- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 41
Мария Павловна Казачанская
Была в сети вчера в 22:374,7841 отзыв
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Занятия дистанционно
О себе
+Высшее педагогическое образование
+Высшее лингвистическое образование
+Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
+Участница программы «Fulbright»
+Стажировка и обучение в Китае г. Тяньцзинь
+Сертифицированный специалист (TOEFL, HSK)
Образование
Факультет дополнительного образования ВГСПУ, специальность – менеджер организации2013 г.
Подтверждено документомВолгоградский государственный социально-педагогический университет, факультет истории и права, специальность – история, дополнительная специальность – английский язык, диплом специалиста получен в 2013 году
Подтверждено документомОпыт
На сервисе с июля 2016 г. (8 лет)
Подтверждено ПрофиДополнительная информация
РАНХиГС, факультет государственного и муниципального управления, магистр политологии2015 г.
ВГСПУ, профессиональная переподготовка по программе «переводчик в сфере профессиональной коммуникации»2017 г.
Работает в качестве частного преподавателя с 2012 года
Фотографии2
Услуги и цены
–10%
Скидка предоставляется при оплате занятий за месяц вперёд.| 2000 ₽/60 мин. | |
| 2000 ₽/60 мин. | |
| 2000 ₽/60 мин. | |
| 2000 ₽/60 мин. | |
| 2000 ₽/60 мин. | |
| 2000 ₽/60 мин. |
Отзывы 414,78
5
4
3
2
1
36
3
1
0
1
Сначала новые
Владислава
TOEFL
Брала занятия для подготовки к TOEFL Speaking. До начала занятий с Марией получала 16-19 баллов, а нужно было минимум 20. Занимались весь сентябрь, и в результате я получила даже 24!!
Благодаря Марии и ее грамотному и серьезному подходу, я прохожу по английскому во все вузы, куда хотела. Безумно благодарна за занятия, и всем рекомендую!
Благодаря Марии и ее грамотному и серьезному подходу, я прохожу по английскому во все вузы, куда хотела. Безумно благодарна за занятия, и всем рекомендую!
Дмитрий
Пять с плюсом
Работа с текстами
Мария - специалист очень высокого уровня! Организаторские способности её превосходны. Обратился с вопросом записи аудиокниги по семейной психологии, и остался очень доволен, и весьма впечатлён проделанной работой. Во-первых: максимальное внимание к моей персоне, к моему расписанию с учётом часового пояса, к моим пожеланиям. Во-вторых: безупречная пунктуальность и выполнение всех условий и договорённостей с промежуточными результатами. В-третьих: конечный результат превзошёл все мои ожидания. Работа её команды вызывает глубокое уважение и оставляет массу позитива. Текст моей книги очень не прост к восприятию, но в результате кропотливой работы диктора с множеством моих придирок и требований, материал заходит на Ура. Книга приобретает популярность благодаря Вашему участию, уважаемая Мария. Я очень рад проделанной с Вами работой, Вы крутые профессионалы! Мои наилучшие пожелания Вам, с Богом!
Светлана
Пять с плюсом
Китайский язык
Мария Павловна понятно и доходчиво объясняет, за один урок успеваем пройти несколько тем
Стоимость работ
1200 ₽Сергей
Пять с плюсом
История
Мария смогла наладить хороший контакт с моим 11-летним сыном. Занятия проводились на английском языке. Сын был доволен, хотя иногда и ленился.
Виктория Васильева
История
Отличный специалист, всегда была на связи и помогла подготовиться к экзамену на высокую оценку
Юлия
История
Профессионально, качественно, внимательно
Семенова Мария Олеговна
Перевод английского•Перевод китайского•Локализация игр
Замечательная и высокопрофессиональная работа!!
Петр
Дикторы
Честность в наше время на дороге не валяется
Александр
Пять с плюсом
История искусств
Замечательный специалист
Александр
Иностранные дикторы
Человек впустую потратил наше время, и в сухом остатке:
- Пытался выдать людей, кто не знает язык за носителей языка;
- Не вникал в переданные инструкции;
- Пытался выдать носителей одного языка за носителей другого;
В целом создалось впечатление, что нас просто несколько раз пытались обмануть.
- Пытался выдать людей, кто не знает язык за носителей языка;
- Не вникал в переданные инструкции;
- Пытался выдать носителей одного языка за носителей другого;
В целом создалось впечатление, что нас просто несколько раз пытались обмануть.
Мария Павловна Казачанская
Ответ специалиста
Данный отзыв не соответствует действительности!
*Есть доказательства в виде переписки с клиентом*
1) Диктор, который ЯВЛЯЕТСЯ носителем языка был одобрен непосредственно клиентом. Перед началом записи были записаны тесты, которые прослушал клиент, одобрил голос и произношение. Было написано в чате с заказчиком, что этот диктор клиенту подходит и можно начинать работу. С учетом того, что диалектов татарского языка множество, изначально не было указано какой именно диалект требуется, но тем не менее, я подобрала необходимый и ЕГО ОДОБРИЛ КЛИЕНТ.
2) Все предоставленные инструкции были соблюдены , хотя по ходу работы возникали все новые и новые задачи, о которых не договаривались заранее, но со слов клиента я должна была это учесть и предвидеть. Запись длилась дольше, чем было указано изначально. Количество текста для 1,5 часа записи оказалось - 10тыс фраз, О ЧЕМ ИЗНАЧАЛЬНО НЕ БЫЛО СКАЗАНО. Такой объем текста физически не возможно уложить в данное время. Объем текста, который записали и передали клиенту НЕ БЫЛ ОПЛАЧЕН, ХОТЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ.
3) Создалось такое впечатление, что именно клиент пытался обмануть и не заплатить за проделанную работу.
*Есть доказательства в виде переписки с клиентом*
1) Диктор, который ЯВЛЯЕТСЯ носителем языка был одобрен непосредственно клиентом. Перед началом записи были записаны тесты, которые прослушал клиент, одобрил голос и произношение. Было написано в чате с заказчиком, что этот диктор клиенту подходит и можно начинать работу. С учетом того, что диалектов татарского языка множество, изначально не было указано какой именно диалект требуется, но тем не менее, я подобрала необходимый и ЕГО ОДОБРИЛ КЛИЕНТ.
2) Все предоставленные инструкции были соблюдены , хотя по ходу работы возникали все новые и новые задачи, о которых не договаривались заранее, но со слов клиента я должна была это учесть и предвидеть. Запись длилась дольше, чем было указано изначально. Количество текста для 1,5 часа записи оказалось - 10тыс фраз, О ЧЕМ ИЗНАЧАЛЬНО НЕ БЫЛО СКАЗАНО. Такой объем текста физически не возможно уложить в данное время. Объем текста, который записали и передали клиенту НЕ БЫЛ ОПЛАЧЕН, ХОТЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ.
3) Создалось такое впечатление, что именно клиент пытался обмануть и не заплатить за проделанную работу.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».