Барыкина Анастасия Борисовна
Барыкина Анастасия Борисовна
Была в сети больше месяца назад
О специалистеУслуги и ценыОтзывы 25
Барыкина Анастасия Борисовна
Была в сети больше месяца назад

Барыкина Анастасия Борисовна

Переводчик, перевод с английского, последовательный перевод
5+
Рейтинг
25
Отзывов
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Выезд к клиенту
Москва

О специалисте

Тематика: медицина, психология, косметология, ветеринария, благотворительные и общественные организации, общественные фонды, бизнес (международная торговля, акционерные общества, ценные бумаги, кредитование, IPO, аудит и бухгалтерия, страхование, налогообложение), техника (от складских погрузчиков и отопительных котлов до IT и SAP), нефтегаз и нефтехимия (пусконаладочные работы), авиация, космос, энергетика, управление недвижимостью, бизнес-сопровождение (в том числе за границу).

Образование: Московский государственный лингвистический университет им. Мориса Тореза, факультет переводческого мастерства, специальность – синхронный перевод (2012 г.); Всероссийский заочный финансово-экономический институт, факультет – финансы и кредит (1999 г.); Московская медицинская академия им. Сеченова, лечебный факультет (1993 г.).; Институт иммунологии МЗ РФ, ординатура, специальность – клиническая иммунология и аллергология (1995 г.); Научный Центр акушерства, гинекологии и перинатологии МЗ РФ, ординатура, специальность – акушерство и гинекология (2006 г.).

Участник благотворительного форума «Каждый ребёнок достоин семьи».

Опыт работы: синхронный перевод – с 2011 года, последовательный перевод – с 2008 года.

Автор статей: «Компрессия при реферативном переводе с английского на русский язык специализированных медицинских текстов» и «Работа синхронным переводчиком в ООН. Ежегодная конференция «Добровольчество — платформа социальных преобразований». Женева, 30 июня — 5 июля 2014 года».
Дополнительная информация: выезд за рубеж

Услуги и цены


по договорённости

10002500  / ч

10002000  / ч

20 000  / день

1000  / ч

по договорённости
5+
18
5
6
4
1
3
0
2
0
Показаны
— Тимур
5
ПоследовательныйАнглийский язык
— Гусейн
5
СинхронныйАнглийский язык
— Татьяна
5+
Английский язык
Плюсы: Оперативность, коммуникабельность, пунктуальность, доброжелательность, профессионализм
Описание: Очень понравилось сотрудничество с Анастасией. Работали с большим 2-х дневных проектом и Анастасия справилась на все 100% с поставленными задачами. Все слушатели перевода остались довольны переводом. Рекомендую к сотрудничеству и надеемся на дальнейшее сотрудничество сами.
— Ольга
Отзыв полезен?0
5+
Английский языкСинхронный
— Сергей
4
Английский язык
— Олег
5+
Японский центр в Нижнем Новгороде выражает Вам искреннюю благодарность за помощь в проведении семинара «Кайдзен в сфере медицины» 8 октября 2015 года.
Ваши профессиональные качества, ответственность и компетентность выше всяких похвал. Искренняя забота и внимание, оказанные нашим гостям, нашли самые теплые отклики.
Надеемся, что сложившиеся между нами добрые отношения получат дальнейшее развитие и помогут эффективному решению любых вопросов на основе взаимного доверия и уважения.
— Анна
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Отзыв полезен?0
5+
— Дарья
5+
Английский язык
— Павел
5
Английский языкСинхронный
Анастасия Барыкина прекрасно справилась с поставленной задачей, опытный синхронист, ее работой остались очень довольны. Замечательный переводчик.
— Алия
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Отзыв полезен?0
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».