• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 3
Аватар Анна Юрьевна Дув

Анна Юрьевна Дув

Была в сети больше года назад
5,03 отзыва

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Выезд к клиенту
Москва и область

О себе

Анна Дув, профессиональный переводчик, рабочие языки: русский, английский, немецкий, французский, испанский. Последовательный и синхронный перевод.

Я базируюсь в городе Малага (Испания). Возможен выезд в другие города Европы и СНГ по предварительной договоренности.

Более 9 лет опыта в последовательном и синхронном переводе, некоторые из рабочих тематик: сыропроизводство, архитектура, терапия Рэйки, теософия, керамика, авиация, парикмахерское искусство, экология, гуманитарные конфликты, бизнес, политика, искусство и др.

Победитель международного конкурса переводчиков Cosines Pi 2019 в категории «Последовательный перевод. Профессионал» (английский-русский), полуфиналист в категории «Синхронный перевод. Потенциал» (английский-русский, французский-русский).

Образование

Сибирский независимый институт2011 г.
Подтверждено документом
Потсдамский университет2018 г.
Подтверждено документом

Опыт

Переводчик-фрилансерс 2014 г. (10 лет)
«Твое», переводчик-ассистент директора по персоналу2014 г.
Переводчик и координатор переводчиков, Школа-академия парикмахерского искусства «Симушка»с 2015 г. (9 лет)
Консультант по образовательным программам; GLS Sprachenzentrum Berlin2016–2017 гг.
Письменный переводчик, Теософское сообщество США2018–2020 гг.
Устный и письменный переводчик, Blablacarс 2019 г. (5 лет)
На сервисе с августа 2019 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Победитель международного конкурса переводчиков Cosines Pi (последовательный перевод англ.-рус., профессионалы) и полуфиналист (синхронный перевод, англ.-рус., франц.-рус., потенциал)2019 г.
Подтверждено документом
Google Project Management Certificate2021 г.
Подтверждено документом

Фотографии3

Услуги и цены


3500–5000 ₽/ч

3500–5000 ₽/ч

3500–5000 ₽/ч

3500–5000 ₽/ч

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 21
Отзывы 35,0
Все услуги 3Перевод французского 3Художественный перевод 1Синхронный перевод 1•••
5 
4 
3 
2 
1 
3
0
0
0
0
Александра

Пять с плюсом

Перевод французского•Художественный перевод
Мы обратились к Анне с нестандартным вопросом: дочери-подростку нужна была консультация классного) переводчика, чтобы понять некоторые моменты, т.к. она готовится к конкурсу переводов.
Ее отзыв самый высокий! Было легко и понятно, получила от консультации необходимые знания!
:)
Стоимость работ
3500 ₽
Александр

Пять с плюсом

Перевод французского•Синхронный перевод
Достаточно много приходится работать с переводчиками, поэтому позволю сказать, что Анна профессионал очень высокого уровня, который не просто может сделать перевод в рамках поставленного задания, но выстроить коммуникацию с иностранными партнерами, учитывая страховую специфику. Нам она конкретно сейчас помогает с французами, которые достаточно непростые ребята. Честные 5+
Стоимость работ
6000 ₽
Ирина

Пять с плюсом

Перевод французского•Последовательный перевод
Мы приглашали Анну для участия в обучающем онлайн проекте с переводом спикера с французского в Zoom.
Очень высокий профессионализм!!! Анна прекрасно владеет французским и русским и с легкостью, без каки-либо заминок переводит с французского на русский и обратно с высокой скоростью, что экономит время.
Отдельно отмечу удобство в согласовании всех орг. Моментов, деликатность и внимательность, а также оперативное согласование графика, подготовительную работу со спикером и самостоятельность.
Кроме того, Анна порекомендовала своих коллег на письменный перевод, т.к. наш бюджет был ограничен и на том задании не требовалось такое качество перевода, которое обеспечивает Анна.
Участники наших мероприятий также отмечали высокий профессионализм, что добавило статуса обучающим сессиям, за что очень благодарны Анне!
С удовольствием продолжаем сотрудничество.
Стоимость работ
6000 ₽
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв