Азат Ришатович Гилаев

Всем привет, кто смотрит данную анкету.
Я Гилаев Азат, работаю по вахтам в нефтяной сфере. В межвахтовый период я стараюсь не лежать на диване, а заняться дополнительным заработком.
Работаю в данной сфере уже более года.
Имеется опыт перевода паспортов, руководств по эксплуатации и т. п. текстов с английского на русский и с русского на английский.
Опыт так же имеется в транскрибации, озвучке аудио, вставка субтитров в видео.