Художественный перевод в Москве

  • Специалисты по художественному переводу — большая биржа фрилансеров
  • 146 отзывов о фрилансерах на Профи
  • Художественный перевод в Москве от 350 рублей/страница

Найдите частного фрилансера под вашу задачу и бюджет. Бесплатно.

Найти специалиста

Не надо искать и звонить

Вы кратко описываете задачу, а мы рассылаем её подходящим специалистам. Они будут присылать предложения.

Сколько стоит услуга

Вы можете сами указать, сколько готовы заплатить. Или подождать предложений специалистов.

Частные мастера

Вы сможете пообщаться, сравнить отзывы, опыт и выбрать того, кто понравится больше.

Настоящие отзывы

Это бесплатно

Художественный перевод
от 350  за страницу
Услуги по переводу песен
от 400  за страницу
Эквиритмический перевод
от 600  за страницу
Перевод документов
от 380  за шт.
Перевод видео
от 100  за мин.
Перевод паспортов
от 420  за шт.
Перевод презентаций
от 350  за страницу
Перевод статей
от 350  за страницу
Перевод договоров
от 310  за страницу
Нотариальный перевод
от 500  за страницу
Технические переводы
от 350  за страницу
Научные переводы
от 350  за страницу
Нотариальный перевод паспорта
от 500  за страницу
Перевод технической документации
от 350  за страницу
Перевод книг
от 300  за страницу
Локализация игр
от 400  за страницу
Перевод дипломов
от 500  за шт.
Перевод водительских удостоверений
от 380  за шт.
Перевод резюме
от 500  за шт.
Перевод инструкций
от 350  за страницу
Перевод доверенностей
от 350  за страницу
Перевод технических текстов
от 320  за страницу
Перевод справок
от 420  за шт.
Юридические переводы
от 400  за страницу

694 IT-фрилансеров в Москве

Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
97%
Положительных отзывов
4,91
Cредний рейтинг
146 отзывов оставили клиенты за последние 12 месяцев.
Из них 141 — положительный
146 с акциями

Антон оставил отзыв

Пять с плюсом

Хочу оставить отзыв о Переводческом агентстве «Олег Голюбин». Была проделана колоссальная работа над переводом моей книги на английский язык, которая уже опубликована на сайте Amazon. Олег лично взялся курировать перевод моей книги и был главным редактором перевода. Нареканий к переводу не возникло даже у американцев, которые уже купили книгу, и написали отзывы. Спасибо Вам, Олег, за то, что все было выполнено в оговоренные сроки и очень качественно. Однозначно рекомендую. Я с удовольствием отметил Ваше агентство в качестве переводчика на Амазон. Название книги "Fatherly Instinct".ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Объём работ: 194000. Интересует только носитель языка с опытом работыещё

Екатерина оставил отзыв

Пять с плюсом

Владислав — прекрасный специалист! Художественный перевод с английского на русский выполнен быстро и качественно. Обязательно ещё обращусь за помощью.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 1800 знаков.ещё

Елена оставила отзыв

Пять с плюсом

У меня была следующая задача: перевести на арабский небольшой текст для того, чтобы я могла его выучить. При этом, я не знаю ни слова по-арабски. Валид сделал перевод оперативно, записал мне голосом как нужно это все произносить, проконсультировал меня по произношению и общим моментам, проверил, как я все говорю и как я выучила! Большая благодарность за профессионализм и неравнодушное отношение!ещё

Выполненный заказ

Перевод арабского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Арабский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 200 знаков. Разовая задача или временный проект. Мне просто нужно перевести несколько предложений на арабский и добавить транскрипцию на русском.ещё

Светлана оставила отзыв

Пять с плюсом

Адекватная цена, выполнено в оговорённый срок. Специалист выбрала наилучший вариант выполнения задания (нужны были подписи к картинкам, изначально договаривались на ворд, но лучше оказалось сделать «комикс»). С Марией приятно иметь дело.ещё

Выполненный заказ

Перевод японского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: японского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 16 страниц. Разовая задача или временный проект. Детский комикс про кота Шикарунеко ( Шорунеко).ещё

Олег Сергеевич оставил отзыв

Пять с плюсом

Качественно и быстро переводит, советую всем, цена вас приятно удивит)ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проект. Я скидываю вам текст песни. Необходим перевод на английский язык, с сохранением смысла, приблизительным речетативом и чтобы была рифма соответственно. Текст по мне так довольно прост.ещё

Дмитрий оставил отзыв

Потрясающая, пунктуальная девушка. Хороший перевод. Спасибо ей!ещё

Выполненный заказ

Перевод чешского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: Чешский. Перевести на: Чешский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 816 знаков. Перевести как можно быстрее. Комментарий к фото: Перевод только того, что пронумерованоещё

Полина оставила отзыв

Пять с плюсом

Я очень довольна работой Екатерины, все сделано быстро и качественно❤️Буду ещё заказывать у неё работы. Всем рекомендую!!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, м. Выхино, Рязанский проспект, Лермонтовский проспект.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - Художественный перевод. Объём работ: 20 страницещё

Наталья оставила отзыв

Пять с плюсом

Отличная работа. Оперативно. Качественно. С подробными разъяснениями.ещё

Выполненный заказ

Перевод французского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: французский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 50 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Алексей оставил отзыв

Пять с плюсом

Работа выполнена качественно, грамотно и в оговорённые сроки. Благодарю!🤝ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Уточните категорию: письменный перевод. Перевести с: английского. На: Шведский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести текст с английского на шведский. Это интерфейс и скриншоты мобильного приложения. Игра Never Have I Ever.ещё

Руслан оставил отзыв

Пять с плюсом

Качественноещё

Выполненный заказ

Перевод арабского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: арабский язык. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 400 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести с русского на арабский (для саудовской Аравии) язык два текста , один текст созданный для презентации , второй текст созданный для видеоролика, текст процентов на 75 схожи. Текст о месторождении торфа. Необходим носитель языка.ещё

Алевтина оставила отзыв

Пять с плюсом

Мне понравилось работать с Лилит! Все качественно и быстро с учетом моих пожеланий и комментариев.ещё

Выполненный заказ

Перевод японского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод - письменный. Язык, с которого нужно перевести - русский. Перевести на - японский. Задача - художественный перевод. Переводчик должен иметь опыт переводов художественных текстов, книг. Русский текст: это переосмысление автором отрывков из книги " Сокрытое в листве" .ещё
Аватар пользователя

специалист

Ирина Ибрагимовна Мусаева

5,06 отзывов

Элла оставила отзыв

Все очень быстро и качественноещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: художественный перевод. Разовый письменный перевод текста (политика магазина), 1500 знаков с проблема.ещё

Георгий оставил отзыв

Потрясающе.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 807 знаков. Художественный перевод синопсиса для многосерийного обучающего сюжета. Важно сохранить логику и смыслы небольшого исходного текста и перевыразить их на английском языке.ещё

Артём оставил отзыв

Все супер! Спасибоещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод немецкого, перевод французского, художественный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский, немецкий, французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Логян Асмик Манвеловна оставила отзыв

Пять с плюсом

Адександра шикарный переводчик! Очень рады , что нашла этого специалистаещё

Выполненный заказ

Перевод испанского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: испанский. Перевести на: русский. Задача: Письменный перевод. Объём работ: 60000 знаков. Около недели -двух срок.ещё

Божена оставила отзыв

Пять с плюсом

Все очень понравилось. На связи 24/7. Назар очень хороший переводчик. Перевёл текст на 25 станиц за 2 дня. Обязательно буду обращатьсяещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевести с: английского. На: русский. Задача: Istvan Hont and political theory. Объём перевода: 25 страниц. Разовая задача или временный проект. Нужен качественный перевод.ещё
Аватар пользователя

специалист

Алекс Давидович Алексанян

5,01 отзыв

Алеся оставила отзыв

Пять с плюсом

Алекс, большое Вам спасибо за работу! Прекрасный переводчик, очень вежливый, лояльный, дружелюбный и надежный. Выполнил работу максимально качественно. Я с радостью буду обращаться с другими проектами. Рекомендую)ещё

Выполненный заказ

Перевод армянского, письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Армянский . Перевести на - Русский. Задача - Нужно письменно перевести видеоролик с армянского на русский язык Хрон ролика - 46 минещё

Карина оставила отзыв

Пять с плюсом

Замечательный специалист ! Выполнила сложнейший перевод за максимально короткий срок , теперь работаем на постоянной основе . Рекомендую .ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: Турецкий. Перевести на: русский. Задача: Видео интервью. Объём работ: 5 страниц. Перевести видео интервью с ютуба .ещё

Батик оставил отзыв

Пять с плюсом

Очень быстро все перевелиещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: Осетинский. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 300 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Андрей оставил отзыв

Пять с плюсом

Попросил перевести письмо личного характера с русского на вьетнамский. По цене вышло весьма демократично, а работа была выполнена качественно и быстро, по предоплате. Всем доволен) Однозначно рекомендовал бы этого специалиста, да собственно и рекомендую)ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Москва.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: вьетнамский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 938 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Задачи, которые доверили Профи

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 476 знаков. Разовая задача или временный проект. Текст опирается на прикрепленное к зз изображениюещё

Стоимость

400 

Перевод английского

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 100 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

600 

Художественный перевод

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 8000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен профессиональный грамотный перевод текста для сайта тревел компанииещё

Стоимость

21000 

Перевод английского

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Необходимо грамотно перевести с качественной рифмовкой данного стихотворения!ещё

Стоимость

500 

Художественный перевод

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 7800 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

1 

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 2737 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

1300 

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект. Это стихи, нужен стихотворный переводещё

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский, испанский. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Требуется художественный перевод детских сказок с русского на английский и испанский языкиещё

Художественный перевод

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект. Добрый день! Нужно перевести детскую книжку-картинку, ее описание и синопсис для отправки в издательство. Предлагайте свою цену, пожалуйстаещё

Стоимость

5000 

Вы часто спрашиваете

Какие цены на услуги художественный перевод в Москве?

Цены начинаются от 350 рублей. В среднем 600 рублей, а максимальные цены на уровне 1500 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти исполнителя на услугу специалиста по художественному переводу в Москве?

Сейчас на Профи готовы помочь 694 специалиста. Просто оставьте заявку на услугу "художественный перевод".

Где найти достоверные отзывы на услугу художественный перевод с ценами?

В Москве на услугу "художественный перевод" мы получили и проверили 146 отзывов. Отзывы есть у каждого специалиста по художественному переводу с высоким рейтингом.

Специалисты по художественному переводу с вызовом на дом - как выбрать в Москве?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.

Переводчики художественной литературы в Москве


Художественный перевод считается одним из сложнейших видов перевода, потому что граничит с литературной деятельностью. Это может быть перевод как литературы, так и мемуаров, рекламы, текстов песен, сценариев к фильмам. Сложность такой деятельности в необходимости не только передать смысл написанного, но и авторский стиль, эстетику произведения, юмор. Поэтому для достижения наилучшего результата рекомендуется обращаться к профессионалам. Переводчик художественной литературы поможет вам перевести ваш текст с иностранного языка на русский и наоборот.


На данный момент доступно 694 анкет специалистов. Стоимость услуги начинается от 350 рублей и зависит от объема текста и сложности перевода. Точную цену вы можете уточнить в личной переписке с переводчиком. Выбирая исполнителя, ознакомьтесь с отзывами клиентов, которые уже воспользовались услугами сайта Профи.