2953 специалиста по переводу песен
4.91 средний рейтинг · 1150 С отзывами · 412 С акциями
Услуги по переводу песен в Москве
2802 работают дистанционно
4.91 средний рейтинг
27 клиентов нашли специалиста по переводу песен
за последние 12 месяцев
100% положительных отзывов
8 отзывов оставили клиенты за последние 12 месяцев. Из них 8 — положительные
Средняя стоимость услуг по переводу песен в Москве
700 ₽
У большинства специалистов
от 300 до 1910 ₽
Все профи в одном приложении
Установите по ссылке из СМС
Услуги по переводу песен – отзывы в Москве
Пять с плюсом
Искал переводчика для перевода своего сайта на английский язык. Тексты были сложные, поэтому кроме отличного знания языка, хотелось работать с тем, кто близок к IT.
Работой с Анной очень доволен! Редкое сочетание, когда профессиональное знание языка сочетается с умением держать дедлайны и желанием вникать во все нюансы перевода. Анна ответственно подошла к работе, всегда на связи и качественно выполнила работу.
Могу рекомендовать как прекрасного переводчика! Продолжаем работу.ещё
Более месяца назад · Москва
Письменный перевод
Пять с плюсом
этот сайт предназначен для того чтобы находить специалистов и договариваться по ценам, но могут быть люди, которые прежде чем ставить цены на первый план и измерять цифрами, могут показаться прежде, людьми. это важный момент, прежде чем быть специалистом, быть человеком. с подобными людьми можно не только общаться по делу, но и поддерживать теплые и добрые связи. хоссейн показался именно таким. по этому ставим 6, по правилам сайта это 5 +. ;)ещё
Более месяца назад · Москва
Перевод персидского, Письменный перевод
Пять с плюсом
Оперативный и качечтвенный перевод песни с аудиофайла.ещё
Более месяца назад · Москва
Перевод английского, Перевод песен
Пять с плюсом
Очень понравилась работа с Натальей. Звонила, задавала уточняющие вопросы, предлагала свои решения по переводу.
Очень быстро перевела сайт с русского на польский. Договаривались на 2 дня, а по итогу уже к обеду следующего всё было готово. Плюс Наталья сделала всё сразу в админке сайта, чем очень упростила жизнь мне :)
Сравниваю с предыдущим исполнителем и вообще не остаётся причин не взять Наталью на перевод.
Всем рекомендую. Быстро. Качественно))ещё
Более месяца назад · Москва
Письменный перевод
Пять с плюсом
Татьяна, не просто перевела текст песни, а сделала это именно в рифму, при этом, сохранив, смысл песни. Т.к. Татьяна носитель языка и точно понимает, как это должно звучать, так скажем, с «той стороны» 👍🏻ещё
Более месяца назад · Москва
Перевод немецкого, Перевод песен
Пять с плюсом
Доволен работой Георгия в переводе журнальной статьи. В короткие сроки выполнил заказ, за что очень признателен. Успехов Вам в работе! Теперь знаю к кому обратиться.ещё
Более месяца назад · Москва
Перевод английского, Художественный перевод
Пять с плюсом
Во-первых, большое спасибо Альбине и её команде, за прекрасный и быстрый перевод. Я отдава мотивационное письмо и study plan на корейский перевод, хоть и сама могла бы справиться, но хотела, чтоб всё было сделано качественно и не разочаровалась! Всё сделали красиво и по корейским стандартам. Текст заиграл новыми красками и чувствуется профессионализм.
Качество в мелочах, ведь так? Я сказала, что заплочу только после проверки и мне специально разделили перевод по абзацам, чтоб было проще проверять)
В общем, спасибо огромное, теперь я чувствую уверенность в своих письмах и надеюсь поступитьещё
Более месяца назад · Москва
Перевод корейского, Письменный перевод
Пять с плюсом
Отзыв авансом, уверена все пройдёт отлично, рекомендую 👍👍ещё
Более месяца назад · Москва
Перевод английского, Перевод песен
Пять с плюсом
Перевод текста хороший. Работаем дальше
Более месяца назад · м. Красногвардейская, Зябликово
Перевод английского, Художественный перевод
Услуги, востребованные клиентами в этом году
- Услуги по переводу песен — большая биржа фрилансеров
- 8 отзывов о фрилансерах на Профи
- Услуги по переводу песен в Москве от 300 рублей/страница
Услуги по переводу песен в Москве
Перевод песен необходим в тех случаях, когда исполнитель планирует выходить с произведением на мировую сцену. Также эта услуга важна при адаптации и постановке известных мюзиклов. Все слова дорабатываются таким образом, чтобы максимально передать смысл, не нарушить такт музыки и сохранить рифму.
Чтобы выполнить эту задачу, потребуется профессиональный переводчик. Для комфортного поиска специалиста в Москве вы можете воспользоваться нашим сайтом. Здесь вы найдете множество объявлений и предложений от аккредитованных исполнителей.
Заказать перевод песен можно для получения качественного результата. Переводчики владеют знанием необходимого языка на уровне носителя. Это позволяет передать всю информацию без искажения и потери смысла. Также за счет большого опыта исполнитель может сохранить рифму, ритм и размер текста.
Такая работа имеет больше художественный характер, нежели технический. Это создает свою сложность, так как итоговый вариант должен оставаться интересным и привлекательным для слушателя.
Стоимость услуги уточняется у переводчика перед согласованием всех нюансов. Она будет зависеть от установленных сроков, сложности текста, количества метафор и других сложно переводимых элементов.