Локализация игр в Москве

2514 работают дистанционно

4.89 средний рейтинг

Как это работает

Где вам удобно
встретиться

Когда вам удобно
встретиться

Оставьте заказ

Мы зададим все важные вопросы, чтобы вам было проще описать задачу.

Ирина5,0

Добрый день! Готова помочь

Василий4,8

Здравствуте! Живу недалеко

Наиль4,9

Здравствуте! Когда нужна услуга

Специалисты напишут сами

Покажем заказ подходящим профи. Они напишут, если готовы помочь.

Василий

4,8 · 57 отзывов

Все вместе 2000 рублей

Когда вам удобно?

Выберите подходящего

Обо всех деталях договаривайтесь со специалистом и платите ему напрямую.

Специалисты по локализации игр – отзывы в Москве

Lidia Suvorov

Пять с плюсом

Хочу выразить огромную благодарность Николь!! Прекрасный специалист и очень Милай отзывчивая девушка! С такими людьми хочется общаться и быть в дружеских отношениях! Своевременно оказала квалифицируемую помощь, выручила в непростой ситуации!! Огромное спасибо!!! Рада, что на вашем сайте... ещё
3 ноября 2021 · Москва

Перевод корейского, Письменный перевод

Андрей оставил отзыв

Выбирал переводчика по отзывам и рейтингу среди заказчиков. Спокойная, уверенная работа. Без истерик и нервотрёпки. Пробежался по переводу, мне как "туристу" перевод ресторанного меню на английский полностью понятен, я бы даже сказал "дуракопонимаем":-) Наталья, благодарю, и надеюсь на сотрудничество в будущем.
6 ноября 2020 · Москва

Перевод английского, Письменный перевод

Анна Газарян оставилa отзыв

Все отлично, быстро и качественно!)
15 марта 2022 · Москва

Перевод английского, Письменный перевод

Елена оставилa отзыв

Полностью довольна взаимодействием с Кристиной и качеством ее работы: оперативно приступила к выполнению, в процессе поставила в известность, как продвигаются дела. И закончила даже раньше срока, который планировался. Необходимо было перевести живой диалог с эмоциональными репликами, междометиями... ещё
4 августа 2022 · Москва

Перевод английского, Письменный перевод

Анна Хитрова оставилa отзыв

Пять с плюсом

Быстрый перевод . Специалист отправила мне голосовое и транскрипцию. Большое спасибо .
16 апреля 2021 · Москва

Письменный перевод

Евгений оставил отзыв

Нужен был перевод нескольких экспликаций к художественным работам, Али перевел текст отлично!
30 июля 2021 · Москва

Перевод английского, Письменный перевод

Андрей оставил отзыв

Сложно оценить качество перевода не владея языком, но хочу отметить отличный подход к работе, внимание к деталям и исполнительность. Спасибо!
1 августа 2021 · Москва

Перевод французского, Локализация игр

Алексей оставил отзыв

Все отличное, в срок) Спасибо)
22 марта 2021 · Москва

Письменный перевод

Дмитрий оставил отзыв

Спасибо! Очень оперативно и с соответствующим задаче качеством перевода.
5 октября 2021 · Москва

Перевод итальянского, Письменный перевод

  • Специалисты по локализации игр — большая биржа фрилансеров
  • Проверенные отзывы о фрилансерах на Профи
  • Локализация игр — выбирайте фрилансера, учитывая цену и рейтинг в Москве!

Локализация игр в Москве


Локализация игры – это подготовка ее для продажи в другой стране, в рамках которой выполняется перевод и озвучивание текстов, запись аудиофайлов и даже создание нового контента для определенного региона.


Решив заняться адаптацией игрового контента самостоятельно, вы можете столкнуться проблемами неполноты перевода, его некачественного проведения, несоответствия графических и текстовых элементов в окончательной версии продукта.


Обратившись к профессионалу, вы получите:

  • Полный анализ объема работ и предварительную подготовку к выполнению перевода.
  • Экономию времени по подбору сотрудников и проверке их квалификации.
  • Качественный литературный текст в минимальные сроки.
  • Проверку совпадения всех проработанных компонентов (включая графику и звук) в итоговой версии.
  • Тестирование финальной версии на возможные ошибки и их устранение.
  • Процесс адаптации занимает от нескольких дней до нескольких месяцев, в зависимости от сложности работ, их вида и других нюансов.


    На Профи есть 2787 специалистов в этой области, поэтому не составит труда найти исполнителя для выполнения всего комплекса работ по локализации.

    Стоимость таких услуг в Москве зависит от сложности и объема работы. Уточнить цену можно у специалиста.