Перевод с испанского в Москве
- Услуги по переводу с испанского — большая биржа переводчиков.
- 144 отзыва о переводчиках на Профи.ру.
- Перевод с испанского в Москве от 500 рублей/ч
Найдите частного переводчика под вашу задачу и бюджет. Бесплатно.
24 услуги по переводу испанского от 100 ₽
Перевод с испанского | от 500 ₽ за ч |
Переводы с английского | от 500 ₽ за ч |
Перевод документов | от 400 ₽ за шт. |
Перевод видео | от 100 ₽ за мин. |
Перевод с китайского | от 900 ₽ за ч |
Перевод с немецкого | от 500 ₽ за ч |
Перевод с турецкого | от 530 ₽ за ч |
Перевод с французского | от 540 ₽ за ч |
Перевод с итальянского | от 720 ₽ за ч |
Нотариальный перевод | от 500 ₽ за страницу |
Сурдопереводчики | от 1500 ₽ за ч |
Перевод с украинского | от 300 ₽ за ч |
Перевод с японского | от 600 ₽ за ч |
Перевод с латыни | от 700 ₽ за ч |
Перевод с арабского | от 500 ₽ за ч |
Перевод с корейского | от 620 ₽ за ч |
Перевод с армянского | от 490 ₽ за ч |
Синхронный перевод | от 2000 ₽ за ч |
Услуги перевода с узбекского | от 460 ₽ за ч |
Перевод с таджикского | от 370 ₽ за ч |
Перевод с грузинского | от 200 ₽ за ч |
Перевод с иврита | от 600 ₽ за ч |
Технические переводы | от 380 ₽ за страницу |
Перевод с казахского | от 240 ₽ за ч |
725 лучших переводчиков Москвы на Профи.ру
Из них 140 — положительные
Наталья оставила отзыв
Пять с плюсом
Выполненная задача
Перевод испанского, финансовый и экономический перевод, более месяца назад, Москва.

специалист
Юлия Долгова
Лидия оставила отзыв
Пять с плюсом
Выполненная задача
Перевод испанского, последовательный перевод, устный юридический перевод, более месяца назад, м. Серпуховская, Добрынинская.

специалист
Сергей Гущин
Полина оставила отзыв
Пять с плюсом
Выполненная задача
Перевод испанского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.
Алена оставила отзыв
Пять с плюсом
Выполненная задача
Перевод испанского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

специалист
Белла Шатверова
Вадим оставил отзыв
Пять с плюсом
Выполненная задача
Перевод испанского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

специалист
Анна Валенкова
Анастасия оставила отзыв
Пять с плюсом
Выполненная задача
Перевод испанского, шушутаж, более месяца назад, Москва.
Ксения оставила отзыв
Пять с плюсом
Выполненная задача
Перевод испанского, юридический перевод, более месяца назад, Москва.

специалист
Алёна Игнатова
Анна оставила отзыв
Пять с плюсом
Выполненная задача
Перевод испанского, юридический перевод, более месяца назад, Москва.
Софья оставила отзыв
Пять с плюсом
Выполненная задача
Перевод испанского, устный юридический перевод, более месяца назад, м. Китай-город, Площадь Революции.

специалист
Наталья Зотова
Виктория оставила отзыв
Выполненная задача
Перевод английского, перевод испанского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

специалист
Наталья Михайлюк
Юлия оставила отзыв
Выполненная задача
Перевод испанского, перевод документов, перевод медицинских документов, более месяца назад, Москва.

специалист
Владимир Музыченко
Татьяна оставила отзыв
Пять с плюсом
Выполненная задача
Перевод испанского, перевод документов, перевод свидетельства о браке, более месяца назад, м. Строгино.
Любовь оставила отзыв
Выполненная задача
Перевод английского, перевод документов, перевод договора, более месяца назад, Москва.
Марина оставила отзыв
Пять с плюсом
Выполненная задача
Перевод китайского, последовательный перевод, более месяца назад, м. Мякинино.

специалист
Арам Шатверов
Светлана оставила отзыв
Выполненная задача
Перевод английского, юридический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

специалист
Дарья Шарафаненко
Тамара оставила отзыв
Выполненная задача
Сурдопереводчики, более месяца назад, м. Новокузнецкая.

специалист
Екатерина Туманова
Екатерина оставила отзыв
Выполненная задача
Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

специалист
Антон Гласс
Анна оставила отзыв
Пять с плюсом
Выполненная задача
Перевод турецкого, последовательный перевод, устный технический перевод, более месяца назад, Западное Бирюлёво.

специалист
Все Переводы
Стас оставил отзыв
Пять с плюсом
Выполненная задача
Перевод английского, юридический перевод, более месяца назад, Москва.
Наталья оставила отзыв
Пять с плюсом
Выполненная задача
Перевод турецкого, синхронный перевод, более месяца назад, Москва.
Задачи, которые доверили Профи.ру
Похожие страницы
Вы часто спрашиваете
Как выбрать квалифицированного переводчика испанского языка?
При выборе переводчика испанского языка важно учитывать несколько факторов. Во-первых, обратите внимание на его опыт и квалификацию. Идеально, если у специалиста есть диплом или сертификат, подтверждающий его знания языка. Во-вторых, ознакомьтесь с отзывами клиентов и примерами выполненных работ. Также полезно узнать, в каких областях переводчик специализируется: юридический, технический, художественный перевод и т.д. Наконец, важно установить личный контакт, чтобы понять, насколько комфортно вам будет работать с этим специалистом.
Какие документы чаще всего требуют перевода на испанский язык?
На испанский язык часто переводят различные документы, включая юридические (договоры, свидетельства, лицензии), технические (инструкции, руководства), медицинские (медицинские справки, рецепты) и личные (свидетельства о рождении, браке, дипломы). Также востребованы переводы бизнес-документов, таких как отчеты, презентации и коммерческие предложения. Важно помнить, что для некоторых документов может потребоваться нотариальное заверение перевода, особенно если они будут использоваться в официальных органах.
Какова разница между устным и письменным переводом испанского языка?
Устный перевод испанского языка включает в себя перевод речи в реальном времени, что требует от переводчика быстрой реакции и отличных навыков устной речи. Он часто используется на конференциях, встречах и интервью. Письменный перевод, в свою очередь, подразумевает перевод текстов, что позволяет переводчику тщательно проработать каждую деталь и использовать словари и другие ресурсы. Оба типа перевода требуют высокого уровня владения языком, но навыки и подходы могут различаться в зависимости от формата.
Как проверить качество перевода испанского языка?
Для проверки качества перевода испанского языка можно использовать несколько методов. Во-первых, сравните перевод с оригиналом, обращая внимание на точность передачи смысла и стилистические особенности. Во-вторых, можно привлечь носителя языка или профессионального редактора для оценки перевода. Также полезно проверить, соответствует ли перевод специфическим требованиям, например, юридическим или техническим стандартам. Наконец, отзывы других клиентов о работе переводчика также могут дать представление о его профессионализме.
Какова роль культурных особенностей в переводе испанского языка?
Культурные особенности играют важную роль в переводе испанского языка, так как язык и культура неразрывно связаны. Переводчик должен учитывать не только лексические и грамматические аспекты, но и культурные контексты, чтобы передать смысл и эмоциональную окраску оригинала. Например, некоторые фразы или выражения могут иметь специфическое значение в одной культуре и не восприниматься так же в другой. Учитывая эти нюансы, переводчик может избежать недопонимания и сделать текст более естественным для целевой аудитории.
Какие языковые навыки важны для переводчика испанского языка?
Для успешной работы переводчика испанского языка важны несколько ключевых языковых навыков. Во-первых, это глубокое знание испанского языка, включая грамматику, лексику и идиомы. Во-вторых, необходимо владеть родным языком переводчика на высоком уровне, чтобы передать смысл и стиль оригинала. Также важны навыки редактирования и корректуры, чтобы обеспечить качество перевода. Наконец, знание специфической терминологии в области, в которой работает переводчик (например, юридической или медицинской), также имеет большое значение.
Каковы основные ошибки при переводе испанского языка?
Основные ошибки при переводе испанского языка могут включать неверный перевод терминов, игнорирование культурных контекстов, а также неправильное понимание оригинального текста. Часто переводчики могут допускать калькирование, когда фраза переводится слишком буквально, что может привести к искажению смысла. Также распространены ошибки в грамматике и синтаксисе, особенно если переводчик не владеет языком на достаточном уровне. Важно тщательно проверять переводы и, при необходимости, привлекать редакторов для минимизации таких ошибок.
Мир стремительно меняется: стираются границы между странами, народами, культурами. Разные языки остаются, но это перестает быть проблемой, когда появляется возможность заказать услуги переводчика.
Один из самых распространенных языков в мире — испанский. Он уступает в этом плане только китайскому. Для 470 млн людей испанский язык — родной. И до 548 млн человек могут говорить на этом языке.
Вы планируете купить недвижимость в солнечной Испании и сейчас наступает этап оформления документов или вы общаетесь с испанскими риэлторами? Вы расширяете свой бизнес и намереваетесь найти крупных клиентов, партнеров или спонсоров на территории испаноговорящих стран? Можно придумать еще тысячу ситуаций, когда будет востребована услуга испанский перевод. А можно сосредоточиться на поиске хорошего специалиста — переводчика, который быстро и со знанием всех нюансов поможет вам найти общий язык с общественными, политическими, бизнес, социальными структурами или людьми, говорящими на испанском.
Переводчики испанского на Профи.ру
- Нужен перевод текста с испанского на русский? Выбирайте соответствующую категорию и уточняйте задачу по мере ее оформления, следуя подсказкам системы. Мы знаем, что иногда бывает сложно правильно и четко оформить задачу, поэтому мы сформировали для вас список вопросов, отвечая на которые вы сможете составить оптимальное техническое задание.
- Подыскивая переводчика с испанского, не ограничивайтесь только вашим городом — выбирайте специалистов по всей стране или даже миру. Ориентируйтесь на рейтинг и оценки, на портфолио и отзывы других заказчиков.
С сервисом Профи.ру задача по переводу на испанский может быть исполнена быстро, качественно, профессионально. Ищите специалистов, ориентируясь на значимые для вас параметры, и принимайте результат!