Редактирование переводов в Лесном городке

  • Редактирование переводов в Лесном городке — широкая база IT-фрилансеров
  • 12 отзывов о специалистах на Профи
  • Редактирование переводов в Лесном городке от 150 рублей/1000 зн.
Редактирование переводов
от 150  за усл.
Услуги по переводу песен
от 400  за страницу
Перевод видео
от 100  за усл.
Перевод документов
от 350  за усл.
Перевод паспортов
от 400  за усл.
Нотариальный перевод
от 440  за страницу
Технические переводы
от 350  за страницу
Перевод статей
от 350  за страницу
Перевод инструкций
от 300  за страницу
Перевод технической документации
от 320  за страницу
Перевод книг
от 300  за страницу
Перевод дипломов
от 500  за усл.
Перевод договоров
от 300  за страницу
Художественный перевод
от 340  за страницу
Локализация игр
от 370  за страницу
Перевод резюме
от 500  за усл.
Медицинские переводы
от 400  за страницу
Перевод медицинских документов
от 350  за страницу
Юридические переводы
от 380  за страницу
Перевод технических текстов
от 300  за страницу
Перевод презентаций
от 310  за страницу
Перевод справок
от 400  за усл.
Перевод водительских удостоверений
от 350  за усл.
Перевод патентов
от 280  за страницу

1197 переводчиков в Лесном городке

Людмила оставила отзыв

Пять с плюсом

Я осталась довольна работой специалиста, уже рекомендовала его своим знакомым. Спасибо ему!ещё

Выполненный заказ

Перевод французского, технический перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: французский. Перевести на: русский. Задача: технический перевод. Объём работ: 3 страницы.ещё

Кристина оставила отзыв

Пять с плюсом

Дмитрий отличный специалист. Работает очень быстро ,профессионально .ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, более месяца назад, Москва.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - С русского Перевести на - Английский Задача - Перевод официальных документов. Приветственное письмо . Объём работ: Перевести 2 листа а 4. Не полных. Приветственное письмо государственного образца .С русского на английский Дополнительно - Просто перевод. Можно скинуть в ворд .ещё

Андрей оставил отзыв

Пять с плюсом

Все было сделано очень скурпулезно и внимательно ,огромное спасибо за работу и за ответственный подход к поставленной задачеещё

Выполненный заказ

Художественный перевод, перевод азербайджанского, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: Азербайджанского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 30000 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Николай оставил отзыв

Пять с плюсом

Юлия отлично владеет языком, перевела научно-технический патент. Буду в дальнейшем к ней обращаться с заказами, рекомендую!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, технический перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский, английский. Перевести на: английский, русский. Задача: технический перевод. Объём работ: 680 знаков. Личная консультация по вопросам.ещё

Артем оставил отзыв

Пять с плюсом

Спасибо за быстро выполненный, медицинский перевод.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, медицинский перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 15000 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевод с русского на английский язык медицинских документов. 1 выписка из больницы на 3 полных страницы. 2 консультации врачей на 2.5 страницы. 5 небольших консультации, каждая по 1/3 страницы. в общем 7.5 страниц А4. опыт перевода медицинских документов приветствуется.ещё

Vladislav оставил отзыв

все сделано быстро и качественно.ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: узбекский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1400 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевод выполняется для создания субтитров на видео. Видео на русском языке также предоставлю.ещё

Игорь оставил отзыв

Нужно было перевести одну единственную фразу - такой вот непростой заказ) Единственный откликнувшийся специалист - помогли очень хорошо, подробно разъяснив перевод и дав нужный мне ликбез)ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский, русский. Перевести на: Латынь. Задача: художественный перевод. Объём работ: 30 знаков. Нужен перевод одной единственной фразы, но непростой:).ещё

Диляра оставила отзыв

Пять с плюсом

Все четко и даже раньше срока! Спасибо Дарье за ответственность и хорошо выполненную работу. Удачи!:)ещё

Выполненный заказ

Перевод китайского, технический перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 86 страниц. Разовая задача или временный проект.ещё

Наталия оставила отзыв

Быстрая работа! Спасибо!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, более месяца назад, Москва.

Перевести с: русского. На: английский. Перевести: Эссе. Объём перевода: 1 страница.ещё

Антон оставил отзыв

Пять с плюсом

Даниил выполнил художественный перевод 13 страниц, с русского на немецкий, и не разочаровал. Быстро, качественно, креативно. Важное достоинство Даниила, как специалиста то, что он долго жил в Германии и, по сути, является носителем языка.ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 13 страниц. Разовая задача или временный проект.ещё

Алексей оставил отзыв

Хороший исполнитель.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, технический перевод, более месяца назад, Москва.

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 100000 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести документы с рус.яз на англ.яз, очень много технических терминов (энергетика, инженерия). требуется человек с опытом и возможностью продемонстрировать свои исполненные работы. оплата сдельная.ещё

Иван оставил отзыв

Пять с плюсом

Лучшаяещё

Выполненный заказ

Перевод японского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Японский кадзи. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 22 знака. Разовая задача или временный проект.ещё

Евгения оставила отзыв

Все отлично! Оперативно и корректно. Специалиста рекомендую!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, более месяца назад, Москва.

Перевести с: русского. На: английский. Перевести: Документы юр лица. Объём перевода: 4 страницы. Нужно перевести документы 2 НДФЛ Свидетельство ИП Решение о назначении директора 4 листа 600 р (150 за лист) Перевод нужен до 29.01 до 12:00 В формате word.ещё

Мадина оставила отзыв

Мне всё очень понравилось. Всё было сделано вовремя, чётко и грамотно.ещё

Выполненный заказ

Перевод армянского, перевод документов, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Армянский. Перевести: доверенность. Объём перевода: 3500 знаков. Оригинальный документ - казахстанская доверенность на представление интересов на русском языке.ещё
Аватар пользователя

специалист

Елена Кирова

5,015 отзывов

Nikita Ryumin оставил отзыв

Срочный заказ был выполнен в срок и качественноещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, более месяца назад, Москва.

Перевести с: английского. На: русский. Перевести: NDA. Объём перевода: 7600 знаков.ещё

Елена Васильева оставила отзыв

Пять с плюсом

Рекомендую! Все как и договаривались, быстро, качественно и честноещё

Выполненный заказ

Перевод испанского, перевод документов, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: Украинский. На: русский. Перевести: аттестат, диплом. Документов: 2 шт.ещё
Аватар пользователя

специалист

Елена Андреевна Ревуцкая

4,9625 отзывов

Светлана оставила отзыв

Пять с плюсом

Все прошло хорошо, рекомендую Елену как компетентного и ответственного специалиста. При необходимости буду обращаться снова!ещё

Выполненный заказ

Перевод испанского, медицинский перевод, более месяца назад, Москва.

Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: испанский. Задача: медицинский перевод. Объём работ: 139 страниц. Разовая задача или временный проект. 90% текста - тезисы (учебный план). Можно прогнать через онлайн-переводчик, а потом прочитать на предмет неточностей и фактических ошибок. Интересует минимально возможная стоимость, так как проект некоммерческий. Файл вышлю по запросу.ещё
Аватар пользователя

специалист

Славяна Валерьевна Сагакьян

5,08 отзывов

Аркадий оставил отзыв

Славяна перевела быстро и хорошо.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, технический перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 3810 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести https://docs.google.com/document/d/1gKlcrg04pvYu454baszeUV1kTZTSBpQ1StDFCNib_54.ещё

Andrey оставил отзыв

Всё отлично.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, технический перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект.ещё

Анастасия оставила отзыв

Пять с плюсом

Вера Леонидовна очень быстро и качественно справилась с задачей - нужно было перевести сказку в стихах с русского на английский для субтитров к видео. Результат очень хороший-специалист сохранила рифму и точно передала смысл. Также для нашего удобства записала аудио своего переводаещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод - Письменный. Перевести на - Английский. Задача - Художественный перевод. Объём работ: 4-5 страниц сказки в небольших четверостишиях. Детали: Нужно перевести сказку с русского на английский, небольшие четверостишия.ещё

Задачи, которые доверили Профи

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: книги. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 5600 знаковещё

Стоимость

1000 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: документа. Перевести с: русского. На: английский. Благодарственное письмо, резюме, вакансия. Объём перевода: 3 страницы. Добрый день! Необходима проверка текста на английском языке, т.е. текст уже на английском, необходимо исправить ошибки если они есть. 1. Резюме - 1 лист 2. Благодарственное письмо - 1 лист 3. Вакансия - 1 лист Всего 603 словаещё

Стоимость

500 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Мотивационное письмо. Перевести с: английского. На: английский. Объём перевода: 3 страницыещё

Стоимость

800 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: книги, Настольная ролевая игра. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 28 страниц. Недавно закончил некоммерческий перевод фентезийной настольной ролевой игры OpenQuest (примечание: перевод согласован с автором, игра распространяется по открытой лицензии). Перевод делал в два этапа: в 2021 году и в 2024ом. Из-за этого 1-6 глава (и где-то треть 7) переведена сильно хуже 7-10. Провёл однократную редактуру текста, но текст всё еще плохо читается и есть странные переводы терминов: "scholars" переведено как "учёные", "crossbow bolts" как "арбалетные стрелы", вместо болтов. Написал "снаряды для пращи", вместо "пули для пращи". К сожалению в самой системе я разочаровался и поэтому сел писать версию правил под себя, но тем не менее хотелось бы довести книгу до ума. Материалы перевода на яндекс-диске: [Ссылка скрыта]. Во вложении книги с которых делался перевод - главы 1-7 переведены с книги OpenQuest 2 Edition Basic version, главы 8-10 с книги OpenQuest (примечание: обе книги могут распространятся свободно по лицензии OGL)ещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: французского. На: русский. Объём перевода: 400 знаковещё

Стоимость

500 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: научной публикации, документа. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки, гуманитарные науки. Другое. Объём перевода: 5 страниц. Здравствуйте! Нужно отредактировать текст на английском языке. Исправить ошибки ещё

Стоимость

12000 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 47419 знаков. Есть перевод журнала на 40 страниц формата А5 с английского языка. Журнал - часть компьютерной игры, неофициальный перевод. Интересует повышение качества русского текста. Нужно убрать остатки англоязычных оборотов, форм речи, строения предложений и найти правильные, красивые выражения русского языка, чтобы ничто не царапало слух при чтении. Журнал частично технический, частично художественный. Интересует улучшение именно художественной стороны текста. Понимание технической стороны не требуется. Стилистика текста молодёжная, компьютерная. Мир будущего, фантастика, киберпанкещё

Стоимость

15000 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки. Объём перевода: 5 страниц. Нужно исправить ошибки в переводе. в основном пунктуация и грамматика. цена договорнаяещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Брошюра на тему защиты окружающей среды. Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 144000 знаков. Имеется брошюра об истории развития правового механизма защиты морской окружающей среды. Изначально текст был написан на русском языке очень канцелярским бюрократическим языком. Затем переведен на английский язык (вручную, без использования инструментов автоматического перевода). Текст на русском языке был отредактирован с целью придать ему более "живой" характер и исправить наиболее сложно читаемые обороты. Теперь необходимо то же самое сделать с версией на английском языке. Отредактированный текст на русском языке для справки также будет предоставленещё

Стоимость

20000 

Вы часто спрашиваете

Редактирование переводов: какие цены в в Лесном городке?

Цены начинаются от 150 рублей. В среднем 370 рублей, а максимальные цены на уровне 1000 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти специалиста по редактированию переводов в в Лесном городке?

Сейчас на Профи готовы помочь 1197 специалистов. В заявке на услугу "редактирование переводов" укажите: Москва, Лесной городок.

Где найти достоверные отзывы?

В в Лесном городке на услугу "редактирование переводов" мы получили и проверили 12 отзывов. Отзывы есть у каждого специалиста по редактированию переводов с высоким рейтингом.

Специалисты по редактированию переводов - как выбрать в Москве?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.