• О специалисте
  • Фото
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 50
Аватар Михаил Алексеевич Григорьев

Михаил Алексеевич Григорьев

Был в сети сегодня в 18:44
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Санкт-Петербург
Выезд к ученику
Санкт-Петербург и область

О себе

📣 Являюсь дипломированным специалистом с высшим образованием в области перевода и лингвистики!

Предоставляю такие услуги, как:

✔️Перевод документов любой сложности (в т.ч. с нотариальным заверением),
✔️ Устный (последовательный) перевод,
✔️ Письменный перевод,
✔️ Художественный перевод,
✔️ Перевод инструкций,
✔️ Перевод проектной документации,
✔️ Технический перевод,
✔️ Военно-технический перевод
✔️ Перевод видеороликов с последующим озвучанием (мужской, женский голос) и т. д.

✅ Выступаю в качестве устного переводчика, в том числе на: конференциях, бизнес встречах, переговорах, судебных процессах, интервью, международных телефонных переговорах, мастер-классах, вебинарах и пр.

✅Опыт работы
Мой опыт работы насчитывает множество различных проектов, среди которых:

📍 Услуги перевода экскурсий по Санкт-Петербургу главному редактору The Irish Times — Kevin O’Sullivan;
📍Бизнес-перевод переговоров и экскурсий для руководителя команды Formula 2 Prema Racing — René Rosin и его жены Angelina Ertsou;
📍Личный переводчик актёра театра и кино — Быковского Д. А, более известного как «Джексон» по сериалу «Ментовские Войны»;
📍Перевод видеороликов по запросу МИД РФ, а также СМИ (Россия-1, Телеканал 360);
📍 Выполнял перевод на нужды военной промышленности (Военпромторг);
📍 Также выполнял профессиональный технический перевод для крупнейших геодезических компаний России;
📍Перевод для компаний по обслуживанию гражданских авиасудов;
📍Перевод проектной документации для нефтегазовых компаний;
📍Перевод чертежей и проектной документации для строительных компаний;
📍Перевод видеороликов и договоров для криптоориентированных компаний;
📍Перевод обучающих курсов различного направления (среди которых: покер, криптостейкинг, сыроделие);
📍Перевод художественной литературы (драма, психологический детектив, новелла);
📍Перевод киносценариев различного жанра (драма, детектив, триллер, ужасы и пр.);
📍Перевод банковских выписок, выписок из ЕГРНИП и ЕГРНЮЛ, паспортов, свидетельств о рождении, свидетельств о браке;
📍Перевод пакета документов для подачи на визу в консульство различных стран (Австралия, Испания, Великобритания, Дания и пр.) и многое другое.

✔️ Буду рад помочь Вам с любым вопросом, связанным с переводом различного рода технической и юридической документации, а также видео, презентаций, инструкций, схем, проектов и всего прочего.

Образование

ФГОУ ВО «Балтийский государственный технический университет "ВОЕНМЕХ" им. Д. Ф. Устинова», лингвист-переводчик2018–2023 гг.
Подтверждено документом

Опыт

Личный переводчик Быковского Д.Ас 2014 г. (10 лет)
Переводчик главного редактора The Irish Times — Kevin O’Sullivan, на время пребывания в Санкт-Петербурге2014–2016 гг.
Переводчик руководителя команды Formula 2 Prema Racing — René Rosin и его жены Angelina Ertsou2021–2022 гг.
На сервисе с января 2022 г. (2 года)
Подтверждено Профи

Фотографии2

Документы и сертификаты1

Услуги и цены


Цена варьируется от кол-ва переводческих страниц
500 /ч

от 500 /шт.

от 500 /шт.

2000 /ч

350 /ч

500 /ч
Длительность занятия — по запросу
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
5 
4 
3 
2 
1 
49
0
0
0
1
Сначала новые
Илья
Перевод английскогоПеревод субтитров
Заказал перевод субтитров к фильму с русского на английский. Квалифицированная работа за адекватные деньги. Все качественно и в срок! И что немаловажно, Михаил очень приятен в общении. Рекомендую!
Михаил Алексеевич Григорьев
Михаил Алексеевич Григорьев
Ответ специалиста
Илья, большое Вам спасибо за отзыв! Всегда искренне рад сотрудничать с людьми, которые горят своим делом))
Гаянэ

Пять с плюсом

Перевод английскогоПоследовательный перевод
Отличный специалист, все сделал качественно. Приятно было работать, обязательно обратимся повторно. Рекомендую 👌
Михаил Алексеевич Григорьев
Михаил Алексеевич Григорьев
Ответ специалиста
Гаянэ, большое Вам спасибо за отзыв! Мне также всегда приятно работать со специалистами, которые горят своим делом 🙏 Буду рад сотрудничать вновь!
Ольга

Пять с плюсом

Перевод английскогоПоследовательный перевод
прекрасное сочетание профессионализма и коммуникационных навыков. Все прошло, как мы и договаривались.
Благодарны Михаилу за проделанную работу.
Михаил Алексеевич Григорьев
Михаил Алексеевич Григорьев
Ответ специалиста
Ольга, большое Вам спасибо за отзыв! Всегда рад помочь!))
Алексей
Перевод английскогоПеревод документов
Составили договор, оперативно согласовали условия. Работа выполнена вовремя. Все вопросы оперативно решали в WhatsApp.
Михаил Алексеевич Григорьев
Михаил Алексеевич Григорьев
Ответ специалиста
Алексей, большое Вам спасибо за отзыв! Всегда рад помочь))
Полина

Пять с плюсом

Перевод английскогоПоследовательный перевод
Отличный специалист! Необходимо было переводить интервью в процессе его проведения, всё прошло качественно и без заминок. При необходимости будем обращаться повторно, большое спасибо!
Михаил Алексеевич Григорьев
Михаил Алексеевич Григорьев
Ответ специалиста
Полина, большое Вам спасибо за отзыв! Всегда рад помочь :)
Полина

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Оперативная качественная работа, отличная коммуникация.
Михаил Алексеевич Григорьев
Михаил Алексеевич Григорьев
Ответ специалиста
Полина, большое Вам спасибо за отзыв! Всегда рад помочь!)
Александр

Пять с плюсом

Перевод английскогоЛокализация сайтов
Идеальная работа! Очень грамотный специалист! Огромная благодарность за работу 🙏
Михаил Алексеевич Григорьев
Михаил Алексеевич Григорьев
Ответ специалиста
Александр, большое Вам спасибо за отзыв! Рад был сотрудничать. Если вдруг ещё понадоблюсь - обращайтесь! 🙏
Елена

Пять с плюсом

Перевод английскогоПоследовательный переводУстный юридический перевод
Михаил отличный переводчик, корректный, порядочный, профессионал. Очень рекомендую!
Михаил Алексеевич Григорьев
Михаил Алексеевич Григорьев
Ответ специалиста
Елена, большое Вам спасибо за отзыв! Всегда рад помочь! 🙏 Ваш отзыв тоже опубликован.
Олег
Перевод английскогоПоследовательный переводУстный юридический перевод
Это было прекрасно - первый опыт общения в ***совместно с переводчиком, и такой успешный! Михаил очень комфортный, исполнительный и профессиональный переводчик, с прекрасным уровнем английского языка! рекомендую!
Михаил Алексеевич Григорьев
Михаил Алексеевич Григорьев
Ответ специалиста
Олег, большое Вам спасибо за столь тёплые слова! Всегда рад помочь и счастлив, что Вам всё понравилось)) Если понадоблюсь - обращайтесь, всегда к Вашим услугам!
Ида

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Очень качественный профессиональный перевод, приятный и честный человек, рекомендую. Сделал всё быстро. Буду обращаться и в дальнейшем по необходимости :)
Михаил Алексеевич Григорьев
Михаил Алексеевич Григорьев
Ответ специалиста
Ида, большое Вам спасибо за отзыв! Всегда рад стараться!))
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».