• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 37
Аватар Наталия Андреевна Лаврентьева

Наталия Андреевна Лаврентьева

Была в сети вчера в 14:52
5,037 отзывов
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Занятия дистанционно

О себе

Стараюсь найти индивидуальный подход к каждому ученику; каждый урок составляется индивидуально, исходя из личных качеств и цели ученика. Стараюсь шутить, ведь юмор — лучший способ запомнить информацию!

Для взрослых присылаю уроки в формате pdf / word, для подростков (и всех других желающих) использую интерактивную доску Miro / приложения Quizlet, Kahoot и т. д.

Готовлю к экзаменам TÖMER, Yunus Emre и другим внутри университетским языковым экзаменам любого уровня.

Также консультирую по программе Türkiye Bursları, так как сама получила грант на обучение в Турции.

В 2013 году стала победителем во Всероссийской олимпиаде по турецкому языку в секции «Разговорная речь», которая проводилась в МГУ в институте Африки и Азии. В 2016, 2017 и 2020 годах занимала призовые места в Черноморском конкурсе переводов в языковой паре «турецкий-русский». Перевожу книги с турецкого на русский язык (команда А.С. Аврутиной), работаю устным переводчиком на мероприятиях международного масштаба: театральных фестивалях, днях культуры, бизнес-саммитах, образовательных конференциях и т. д.

Образование

Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, специальность «филолог-преподаватель», специализация «турецкий язык»2008–2013 гг.
Подтверждено документом
Анкарский государственный университет, курсы TOMER С12013–2014 гг.
Подтверждено документом
Черноморский университет (г. Трабзон, Турция), магистр по специальности «турецкий язык и литература»2014–2017 гг.
Подтверждено документом
Neon University, «Теория и практика перевода: восточные языки» (автор Аврутина А.С)2020–2021 гг.
Подтверждено документом
III Зимняя школа перевода СПБГУ2022 г.
Подтверждено документом
Стамбульский государственный университет, сертификационная программа «Современные инструменты обучения и преподавания»2022 г.
Подтверждено документом

Опыт

Репетиторский опытс 2012 г. (13 лет)
Министерство культуры г. Трабзон (Турция), переводчик (устный и письменный переводчик на мероприятиях)с 2013 г. (12 лет)
Ассистент и переводчик турецкого театрального режиссера во время постановки спектакля «Страдания юного Вертера» в Санкт-Петербурге2018 г.
Подтверждено документом
На сервисе с августа 2012 г. (12 лет)
Подтверждено Профи.ру

Достижения

Олимпиада по турецкому языку при МГУ им. Ломоносова, 1 место в категории «Разговорная речь»2013 г.
Подтверждено документом
Международный Черноморский конкурс перевода в языковой паре «турецкий – русский», 3 место2016 г.
Подтверждено документом
СПР, международный Черноморский конкурс перевода в языковой паре «турецкий-русский», 3 место2017 г.
Подтверждено документом
VI Международный Черноморский конкурс перевода, 2-е место в языковой паре русский-турецкий2020 г.
Подтверждено документом
VI Международный Черноморский конкурс перевода, 2-е место в языковой паре турецкий-русский2020 г.
Подтверждено документом
III Летняя школа перевода и иностранных языков СПбГУ2022 г.
Подтверждено документом

Фотографии1

Документы и сертификаты8

Услуги и цены


Цена складывается из времени занятия (утром и днем дешевле) и цели занятий (сдача экзамена / подготовка к поступлению в вуз и т.д.)		2500–3000 ₽/60 мин.
Длительность занятия — 60 мин.
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 375,0
Все услуги 37Турецкий язык 36Русский язык 1
5 
4 
3 
2 
1 
37
0
0
0
0
Сначала новые
Константин

Пять с плюсом

Турецкий язык
Наталия

Пять с плюсом

Турецкий язык
Самый мой любимый преподаватель. Просто, понятно, систематично и логично. Хорошо подобран материал для уроков.
Ирина

Пять с плюсом

Турецкий язык
прекрасный преподаватель
Марат

Пять с плюсом

Турецкий язык
Мне очень нравится, занимались 2 месяца. Очень положительное впечатление. Она компетентный преподаватель.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Татьяна

Пять с плюсом

Турецкий язык
Понравилось абсолютно всё! Методика, подход, настроение, материал во время занятий и для самостоятельной работы. За пол года освоена грамматическая основа, базовый вокабуляр. Выбирала преподавателя интуитивно, и 1000 раз похвалила себя за выбор :) Наталья - потрясающий преподаватель!
Наталия Андреевна Лаврентьева
Наталия Андреевна Лаврентьева
Ответ специалиста
Татьяна, спасибо Вам большое за отзыв :) Жду Вас всегда на занятиях! Вы чудесный ученик!
Анастасия

Пять с плюсом

Турецкий язык
Всё идеально.
Инна

Пять с плюсом

Турецкий язык
Специалист замечательный, очень приятный к общению.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Салават

Пять с плюсом

Турецкий язык
Кирилл

Пять с плюсом

Турецкий язык
Наталия за несколько месяцев сумела подготовить меня с начального уровня до экзамена уровня С1, который я сдал с результатом 77/100. Это очень эффективный, пунктуальный, системный и доброжелательный человек, и турецкий язык с ней покажется вам по-настоящему прекрасным.
Светлана

Пять с плюсом

Турецкий язык
С Натальей приятно и интересно изучать Турецкий. С ней не хочется забросить это дело)
Наталия Андреевна Лаврентьева
Наталия Андреевна Лаврентьева
Ответ специалиста
Спасибо, Светлана!
Все отзывы (37)Показать ещё
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв