• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 366
Аватар Екатерина Александровна Дербенева

Екатерина Александровна Дербенева

Была в сети сегодня в 18:53

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Занятия дистанционно

О себе

Доброго времени суток, меня зовут Дербенева Екатерина Александровна, мне 29 лет.
Я дипломированный преподаватель и переводчик английского и французского языков с 5 летним опытом работы.

У меня два высших образования.
Первое: ПГНИУ по специальности cоциально-культурный сервис.
Второе: Педагогический университет, специальность преподаватель английского языка.
Ездила на стажировки в Бордо и Руан во Францию, для повышения уровня и общения с французами.

Я закончила школу переводчиков «Лингваконтакт».
Дополнительно освоила курсы по тематикам: финасовый, It перевод, юридический перевод, синхронный перевод первая ступень и вторая ступени, последовательный перевод.

Наличие международных сертификатов DELF и PTE, уровень C1.
Опыт работы преподавателем 3 года, переводчиком 5 лет.

Работаю с такими сферами перевода:
юриспруденция
финансы и экономика
маркетинг
медицина
перевод документов для получения визы ЕВ-1а и других
личные текста
научные статьи
информационные технологии
Также выполняю переводы по индивидуальному заказу на любую тему.

Я ответственна, коммуникабельна, открыта к новому, пунктуальна.

Образование

ПГНИПУ2019–2020 гг.

Опыт

ПГНИУ2014–2017 гг.
На сервисе с декабря 2019 г. (5 лет)
Подтверждено Профи.ру

Достижения

ООО «ЛингваКонтакт», базовый курс для начинающих письменных переводчиков2021 г.
Подтверждено документом
ООО «ЛингваКонтакт», перевод2021 г.
Подтверждено документом

Документы и сертификаты2

Услуги и цены


по договорённости

1500 /60 мин.

1000 /60 мин.

по договорённости

Дистанционно
1700 /60 мин.

2000 /60 мин.
Все услуги и цены 33
Длительность занятия — 60 мин.
5 
4 
3 
2 
1 
342
10
0
1
13
Сначала новые
Екатерина
Перевод английскогоПеревод резюме
Нужено было срочно перевести резюме с русского языка на английский язык. Екатерина оперативно предоставила перевод по приемлемой цене. Перевод качественный.
Буду обращаться ещё.
Дмитрий

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Екатерина проверила содержание презентации по теме «ИТ в металлургическом секторе экономики России», выполненную на английском языке. Внесены качественные исправления. Сделано все быстрее, чем договаривались. Рекомендую!
Стоимость работ
2500
Гордеева Елизавета

Пять с плюсом

Перевод английскогоТехнический перевод
Заказ был выполнен раньше срока и без единого замечания. Уже не первый раз работаем с Екатериной, от души рекомендую ее как специалиста!
Александр
Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Всё хорошо
Руслан
Перевод английскогоПеревод документовПеревод статьи
Екатерина опытный и хороший специалист. Быстро и в срок выполнила перевод медицинской статьи. Всем доволен. Спасибо!
Стоимость работ
1000
Игорь
Перевод английскогоПеревод документовПеревод статьи
Больше всего поразила скорость работы. Задание было не маленькое, а Екатерина справилась меньше чем за сутки. Отличная работа!
Стоимость работ
10000
Алена
Перевод французскогоПисьменный перевод
Работа выполнена как договаривались.
Нелли

Пять с плюсом

Перевод английскогоТехнический перевод
Все отлично. Выполнено качественно и в срок
Стоимость работ
4500
Татьяна
Перевод английскогоПеревод документовПеревод медицинских документов
Екатерина, выполнила работу быстро и качественно. Технический медицинский перевод.
Алина
Перевод английскогоПисьменный перевод
Екатерина сделала перевод юридической части сайта(пользовательское соглашение, политика конфиденциальности и тд),
быстро и качественно, рекомендую!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».