Услуги по переводу песен в Москве

  • Услуги по переводу песен — большая биржа фрилансеров
  • 6 отзывов о фрилансерах на Профи
  • Услуги по переводу песен в Москве от 400 рублей/страница
Услуги по переводу песен
от 400  за страницу
Эквиритмический перевод
от 520  за страницу

145 IT-фрилансеров в Москве

Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
100%
Положительных отзывов
4,93
Cредний рейтинг
6 отзывов оставили клиенты за последние 12 месяцев.
Из них 6 — положительные
37 с акциями

Мария оставила отзыв

Екатерина отлично и быстро выполнила работу! Я перевела аванс, на следующий день, как договорились, получила часть перевода. Екатерина правила текст по запросу. Работа была выполнена очень качественно. Спасибо!ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевести с: немецкого. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 14000 знаков. Разовая задача или временный проект. Отрывок из кулинарной книги.ещё

Антон оставил отзыв

Пять с плюсом

Все в порядкеещё

Выполненный заказ

Перевод китайского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевести с: китайского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Перевести пару абзацев текста. Текст представляет из себя описание товара.ещё

Ольга оставила отзыв

Очень оперативно (оооочень) качественно и без лишних вопросов выполнен заказ! Приятный в общении человек, очень любезный и вежливы! Буду часто обращаться с переводами, рекомендую!ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Арабский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 100 знаков. Постоянная работа.ещё

Илья оставил отзыв

Пять с плюсом

Выполнил перевод статьи качественно и быстро.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: научный перевод. Объём работ: 5 страниц. Необходимо хорошее знание технического английского.ещё
Аватар пользователя

специалист

Эмили Карамалян

5,01 отзыв

Анна оставила отзыв

Эмили Большая молодец! Переводила меню ресторана с русского на английский. Работу выполнила качественно, даже раньше обговорённого срока. Спасибо!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: Меню ресторана. Объём работ: 28 страниц.ещё

Людмила оставила отзыв

Очень приятный в общении специалист. Быстро выполнил перевод текста.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: Текст позиционирование художника. Объём перевода: 900 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Ульяна оставила отзыв

Работа была выполнена быстро и профессионально! Всем довольнаещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: Необходимо написать подробное summary девяти интервью на английском языке, сами интервью на русском. Объем каждого интервью около 4000 слов, summary необходимо написать около 1500-2000 слов для каждого интервью. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Кристина оставила отзыв

Пять с плюсом

Работой очень довольна! Хороший перевод, граммотный, качественный. Выполнила даже раньше срока. Очень рекомендую. Видно, что человек ответственный и переводит сам, а не через гуглещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: Резюме и сопроводительное письмо. Объём работ: 3 страницы.ещё

Элеонора оставила отзыв

Пять с плюсом

Огромное спасибо ! Перевод был сделан качественно и очень быстро!ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1200 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Нина оставила отзыв

Пять с плюсом

Благодарю специалиста за оперативность. Выполнил перевод быстро и грамотно. Рекомендую!ещё

Выполненный заказ

Перевод армянского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Армянский. Задача: Сайт. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Елизавета оставила отзыв

Спасибо, Юлии. Работа выполнена в срокещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Текст меньше страницы. Тема-коучинг.ещё

Михаил оставил отзыв

Оперативно и подробно, спасибо.ещё

Выполненный заказ

Перевод японского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: японский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 38 знаков. Разовая задача или временный проект. Художественный перевод одной фразы на японский. (Имя, прозвище).ещё

Дмитрий оставил отзыв

Спасибо! Очень оперативно и с соответствующим задаче качеством перевода.ещё

Выполненный заказ

Перевод итальянского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: итальянский. Перевести на: русский. Задача: Голос. Объём работ: 500 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходимо прослушать и перевести с итальянского языка четыре кулинарных ролика по 1:50 мин. (длительность голосового сопровождения меньше). Предоставить перевод в виде текста с указанием тайминга, т. е . с 0:37-0:45 сказано вот это (пример). Это нужно для последующего дублирования на русском языке.ещё

Анастасия оставила отзыв

Пять с плюсом

Заказывала у Анны 4 перевода на разные темы с комментариями. Работа выполнена качественно и в срок. Очень довольна. Благодарю!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: 4 текста объемом 1000-1500 знаков (новостной текст, интервью, научно-популярный и рекламный текст). Объём работ: 4000 знаков.ещё

Марианна оставила отзыв

Пять с плюсом

Спасибо большое за помощь ! Очень приятная и милая девушка . Выполнила работу за короткий срок ! Всем рекомендуем !ещё

Выполненный заказ

Перевод испанского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: испанский. Задача: Фразы для туризма. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект.ещё

Dana оставила отзыв

Хорошо выполнила работу.ещё

Выполненный заказ

Перевод французского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Задача: перевод резюме. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя

специалист

Екатерина Куйдина

4,9293 отзыва

Ольга оставила отзыв

Пять с плюсом

Заказ был сдан вовремя, перевод хорошего качества, ответственно подошла к выполнению. Спасибо.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: строительство. Объём перевода: 3600 знаков. Разовая задача или временный проект. Знание строительных и архитектурных терминов.ещё

Марина Ирина оставила отзыв

Пять с плюсом

Оперативностьещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - Презентация. Объём работ: 18 слайдов Дополнительно - Ничего.ещё

Роман оставил отзыв

Пять с плюсом

Прекрасный специалист. Грамотно в сжатые сроки оказал услугу. Буду в дальнейшем обращаться сам , рекомендую другим. Денис, благодарю!!!ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 3500 знаков. Разовая задача или временный проект. Письмо нужно перевести немецким коллегам.ещё

Анна оставила отзыв

Пять с плюсом

Перевод был сделан очень быстро, подача информации очень удобная для дальнейшей работы. Обязательно обратимся еще в ближайшем будущем.ещё

Выполненный заказ

Перевод китайского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: книгу. Объём перевода: 100000 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Задачи, которые доверили Профи

Перевод песен

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести песню с русского на английскийещё

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

500 

Перевод английского

Перевести с: английского. На: русский, английский. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно послушать песню, и выписать текст. Никак не могу найти текст песни в интернете, так-как она не популярная. Песня в фото (???)/ Неловко просить профи о такой глупой задаче, но какая есть (. ? ? ?.) Готова оплатить заплатить 15-16 числаещё

Стоимость

1500 

Перевод песен

Перевести с: русского, английского. На: Иврит. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Песня: «Я так тебя люблю» Сестры Берри. Она состоит из трех повторяющихся частей, на разных языках: идиш, английский, русский. Я хочу ту часть, которая на идише заменить на иврит. Соответственно перевод нужно делать с русской или английской части (с какой удобнее). Естественно должна быть соблюдена рифма и размер (чтоб слова ложились на музыку так же хорошо)ещё

Стоимость

4600 

Перевод песен

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 326 знаков. Разовая задача или временный проект. Название песни - My only one Автор песни - Sebastian Yatra Нужно, что бы переведённый текст совпадал с музыкой во время исполненияещё

Стоимость

1200 

Перевод песен

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1197 знаков. Разовая задача или временный проект. Буквальный перевод из Яндекс переводчика или с сайта не принимаю. Хочу прочитав текст понять о чём песня. Текст песни которую нужно перевести: Postmates - valentina cy You ordered Postmates to my house again I know you’re smart, you want me back again I know you’re asking 'bout me day and night 'bout how I been Oh well maybe you should grow a pair and call me straight up Saying all you wanna say, I’m not afraid of Being turned away, I been there quite a lot, love So should you, love Baby I’m tired of never hearing the truth You should try it out once Only saying what’s totally true You should try it out once I got a feeling that On me you’re holding back I’d like to know it all 'Cause honestly I’m Tired of never hearing the truth You should try it out once I’ll tell you when she’s knocking at your door Hot plate of food, but I think you want more Deceptive ways of making me hit up your phone again Oh well, maybe you should grow a pair and call me straight up Saying all you wanna say, I’m not afraid of Being turned away, I been there quite a lot, love So should you, love Baby I’m tired of never hearing the truth You should try it out once Only saying what’s totally true You should try it out once I got a feeling that On me you’re holding back I’d like to know it all 'Cause honestly I’m Tired of never hearing the truth You should try it out onceещё

Стоимость

360 

Перевод английского

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Перевести две песни 1)sablazi us fun 2)Izzamuzzic amour И в одной и в другой очень мало словещё

Перевод английского

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 400 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходимо произвести аудирование современной песни на английском и сделать перевод на русскийещё

Стоимость

1000 

Перевод английского

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

350 

Вы часто спрашиваете

Услуги по переводу песен на заказ: какие цены в Москве?

Цены начинаются от 400 рублей. В среднем 800 рублей, а максимальные цены на уровне 2000 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти фрилансера по переводу песен в Москве?

Сейчас на Профи готовы помочь 145 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "перевод песен".

Где найти достоверные отзывы на услуги фрилансера по переводу песен?

В Москве на услугу "услуги по переводу песен" мы получили и проверили 6 отзывов. Не так много отзывов, но они есть.

Услуги по переводу песен - как выбрать в Москве?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.

Услуги по переводу песен в Москве


Перевод песен необходим в тех случаях, когда исполнитель планирует выходить с произведением на мировую сцену. Также эта услуга важна при адаптации и постановке известных мюзиклов. Все слова дорабатываются таким образом, чтобы максимально передать смысл, не нарушить такт музыки и сохранить рифму.


Чтобы выполнить эту задачу, потребуется профессиональный переводчик. Для комфортного поиска специалиста в Москве вы можете воспользоваться нашим сайтом. Здесь вы найдете множество объявлений и предложений от аккредитованных исполнителей.


Заказать перевод песен можно для получения качественного результата. Переводчики владеют знанием необходимого языка на уровне носителя. Это позволяет передать всю информацию без искажения и потери смысла. Также за счет большого опыта исполнитель может сохранить рифму, ритм и размер текста.


Такая работа имеет больше художественный характер, нежели технический. Это создает свою сложность, так как итоговый вариант должен оставаться интересным и привлекательным для слушателя.


Стоимость услуги уточняется у переводчика перед согласованием всех нюансов. Она будет зависеть от установленных сроков, сложности текста, количества метафор и других сложно переводимых элементов.