Услуги по переводу песен в Москве

2545 работают дистанционно

4.89 средний рейтинг

17 клиентов нашли специалиста по переводу песен

за последние 12 месяцев

Как это работает

Где вам удобно
встретиться

Когда вам удобно
встретиться

Оставьте заказ

Мы зададим все важные вопросы, чтобы вам было проще описать задачу.

Ирина5,0

Добрый день! Готова помочь

Василий4,8

Здравствуте! Живу недалеко

Наиль4,9

Здравствуте! Когда нужна услуга

Специалисты напишут сами

Покажем заказ подходящим профи. Они напишут, если готовы помочь.

Василий

4,8 · 57 отзывов

Все вместе 2000 рублей

Когда вам удобно?

Выберите подходящего

Обо всех деталях договаривайтесь со специалистом и платите ему напрямую.

Услуги по переводу песен – отзывы в Москве

Lidia Suvorov

Пять с плюсом

Хочу выразить огромную благодарность Николь!! Прекрасный специалист и очень Милай отзывчивая девушка! С такими людьми хочется общаться и быть в дружеских отношениях! Своевременно оказала квалифицируемую помощь, выручила в непростой ситуации!! Огромное спасибо!!! Рада, что на вашем сайте... ещё
3 ноября 2021 · Москва

Перевод корейского, Письменный перевод

Евгений оставил отзыв

Нужен был перевод нескольких экспликаций к художественным работам, Али перевел текст отлично!
30 июля 2021 · Москва

Перевод английского, Письменный перевод

Андрей оставил отзыв

Выбирал переводчика по отзывам и рейтингу среди заказчиков. Спокойная, уверенная работа. Без истерик и нервотрёпки. Пробежался по переводу, мне как "туристу" перевод ресторанного меню на английский полностью понятен, я бы даже сказал "дуракопонимаем":-) Наталья, благодарю, и надеюсь на сотрудничество в будущем.
6 ноября 2020 · Москва

Перевод английского, Письменный перевод

ВАЛЕРИЯ оставилa отзыв

Пять с плюсом

Рекомендую специалиста! Анна принялась за работу в сжатые сроки, достаточно быстро включилась и сделала качественный перевод объемного академического файла! После сдачи работы Анна несколько дней оставалась на связи и мы даже созванивались, чтобы обсудить несколько моментов в тексте, довести... ещё
27 марта 2021 · Москва

Перевод английского, Письменный перевод

Антон оставил отзыв

Пять с плюсом

Все в порядке
25 августа 2022 · Москва

Перевод китайского, Художественный перевод

Анна Хитрова оставилa отзыв

Пять с плюсом

Быстрый перевод . Специалист отправила мне голосовое и транскрипцию. Большое спасибо .
16 апреля 2021 · Москва

Письменный перевод

Елена оставилa отзыв

Полностью довольна взаимодействием с Кристиной и качеством ее работы: оперативно приступила к выполнению, в процессе поставила в известность, как продвигаются дела. И закончила даже раньше срока, который планировался. Необходимо было перевести живой диалог с эмоциональными репликами, междометиями... ещё
4 августа 2022 · Москва

Перевод английского, Письменный перевод

Юрий оставил отзыв

Очень оперативно!
14 мая 2021 · Москва

Перевод английского, Художественный перевод

Алексей оставил отзыв

Все отличное, в срок) Спасибо)
22 марта 2021 · Москва

Письменный перевод

  • Услуги по переводу песен — большая биржа фрилансеров
  • 4 отзыва о фрилансерах на Профи
  • Услуги по переводу песен — выбирайте фрилансера, учитывая цену и рейтинг в Москве!

Услуги по переводу песен в Москве


Перевод песен необходим в тех случаях, когда исполнитель планирует выходить с произведением на мировую сцену. Также эта услуга важна при адаптации и постановке известных мюзиклов. Все слова дорабатываются таким образом, чтобы максимально передать смысл, не нарушить такт музыки и сохранить рифму.


Чтобы выполнить эту задачу, потребуется профессиональный переводчик. Для комфортного поиска специалиста в Москве вы можете воспользоваться нашим сайтом. Здесь вы найдете множество объявлений и предложений от аккредитованных исполнителей.


Заказать перевод песен можно для получения качественного результата. Переводчики владеют знанием необходимого языка на уровне носителя. Это позволяет передать всю информацию без искажения и потери смысла. Также за счет большого опыта исполнитель может сохранить рифму, ритм и размер текста.


Такая работа имеет больше художественный характер, нежели технический. Это создает свою сложность, так как итоговый вариант должен оставаться интересным и привлекательным для слушателя.


Стоимость услуги уточняется у переводчика перед согласованием всех нюансов. Она будет зависеть от установленных сроков, сложности текста, количества метафор и других сложно переводимых элементов.