• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 45
Аватар Рузанна Хачатуровна Абраамян

Рузанна Хачатуровна Абраамян

Была в сети больше недели назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

О себе

Владею в совершенстве русским, армянским, английским, польским и немецким. Занимаюсь переводами разных документов, текстов. Также научные и художественные переводы.

Буду рада сотрудничеству!

Образование

Финансовый университет при правительстве РФ2018–2023 гг.

Опыт

На сервисе с марта 2022 г. (2 года)
Подтверждено Профи

Услуги и цены


по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 44
5 
4 
3 
2 
1 
42
0
1
1
1
Сначала новые
Александра

Пять с плюсом

Набор сканированного текста
Рузанна ответственно подошла к выполнению заказа!
Довольно тяжелые и сложночитаемые в обработке таблицы и текста.
Выполнила качественно!
5+
Дарья

Пять с плюсом

SMM-копирайтеры
Огромное спасибо за вашу работу
Всё сделали быстро и грамотно составили текст, который просила.
Рекомендую
Кирилл

Пять с плюсом

Копирайтеры
Всё о чём договорились было сделано четко и в срок. Рузанна спасибо большое.
Стоимость работ
2500
Наталья

Пять с плюсом

Рекламные тексты
Огромное спасибо, работа выполнена очень быстро , все пожелания учтены . Текст оригинальный
Надежда

Пять с плюсом

Письменный перевод
Спасибо за проделанную работу! Все быстро и круто
Руслан
Рекламные тексты
По отзывам - настоящий профессионал! По факту, откликнулась , договорились, обещала: «вышлю завтра», но так и не получил от нее весточек, не смотря на то, что заказ до неприличия прост, тем более для такого специалиста.
Рузанна Абраамян
Рузанна Абраамян
Ответ специалиста
Здравствуйте! Да, ещё раз извиняюсь, позже я Вам объяснила, что болела, и не смогла вовремя уведомить о перенесении сроков. В любом случае, я предложила выполнить работу. Однако я не получила никаких денег за работу, поэтому думаю, не должно быть недопониманий.
Наталья

Пять с плюсом

Составление описаний товаров
Спасибо, Рузанна! Быстро, красиво и все по делу
Роман
Перевод английскогоТехнический перевод
Рузанна переводит тексты с помощью ***. На скриншоте слева – что она мне присалала. Справа – что перевел ***. Точь-в-точь. Не рекомендую этого исполнителя. Потерял время и деньги
Ольга
Копирайтеры
Здравствуйте, можете смело обращаться, поможет быстро и качественно, главное четко поставить задачу.
Дарья
Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Заказ на перевод фрагмента научного текста. Перевод выполнен в срок, но присутствует много опечаток по типу "emphasised", "characterised", где-то текст переведен буквально, из-за чего смысл, естественно, непонятен, присутствуют также предложения с непонятным набором слов (полагаю в момент копирования что-то пошло не так). Местами неверно употребляются артикли и окончания глаголов. Также заметила, что присутствуют слова, недопустимые для академического стиля, опять таки из-за буквального перевода.
Стоимость работ
2500
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».