Переводы с английского в Москве

  • Услуги по переводу с английского — большая биржа переводчиков.
  • 1107 отзывов о переводчиках на Профи.ру.
  • Переводы с английского в Москве от 500 рублей/ч

Найдите частного переводчика под вашу задачу и бюджет. Бесплатно.

Найти специалистаУзнать цены

Задайте специалистам вопросы по задаче, цене, материалам

24 услуги по переводу английского от 100 ₽

Переводы с английского
от 500  за ч
Переводчик с английского на немецкий
от 500  за ч
Перевод с английского на узбекский
от 500  за ч
Перевод на английский
от 500  за ч
Перевод с турецкого
от 570  за ч
Перевод с немецкого
от 500  за ч
Перевод с китайского
от 800  за ч
Перевод с испанского
от 540  за ч
Перевод документов
от 400  за шт.
Перевод на немецкий
от 500  за ч
Перевод на китайский
от 500  за ч
Перевод видео
от 100  за мин.
Перевод на испанский
от 500  за ч
Перевод с французского
от 600  за ч
Перевод на французский
от 500  за ч
Сурдопереводчики
от 1500  за ч
Перевод с латыни
от 600  за ч
Перевод на украинский
от 500  за ч
Перевод с итальянского
от 700  за ч
Перевод на японский
от 500  за ч
Технические переводы
от 350  за страницу
Перевод с украинского
от 300  за ч
Перевод на турецкий
от 500  за ч
Перевод на итальянский
от 500  за ч

6060 лучших переводчиков Москвы на Профи

98%
Положительных отзывов
1107 отзывов оставили клиенты за последние 12 месяцев.
Из них 1083 — положительные
4,92
Cредний рейтинг
1020 с акциями

Никита оставил отзыв

Пять с плюсом

Артур - высококлассный специалист своего дела. Проводили онлайн-видеовстречу с 5-ю партнерами из Малайзии, разговор на английском. Всё прошло без малейших ошибок. Заранее обговорили тематику и в день видеовстречи всё было вовремя и верно со швейцарской точностью. Все переговоры прошли на позитивной ноте, легко и профессионально. В дальнейшем буду всегда обращаться к Артуру при необходимости синхронного перевода с английского на русский. Спасибо!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, синхронный перевод, более месяца назад, Красногорск.

Синхронный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Разговор по видеосвязи в пятницу 10 декабря в 11:00, примерно до 11:45. Связь через google meet, для участия нужна ваша почта на google, чтобы добавить вас заранее в план встречи. Вам понадобиться камера и микрофон или просто телефон с камерой.ещё

Валентин оставил отзыв

Валерия очень быстро (ранее оговоренного срока) и качественно сделала технический перевод с Английского языка. Спасибо!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод документов, более месяца назад, Москва.

Перевести с: английского. На: русский. Перевести: Презентация. Без нотариального заверения. Объём перевода: 2076 знаков. Пожелания и особенности: Технический Английский.ещё

Ксения оставила отзыв

Пять с плюсом

Отличный последовательный перевод с английского на русский и обратно. Сергей настоящий профессионал своего дела. Будем обращаться еще, спасибо.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, последовательный перевод, более месяца назад, м. Минская.

Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 3 часа. Бизнес встреча в компании, которая занимается прачечными. Гости из Китая, могут говорить на английском и китайском. Перевод нужен на русский.ещё

Александр оставил отзыв

Пять с плюсом

Отличный специалист! Анна ответственно и качественно выполнила юридический перевод на английский язык, а главное - быстро! Прислушалась к пожеланиям. Рекомендую!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, юридический перевод, более месяца назад, Москва.

Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Объём работ: 4 страницы, 10056 знаков с пробелами Добрый вечер! Срочно, но качественно нужно перевести субагентский договор (юридическая тематика) с русского на английский язык.ещё

Елена оставила отзыв

Кеннет помог мне с переводом теста на английский. Очень оперативно и качественно , было приятно с ним общаться. Рекомендую.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - Письмо 121 слово. Перевод уже есть , надо проверить английский вариант и предложить корректировки Бизнес язык. . Объём работ: 121 слово Дополнительно - Нет. Проверить перевод короткого бизнес письма . Созвониться со мной, уточнить цель. Внести исправления в письмо. Желательно native speakerещё

Василий оставил отзыв

Качественный перевод статьи медицинской тематики на английский язык.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод документов, научный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 2127 знаков. Требуется перевести текст научного сообщения медицинской тематики (клеточная биология) с русского на английский язык. Текст находится во вложении. Результат перевода прошу прислать по электронной почте. Просьба при отклике указывать предполагаемые сроки перевода и величину желаемого гонорара.ещё

Филипп оставил отзыв

Все отлично! Софья сделала перевод непростого бизнес интервью с английского на русский. Интервью в видео формате. а перевод в текстовый. Очень аккуратно и с вниманием к деталям, а самое важное - оперативно и точно в срок. Очень рекомендую!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: видео запись интервью. Объём работ: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно сделать письменный перевод на русский язык видеозаписи интервью с английского языка на русский. Видео продолжительностью 40 минут.ещё

Станислав оставил отзыв

Пять с плюсом

Отличный переводчик. Быстро и качественно! Рекомендую.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Артем оставил отзыв

Пять с плюсом

Благодарен за все! Прекрасный переводчик. Пунктуаленещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод резюме, более месяца назад, Москва.

Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Объём работ: 700 знаков.ещё

Дарья оставила отзыв

Пять с плюсом

Большое спасибо Ольге! Нужен был переводчик на обучение для косметолога, все прошло просто идеально. Обязательно будем обращаться к услугам в дальнейшем 😌ещё

Выполненная задача

Перевод английского, синхронный перевод, более месяца назад, м. Третьяковская, Новокузнецкая.

Синхронный перевод. Перевести с: английского. На: английский. Тема: личное общение. Длительность работы: 8 часов.ещё

Тамара оставила отзыв

Была достаточно не простая работа, не совсем обычная...Арина справилась с ней замечательно, не только как специалист- переводчик, но и как человек команды: дисциплинированный, командный "игрок" Арина, спасибо, что отозвались!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, последовательный перевод, более месяца назад, Красногорск.

Перевод: устный. Последовательный. Язык, с которого нужно перевести: русский, английский. Перевести на: английский, русский. Тема: кинология. Длительность работы: 2 часа. Требуется переводить во время занятий с собаками на улице. тренер русскоязычный, владельцы собак англоязычные.ещё

Дмитрий оставил отзыв

Пять с плюсом

Долго искали переводчика для медицинской книги, Екатерина сделала все быстрее срока и более того, заказ мы ей удвоили, при этом сроки нарушены не были! Мастер своего дела, всегда на связи, перестал выполнен качественно, спасибо большое.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, медицинский перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: медицинский перевод. Объём работ: 100 страниц. Нужен перевод всего, включая картинок.ещё

Александр оставил отзыв

Пять с плюсом

Елена, огромное вам спасибо! Вы гениальный переводчик и прекрасный человек! Очень сильно помогли мне! С удовольствием буду сотрудничать с вами 🙏 Рекомендую всем кто хочет быстрый и качественный перевод по бюджетным расценкам, удачи вам!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод немецкого, юридический перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: немецкий. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 9999 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен переводчик немецкого с личной электронной подписью и печатью.ещё

Анна Шептулина оставила отзыв

Пять с плюсом

Очень благодарна Сергею за тщательную проверку и редакцию рукописи статьи. В дополнение были предоставлены файлы с комментариями к работе, благодаря которым мы сможем избежать подобных ошибок в будущих статьях. Работа была выполнена раньте срока, общение с переводчиком произвело исключительно благоприятное впечатление! Продолжим сотрудничество с Сергеемещё

Выполненная задача

Перевод английского, медицинский перевод, более месяца назад, Москва.

Перевести с: русского, Проверить медицинскую статью, написанную на английском на наличие грамматических и орфографических ошибок. На: английский, Проверить правильность английского языка в статье. Объём перевода: 80000 знаков. Разовая задача или временный проект. Требуется проверка грамотности английского языка в статье на медицинскую тематику.ещё

Виктория оставила отзыв

Пять с плюсом

Качественно и быстро.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, более месяца назад, Москва.

Есть презентация-портфолио фирмы, производящей макеты и видео-контент для презентаций на русском (7 слайдов, 5027 знаков с пробелами). Есть перевод презентации на англ. Хочу чтобы его проверил профессионал, хорошо владеющий английским и способный разобраться в технических деталях. Например, там есть интерактивный проекционный кинетический макет. Англ. я знаю, но перед такими терминами пасую. Если вы нет - пишите, я вас давно ищу !)ещё

Михаил оставил отзыв

Пять с плюсом

Вера Леонидовна классный спец, ко всем вопросам подходит с максимальным вниманием!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, более месяца назад, м. Кутузовская, Москва-Сити, Выставочная, Деловой центр.

Требуется переводчик для общения иностранца с нотариусомещё

Людмила оставила отзыв

Пять с плюсом

Большое спасибо! Отличный специалист, было приятно работать. Перевод сделан быстро и качественно:)ещё

Выполненная задача

Перевод английского, более месяца назад, м. Курская, Чкаловская.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - Резюме. Объём работ: 928 слов.ещё

Елизавета оставила отзыв

Пять с плюсом

Ярослав выполнил задачу по переводу академического текста быстро и очень качественно. Очень рекомендую данного специалистаещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: Эссе. Объём работ: 3 страницы.ещё

Анастасия оставила отзыв

Прекрасная работа, сделана даже раньше срока. По ходу задавалось много уточняющих вопросов, было видно, что Камилла хочет как можно лучше и профессиональнее выполнить своб работу.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - резюме. Объём работ: 9000 Обычное резюме с hh.ru перевести ан английскийещё

Ирина оставила отзыв

Пять с плюсом

Специалист высочайшего уровня. Был сделан перевод в ведущие университеты Англии. Специалист моментально приступил к выполнению. Откорректировал текст под необходимые стандарты и условия, учитывая особенности университетов. Самостоятельно перепроверил и исправил некорректные данные. Проявил очень профессиональный подход и глубочайшие знания Английского языка. Было очень приятно работать . Большое спасибо .ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Письмо в Англию, просьба откликнуться носителей или живших а Англии специалистов. Чтобы уловить нюансы.ещё

Прямо сейчас ищут

Письменный перевод

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

3000 

Юридический перевод

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 6 страниц. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести на англ. с сохранением разметкиещё

Стоимость

1100 

Письменный перевод

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: спортивные документы. Объём перевода: 100 страниц. Постоянная работа. Перевод нужен с использованием терминологии большого тенниса СТРОГО ОБЯЗАТЕЛЬНО!ещё

Стоимость

8000 

Медицинский перевод

Письменный перевод. Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 15 страниц. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

1200 

Перевод английского

Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1000 часов. Клиент из Бангладеш. Сейчас он в Москве, и в ближайшие месяцы будет работать в России. Большую часть времени он будет в Москве. Также, возможно, в Питере, Перми и каких-то других городах. Ему нужен переводчик - насколько поняли, на полный рабочий день (кроме субботы и воскресенья) на ближайшие месяцыещё

Стоимость

8000 

Перевод английского

Синхронный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: образование, медицина. Длительность работы: 1 часещё

Стоимость

24000 

Последовательный перевод

Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Длительность работы: 5 днейещё

Перевод английского

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 6 страниц. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

2800 

Письменный перевод

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

400 

Задачи, которые доверили Профи.ру

Перевод английского

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

7000 

Перевод английского

Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: личное общение. Длительность работы: 4.5 часовещё

Стоимость

10000 

Письменный перевод

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Сегодня ориентировочно в 12.00 по мск. нудео перевести личный текст с рус яз на англ . текст длительностью примерно на 1 мин чтения. либо мой готовый текст проверить на ошибки .главное сделать это примерно в это время быстроещё

Стоимость

250 

Последовательный перевод

Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Важно иметь диплом переводчика, идем к нотариусуещё

Стоимость

5000 

Перевод документов

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 7150 знаковещё

Стоимость

400 

Письменный перевод

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: Правила настольной игры. Объём перевода: 1.5 страниц. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте! Необходим перевод правил для настольной игры c русского языка на Английский (необходим специалист с уклоном на британский язык), так как игра будет продаваться в Великобритании. Требуется не пустой перевод, а осмысленный, нужно вдумываться в значения, смысл, быть готовым что-то подправить, скорректировать. Нам нужен именно профессионал, так как просто перевести на Английский мы и сами можем, но нужна именно вдумчивость, орфография и т.д., Будем рады работать с профессионалами своего дела!ещё

Стоимость

1700 

Перевод английского

Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: Бьюти уроки по макияжу. Длительность работы: 4 часа. Нужно перевести пять видеоуроков каждый продолжительностью 30 – 40 минут на английский язык и озвучить эти уроки живым женским голосом. Уроки будут продаваться на зарубежный рынок поэтому перевод должен быть хорошо понятен носителям языка. Американский акцент приветствуется!ещё

Стоимость

30000 

Письменный перевод

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: С видео, где говорят на английском, сделать транскрибацию на русский. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Там несколько рилсов и нужно их транскрибировать. 
Пример
[Ссылка скрыта]ещё

Стоимость

3500 

Перевод английского

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

2000 

Вы часто спрашиваете

Как выбрать квалифицированного переводчика с английского языка?

При выборе переводчика с английского языка важно учитывать несколько факторов. Во-первых, проверьте его квалификацию и опыт работы. Специалисты с дипломами в области лингвистики или переводов, а также с опытом работы в вашей сфере (например, технический, юридический или медицинский перевод) будут предпочтительнее. Во-вторых, ознакомьтесь с отзывами клиентов и примерами выполненных работ. Это поможет оценить качество перевода. Также стоит обратить внимание на уровень владения английским языком и знание культурных особенностей.

Какие типы переводов с английского языка существуют?

Существует несколько типов переводов с английского языка, включая устный и письменный перевод. Письменный перевод делится на технический, художественный, юридический, медицинский и другие виды, в зависимости от тематики текста. Устный перевод может быть последовательным или синхронным и часто используется на конференциях и встречах. Каждый тип требует специфических навыков и знаний, поэтому важно выбрать переводчика, который специализируется на нужном вам направлении.

Как проверить качество перевода?

Качество перевода можно проверить несколькими способами. Во-первых, попросите переводчика предоставить примеры его работ или отзывы клиентов. Во-вторых, вы можете провести тестовый перевод небольшого текста, чтобы оценить уровень владения языком и стилистические особенности. Также полезно привлечь носителя языка для оценки перевода, особенно если текст требует высокой точности и культурной адаптации. Наконец, убедитесь, что переводчик соблюдает сроки и требования к формату.

Каковы основные ошибки при переводе с английского языка?

Основные ошибки при переводе с английского языка включают неверный выбор слов, игнорирование контекста, а также ошибки в грамматике и пунктуации. Часто переводчики могут не учитывать культурные различия, что приводит к недопониманию. Также распространены ошибки в технических терминах, особенно в специализированных областях. Важно, чтобы переводчик имел опыт работы в конкретной сфере и понимал нюансы языка, чтобы избежать подобных ошибок.

Какой опыт должен иметь переводчик с английского языка?

Опыт переводчика с английского языка должен включать как минимум несколько лет работы в данной области. Желательно, чтобы он имел опыт перевода текстов, схожих с теми, которые вам нужны. Например, если вам нужен юридический перевод, переводчик должен быть знаком с юридической терминологией и процессами. Также полезно, если переводчик имеет опыт работы с различными форматами текстов, такими как статьи, документы, презентации и т.д. Это поможет обеспечить высокое качество перевода.

Какова роль культурных аспектов в переводе с английского языка?

Культурные аспекты играют важную роль в переводе с английского языка, так как язык и культура тесно связаны. Переводчик должен учитывать культурные различия, чтобы избежать недопонимания и обеспечить адекватное восприятие текста. Например, некоторые выражения или фразы могут иметь особое значение в одной культуре, но быть непонятны в другой. Понимание культурных контекстов помогает переводчику не только передать смысл, но и адаптировать текст для целевой аудитории.

Как долго может занять перевод текста с английского языка?

Время, необходимое для перевода текста с английского языка, зависит от нескольких факторов, включая объем текста, сложность темы и опыт переводчика. Обычно переводчик может перевести около 2000-3000 слов в день, но это может варьироваться. Для более сложных текстов, таких как юридические или технические документы, может потребоваться больше времени для тщательной проверки и редактирования. Важно заранее обсудить сроки с переводчиком, чтобы избежать недоразумений.

Переводы с английского языка на русский и наоборот актуальны всегда. Одним нужно подготовить документы для получения визы, другим перевести текстовый контент сайта. Задач для переводчиков-фрилансеров много, поскольку их работа востребована во всех сферах и подразумевает охват самых разнообразных тем.


Почти треть всех англо-русских переводов относится к технической документации, инструкциям, мануалам, а также научно-техническим материалам широкого диапазона тем. Юридическая и финансовая области охватывают до 20% переводов с английского на русский и обратно.


Чем больше развиваются деловые и культурные коммуникации России с зарубежьем, тем острее нужна помощь профессиональных переводчиков.


Профи.ру — это удобный онлайн-сервис, позволяющий найти частного специалиста и заказать перевод с русского на английский или наоборот. На площадке зарегистрировано более 6000 фрилансеров, предлагающий переводческие услуги.


Профессиональные переводчики-фрилансеры выполняют письменные и устные переводы. К письменным относятся следующие виды:


  • тексты различной тематики для web ресурсов, в том числе перевод сайтов;
  • тексты и статьи экономической, финансовой и юридической тематик;
  • контракты, договоры, презентации, отчеты, каталоги, инструкции, документы;
  • литературный перевод — поэтический и прозаический

Устный перевод требует от переводчика высокой квалификации и хорошего уровня подготовки, поскольку задачу приходится решать без вспомогательных средств, «здесь и сейчас». А самое главное — нужно передать правильный смысл иностранной речи. Услуги переводчика с английского нужны на различных международных форумах, выставках, конференциях и других мероприятиях, куда приглашены гости из-за рубежа.


На Профи.ру есть возможность выбрать опытного фрилансера по письменному или устному переводу с/на английский язык, опираясь на информацию из аккаунта переводчика. Выполненные работы, количество положительных отзывов, рейтинг и наличие достижений в своей области помогут найти нужного профессионала.


Заказать услугу


Сервис Профи.ру удобен тем, что позволяет с минимальными временными затратами связаться с фрилансером и договориться об условиях сотрудничества. Если вы нашли переводчика с английского на русский с хорошими отзывами, высоким рейтингом и устраивающей стоимостью работы, вам остается просто оформить заказ, кратко описать задачу и оплатить услуги.