Перевод видео в Москве

  • Перевод видео — большая биржа фрилансеров
  • 20 отзывов о фрилансерах на Профи
  • Перевод видео в Москве от 100 рублей/мин.
Перевод видео
от 100  за усл.
Услуги по переводу песен
от 400  за страницу
Перевод документов
от 350  за усл.
Перевод паспортов
от 400  за усл.
Нотариальный перевод
от 370  за страницу
Технические переводы
от 350  за страницу
Перевод статей
от 350  за страницу
Перевод инструкций
от 300  за страницу
Перевод технической документации
от 290  за страницу
Перевод книг
от 300  за страницу
Перевод дипломов
от 500  за усл.
Перевод договоров
от 300  за страницу
Художественный перевод
от 300  за страницу
Локализация игр
от 360  за страницу
Перевод резюме
от 500  за усл.
Медицинские переводы
от 400  за страницу
Перевод медицинских документов
от 300  за страницу
Юридические переводы
от 350  за страницу
Перевод технических текстов
от 280  за страницу
Перевод презентаций
от 320  за страницу
Перевод справок
от 400  за усл.
Перевод водительских удостоверений
от 350  за усл.
Перевод патентов
от 270  за страницу
Эквиритмический перевод
от 480  за страницу

808 переводчиков в Москве

Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
95%
Положительных отзывов
4,91
Средний рейтинг
20 отзывов оставили клиенты за последние 12 месяцев.
Из них 19 — положительные
543 с акциями

Мария Федотова оставила отзыв

Пять с плюсом

Мне срочно требовался перевод важного личного документа на немецкий язык. Я сама изучаю его не так давно, поэтому побоялась сама заняться переводом. Спасибо огромное Екатерине, что она взяла мою работу, несмотря на срочность, и буквально через 2-3 часа мне уже прислали действительно хороший перевод. Опираясь на свои знания, я всë же подправила некоторые моменты, но в любом случае это не являлось бы ошибкой. Небольшое пояснение: я исправила только прошедшее время глагола, так как изначально звучало слишком официально. Это не является ошибкой, перевод сделан без грамматических и пунктуационных ошибок, поэтому я осталась очень довольна. Также хотела отметить, что среди множества специалистов только у Екатерины и ещё одного человека были подтверждения знаний немецкого языка (хоть какие-то подтверждения), однако здесь меня порадовала и цена, так как у другого специалиста с меня потребовали 4500 за 2,5 страницы А4, несмотря на не самые хорошие отзывы. Спасибо большое Екатерине ещё раз!ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2.5 страницы. Разовая задача или временный проект. Нужный срочный перевод для отправки документов, от этого зависит исполнение мечты. Спасибо заранее!.ещё

Мирза оставил отзыв

Пять с плюсом

Красаваещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод видео, более месяца назад, Москва.

Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 1 час. Разовая задача или временный проект. Https://www.youtube.com/playlist?list=PLjCUGFZAeomFix4L2q7_FLEYxxXdsq5Hn Перевести ролики с этого плей листа на русский Есть субтитры.ещё

Давид оставил отзыв

Пять с плюсом

Натия супер профессионал! Обещала до 10 утра сдать перевод , а он к 01: 00 был уже у меня на почте Очень благодарен 🙏🏻ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод видео, более месяца назад, Газопровод, Коммунарка.

Язык, с которого нужно перевести - Английский. Перевести на - Русский. Объём работ: 20000 Нужно перевести видео вебинар по кулинарии, в этот момент повар будет сидеть рядом и записывать 2 вебинара общей продолжительностью примерно 4 часаещё

Арпине оставила отзыв

Цель была — проверка перевода, она с ней справилась. Я довольна. Мне понравилось, что специалист всё оперативно быстро сделала. Она всё верно поняла и не пришлось несколько раз объяснять, что нужно. У неё есть опыт в публикации в научных сетях.ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Язык, с которого нужно перевести: проверка переведенной статьи. Перевести на: русский. Задача: Проверить текст научной статьи. Объём работ: 37000 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходимо выполнить проверку перевода научной статьи на тему "Преамонизация воды для улучшения жизни населения". Страниц перевода - 3 . Прикрепляю и оригинал на русском языке и также его перевод, который нужно проверить.ещё

Анастасия оставила отзыв

Валерия оперативно откликнулась и выронила задание очень быстро, за что ей очень благодарна ))ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - латынь. Задача - пару фраз. Объём работ: 3 предложенияещё
Аватар пользователя

специалист

Ксения Романовская

4,758 отзывов

Ольга оставила отзыв

Пять с плюсом

Очень рекомендую Ксению! Заказывала перевод статьи с русского на Английский. Все было сделано максимально качественно, профессионально и оперативно!ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: художественный перевод. Необходим срочный профессиональный перевод публицистического текста (статья на тему культуры) с русского на английский.ещё

Сергей оставил отзыв

Пять с плюсом

Очень доволен - Высокая степень ориентированности на клиента - Составление четкого поэтапного графика и выполнение временных обязательств - Профессионализм и человечностьещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевести с: арабского. На: русский. Задача: Тату арабский стиль. Объём перевода: 5 знаков. Разовая задача или временный проект. Тату арабский стиль.ещё

Елена оставила отзыв

Пять с плюсом

Спасибо Малику за проделанную работу, нужно было перевести аудио на 6 минут, все сделали качественно, всем рекомендую👍ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, перевод узбекского, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: Узбекский. Перевести на: русский. Задача: Аудио. Объём работ: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Перевести аудио, 6 минут разговора на узбекском.ещё

Мария оставила отзыв

Работа Дмитрия понравилась. Просила перевести текст статьи с русского языка на английский для научного международного журнала уровня Scopus. Дмитрий перевел быстро, четко в оговоренные сроки. От журнала нареканий и вопросов не было. По цене получилось дешевле, чем в конторах по переводу. Рекомендую этого специалиста!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Объём работ: 11 стр./ 4359 слов/ 25022 знака без пробелов. Задача - Научный перевод. Дополнительно - Требуется нативный перевод. Статья в журнал по педагогике. Требуется перевод уровня носителя языка..ещё

Марина оставила отзыв

Пять с плюсом

Всё хорошо. Довольна. Рекомендую.ещё

Выполненный заказ

Перевод турецкого, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: турецкого. На: русский. Задача: Аудиосообщение. Объём перевода: 100 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Даша оставила отзыв

Пять с плюсом

Все отлично!Будем работать ещё!ещё

Выполненный заказ

Перевод арабского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: арабский. Задача: пользовательское соглашение. Объём перевода: 32 страницы. Разовая задача или временный проект.ещё

Максим оставил отзыв

Пять с плюсом

Отлично справился! Я доволен.ещё

Выполненный заказ

Перевод китайского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.ещё

Юля оставила отзыв

Все понравилось. Быстро и качественно по приемлимым ценам.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: Описание товара для сайта. Объём работ: 898 знаков.ещё

Александр оставил отзыв

Специалист оказался профессионалом в деле, которое мне требовалось. Переводом доволен, субтитры оформлены по всем правилам, точные таймкоды.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: Онлайн-урок по йоге. Объём перевода: 15500 знаков. Постоянная работа. Перевести с русского на английский субтитры урока по йоге продолжительностью 60 минут. Важен опыт работы с субтитрами, понимание специфики темы йоги и владение терминалогией на английском. Результат нужно загрузить в программу для субтитров и там довести до ума по таймкодам.ещё

Артем оставил отзыв

Пять с плюсом

Отличный результат! перевод учитывал еще и стилистику оформления документов.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - резюме. Объём работ: 2 станицы.ещё

Иван оставил отзыв

Пять с плюсом

Оперативно, профессионально, быстро!ещё

Выполненный заказ

Перевод итальянского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: итальянский. Перевести на: русский. Задача: перевод личного текста. Объём работ: 6660 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя

специалист

Славяна Валерьевна Сагакьян

5,08 отзывов

Afina оставил отзыв

Пять с плюсом

Благодарю за оперативность!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Знание технического и бизнес английского.ещё
Аватар пользователя

специалист

Юлия Андреевна Трофимова

5,08 отзывов

Марина Ирина оставила отзыв

Пять с плюсом

Все в срокещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Немецкий. Задача - Презентацию . Объём работ: 12 или 16 слайдовещё

Ирина оставила отзыв

Пять с плюсом

Отличный специалист. Оперативно и доброжелательно решает любые нестандартные задачи, связанные с иностранным языком.ещё

Выполненный заказ

Перевод испанского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: испанский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Софи оставила отзыв

Пять с плюсом

Благодарю, прекрасный специалист! Отзывчивый, культурный, быстрый! Профессионал! Рада была сотрудничеству 🙌ещё

Выполненный заказ

Перевод турецкого, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: турецкий. Задача: перевод личного текста. Объём работ: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Задачи, которые доверили Профи

Перевод видео

Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 2 часа. Разовая задача или временный проект. Название видео: "Игрофильм Uncharted Drake's fortune". Просто перевести с английского на русский. Обо всё подробнее расскажу в лсещё

Стоимость

2000 

Перевод английского

Перевести с: английского. На: русский. Разовая задача или временный проект. Нужно скачать, перевести и озвучить видео из ютуба. Видео будут обучающие техникам борьбы, подкасты и тд. Длиною от 60 секунд и до 60 минут. Большая просьба указывать стоимость ваших услуг!ещё

Стоимость

800 

Перевод английского

Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 20 минут. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

9000 

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 12 минут. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести и озвучить это видео https://youtu.be/LY8qmtpm8TU с разделением голосов на мужской и женский. Перевод должен быть не "в лоб", а со смыслом, т.к. далеко не все фразы что звучат в ролике можно перевести как есть. Если что-то смешно звучит на русском языке, значит и перевести надо так, чтобы поняли носители языка. Просьба писать стоимость услуги в комплексе (т.е. я отправляю вам видео, вы мне возвращаете уже озвученное аудио или видео на английском языке мужским и женским голосами)ещё

Стоимость

16000 

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 4 часа. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

13000 

Перевод видео

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 2 часа. Разовая задача или временный проект. Имеется видео курс по лепке из холодного фарфора, состоящий из мелких видео (пошаговые этапы), нужно сделать перевод с озвучкой на Английский язык, и проставить титры в видео. Прислать мне уже готовые видеоещё

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 8 часов. Разовая задача или временный проект. По возможности добавить испанские субтитрыещё

Стоимость

7000 

Перевод немецкого

Перевести с: немецкого. На: русский. Длительность видеозаписи: 7 минут. Разовая задача или временный проект. видео 18+ .Наложить субтитры, видео не стандарт, перевод нужен профещё

Стоимость

2500 

Перевод видео

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 1 час. Разовая задача или временный проект. Видео скину в чат, потому что оно из ютубаещё

Стоимость

420 

Вы часто спрашиваете

Какие цены на услуги перевод видео в Москве?

Цены начинаются от 100 рублей. В среднем 350 рублей, а максимальные цены на уровне 1220 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти исполнителя на услугу специалиста по переводу видео в Москве?

Сейчас на Профи готовы помочь 808 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "перевод видео".

Где найти достоверные отзывы на услугу перевод видео с ценами?

В Москве на услугу "перевод видео" мы получили и проверили 20 отзывов. Отзывы есть у каждого специалиста по переводу видео с высоким рейтингом.

Перевод видео с вызовом на дом - как выбрать в Москве?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.

Перевод видео в Москве может понадобиться в различных сферах деятельности.

Перевод актуален для бизнес-целей, профессиональных и обучающих целей. Чаще всего без квалифицированного переводчика определенно не справиться.


Ведь только профессионалу по силам любая скорость видео, он способен уловить все тонкости языка, разобрать акцент и иностранный говор. Например, устойчивые обороты, сокращения, зарубежный юмор, фразеологизмы или речь профессиональной узкой специфики, разнопрофильная тематика.


Вы можете изучить анкеты переводчиков, задать им предварительные вопросы.

Обратите внимание и на отзывы, которые уже оставили те клиенты, которые заказывали перевод видео с иностранного языка.