Локализация игр в Клину

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод резюме. Объём перевода: 6888 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевод резюме, IT специалист.ещё

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: иврит. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 28 знаков. Разовая задача или временный проект. Благородство, учёность, Мир. Эту надпись мы хотим выгравировать на задней крышке часов в подарок коллеге. Нужно грамотно составить её на иврите. В письменном виде. Нужны ли запятые, кажется на иврите их не ставят?.ещё

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: итальянский. Задача: Список слов и словосочетаний. Объём перевода: 2121 знак. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести слова и словосочетания (364 штуки) из списка семантического ядра (список будет предоставлен) на итальянский язык.ещё

Письменный перевод. Перевести с: таджикского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 25 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Письменный перевод. Перевести с: Грузинского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 30 страниц. Разовая задача или временный проект. Суть заказа: найти информацию, желательно с грузинских источников (допускаются англоязычные),кроме Википедии, по темам приложения и перевести на русский. По каждому разделу буквально одна-полторы страницы. Перевод как таковой не требуется. Требуется скорее копирайтинг с грузинского. Краткое изложение в доступной форме. Также требуется указать источники Разделы: 1. Общая информация 2. Климат 3. Популярность переезда, кто населяет страну, кому стоит переезжать в эту страну 4. Вопрос русофобии 6. Менталитет жителей. Какие есть табу, что приветствуется/ не приветствуется в обществе. Есть ли четкие критерии разграничения свой/чужой 7. Путешествия в соседние страны. Какие границы открыты, какие условия выезда в соседние страны для граждан РФ 9. Вакцинация 11. Образование 14. Госуслуги 15. Логистика 16. Уровень преступности, безопасные и опасные районы для проживания, места, куда не стоит соваться. Куда звонить в случае возникновения беды 17. Продукты 18. Досуг 19. Сервисы интегрирования в общество. Приложения для знакомств, местные соцсети и их популярность, карты с локациями и другие полезности 20. Известные российские блогеры в Грузии 21. Какой-то завершающий текст, вывод о переезде в эту страну.ещё

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: Страницу текста академической работы. Объём работ: 1 страница. Нужно перевести страницу из академической работы ( специальная терминология отсутствует). Работу нужно выполнить сегодня!.ещё

Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод резюме. Объём перевода: 2500 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести резюме с русского языка на английский в течение 26 мая, желательно до 13 часов.ещё

Язык, с которого нужно перевести - Китайский. Перевести на - Русский. Задача - Технический перевод. Объём работ: 3000 знаков (примерно)ещё

Перевести с: французского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 143 страницы. Разовая задача или временный проект. 200 руб./стр., без таблиц. Листы А4, на некоторых листах совсем мало текста!.ещё

Перевести с: русского. На: английский. Перевести: аттестат, диплом. Документов: 8 шт. Нужно составить англоязычное письмо, где перечисляем все основные вехи одного человека. Диплом, кандидатская, докторская, МВА. И в каждом абзаце ссылаемся на приложение №1, 2 и тд.ещё

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 9 страниц. Статья по культуре для перевода, написана понятным языком. Суббота это срок про запас, в идеале нужно за сутки (к 18:00 пятница).ещё

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 1000 знаков.ещё

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: японский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём работ: 244 знака.ещё

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 63000 знаков. В данный момент в игре есть локализация на Китайский язык, частично выполненная Китайским комьюнити, частично - автоперевод. Нужно или проверить и отредактировать локализацию на Китайском, или выполнить повторный перевод с Русского. Объем русского текста - 63 тыс символов. Локализация находится на google doc, где ее и нужно редактировать Доступ предоставлю при переписке Требуется перевод или от носителя языка, или от лица с профильным образованием. Прошу предоставлять документы подтверждающие квалификацию в личной переписке.ещё

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 1 страница. Https://it-antgroup.com/#2 - сайт, который нужно перевести на Английский язык.ещё

Перевод - Письменный. Перевести на - Японский. Задача - Локализация веб-сайта или мобильного приложения. Объём работ: 40500. Детали: Перевод сайта компании с русского на японский.ещё

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Перевести: свидетельство о браке, свидетельство о рождении, справку, Военный билет. Без нотариального заверения. Документов: 6 шт. Военный билет, 2 справки с милиции, 2 свидетельства о рождении, свидетельство о браке.ещё