• О специалисте
  • Фото
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 16
Аватар Милана Сергеевна Колева

Милана Сергеевна Колева

Была в сети больше месяца назад
4,7516 отзывов

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

О себе

Японский язык — самый сложный язык для изучения европейцу. Сложная иероглифическая письменность, своеобразное произношение и непривычные грамматические структуры могут оттолкнуть. Однако, важно применить верную методику и вы достигнете высоко результата, а также сможете прочувствовать интересную и многогранную японскую культуру.

Я применяю коммуникативную методику в преподавании языка: с первых занятий упор делается на разговорные навыки, а монотонные тексты учебников разбавлены видео- и аудио- материалами на японском языке.

Учитываю интересы учеников, поэтому я могу разбирать с вами тексты песен любимой японской рок-группы, а также анализировать тексты газет общественно-политического характера на японском языке. Помогу понять и освоить не только язык, но и культуру и менталитет японцев.

Материалы я предоставляю сама: авторские презентации с интерактивными заданиями и картинками. Основа для презентаций — материалы из учебников Minna-no-Nihongo, Нечаева и Genki.

В свободное от работы время я люблю смотреть аниме и вести блог про японский язык. Учу китайский язык.

Буду рада увидеть вас на занятиях :)

Образование

Выпускница бакалавриата НИУ ВШЭ по специальности «Востоковедение и африканистика»2016–2020 гг.
Подтверждено документом
Университет международных исследований, г. Нагоя2018–2019 гг.
Подтверждено документом
Диплом Киотского университета2019–2020 гг.
Подтверждено документом
НИУ ВШЭ, востоковедение и африканистика, магистр2020–2022 гг.
Подтверждено документом
Свидетельство «Спецкурс по практике перевода с русского языка на японский язык»2021 г.
Подтверждено документом

Опыт

НИУ ВШЭ, преподаватель японского языкас 2021 г. (3 года)
Подтверждено документом
На сервисе с декабря 2018 г. (5 лет)
Подтверждено Профи

Достижения

Сертификат Норёку Сикен N22018 г.
Подтверждено документом

Фотографии4

Документы и сертификаты4

Услуги и цены


2500 ₽/60 мин.

цена варьируется в зависимости от уровня JLPT		2500–3000 ₽/60 мин.

2500 ₽/60 мин.

N5-N3 - 1500 р, далее - 2000р		2500–3000 ₽/60 мин.

2500 ₽/60 мин.

от 1000 ₽/60 мин.
Все услуги и цены 18
Длительность занятия — 90 мин.
Отзывы 164,75
Все услуги 16Японский язык 10Перевод японского 6Письменный перевод 3•••
5 
4 
3 
2 
1 
15
0
0
0
1
Сначала новые
Надежда

Пять с плюсом

Перевод японского•Письменный перевод
Очень быстро специалист помогла с переводом текста, пару часов и все готово
Милана Сергеевна Колева
Милана Сергеевна Колева
Ответ специалиста
Благодарю за доверие 😇
Виктория

Пять с плюсом

Перевод японского•Письменный перевод
Большое спасибо за перевод, Милана! Все сделано отлично, раньше срока, приятная коммуникация, специалист постоянно на связи. Перевод этого делового письма был нетривиальный, так что я очень благодарна, что Милана откликнулась. Рекомендую!
Милана Сергеевна Колева
Милана Сергеевна Колева
Ответ специалиста
Большое спасибо вам за доверие и приятные слова. Всё взаимно ☺️
Сергей
Перевод японского•Технический перевод
Сначала обо всем договорились, отправил оригинал инструкции для ознакомления, получил согласие но после того как отправил аванс, отказалась сославшись на то что не сможет.
Милана Сергеевна Колева
Милана Сергеевна Колева
Ответ специалиста
Во-первых, я вернула аванс сразу же, как поняла, что не справляюсь с переводом ввиду слишком узконаправленной лексики. То есть в тот же день, как вы его отправили, без задержек и обмана. Во-вторых, я прошу текст для ознакомления с объемом работы на одной странице. В вашей инструкции по тракторам было аж 178 страниц. Вчитываться в каждую страницу я не стала. В-третьих, вы сами сообщили, что по срокам вам не горит и дали мне 30 дней на работу. Я отказалась и вернула аванс в первый же день, чтобы не задерживать вам работу и чтобы вы сразу же начали искать другого специалиста. Поэтому я не вижу оснований для такого негативного отзыва.
Елена

Пять с плюсом

Перевод японского•Художественный перевод
Милана сделала перевод к мультику за одну ночь!!! Причем разбила сама на кадры и сделала дублирование на русском языке. Я не просто довольна, я-счастлива! Рекомендую!!!
Стоимость работ
5000 ₽
Борис
Перевод японского•Письменный перевод
Очень понравилось работать с Миланой. Текст переведён очень быстро и за приемлемые деньги. Рекомендую!
Рубен
Японский язык
Все понравилось
Юлия
Перевод японского•Синхронный перевод
Милана отлично справилась с онлайн-переводом деловой встречи.
Переговоры завершились успешно, поэтому могу рекомендовать Милану как отличного специалиста по переводу!
Надя

Пять с плюсом

Японский язык
Милана Сергеевна очень хороший педагог. Великолепный! Занятия проходят интересно, информацию подаёт структурировано. Дочке очень понравилось.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Мария

Пять с плюсом

Японский язык
Отличный репетитор, всё супер!
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Мария
Японский язык
Хороший репетитор, дочери понравилось занятие.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Все отзывы (16)Показать ещё
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв