О специалисте
Документы
Услуги и цены
Отзывы 1

Никита Андреевич Звегинцев

Был в сети вчера в 18:02

5,01 отзыв

Паспорт не проверен

Связаться

Регион

Санкт-Петербург

Выезд к клиенту

Канонерский остров,

Авиагородок,

Коломяги,

Лахта,

Пороховые,

Посмотреть все

Работает дистанционно

О себе

Более 25 лет я прожил и проработал в Нидерландах, получил там диплом о среднеспециальном и высшем образовании. На протяжении этих лет я активно участвовал в различных проектах, в том числе связанных с Нидерландами и Россией, с языком, культурой, образованием и экономикой.
Считаю нидерландский язык своим вторым родным языком. Кроме непосредственно преподавания нидерландского языка, готовлю также к экзаменам любого уровня для желающих переехать в Нидерланды или тем, кому нужно повысить свой уровень знания языка для дальнейшего проживания. Также занимаюсь письменными и устными переводами с/на нидерландский язык., в том числе синхронным переводом

Образование

Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова, факультет психологии, специализация — психология1980–1985 гг.

Da Vinci College (Dordrecht, Nederland), специализация S.E.P.R.I1994–1997 гг.

Leidse Onderwijsinstellingen (LOI, Leiden, Nederland), специализация S.E.P.R. II incl. AOV (Algemene Ondernemers Vaardigheden)1998–2001 гг.

Hogeschool Notenboom (Eindhoven, Nederland), специализация IATA/UFFTA2002–2005 гг.

IATA (International Air Transport Association), Montreal (Canada), специализация — Electronic Booking Tools2005 г.

Cambridge International Diploma in Travel and Tourism, University of Cambridge International Examinations2006 г.

Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования «Национальная школа гидов-переводчиков и экскурсоводов», гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам на английском языке2024–2025 гг.

Опыт

Ленинградское отделение научно-исследовательского института связи, должность – инженер1985–1989 гг.

Турагенство «Мир», менеджер по туризму1989–1993 гг.

Туроператор Intermediate International B.V., должность — Senior manager1994–2014 гг.

АО «Мир Интернэшнл», должность – консультант по общим вопросамс 2014 г. (11 лет)

Центр иностранных языков Reward, преподаватель нидерландского (голландского) языкас 2020 г. (5 лет)

На сервисе с декабря 2020 г. (4 года)

Дополнительная информация

Перевод с нидерландского языка на русский детских книжек Маленький красный Трактор и оленёнок и Маленький Красный Трактор и кораблик для издательства Эксмо2023 г.

Документы и сертификаты2

Услуги и цены

Переводчики	по договорённости
Письменный перевод Письменны перевод	500–1000 ₽/страница
Деловой перевод	по договорённости
Перевод голландского Устный перевод	1000–1500 ₽/ч
Перевод английского	800 ₽/ч
Устный перевод	1500 ₽/ч

Все услуги и цены 12

Отзывы

5,0

Отзывов пока нет

Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».

Войти, чтобы оставить отзыв

Дополнительные услуги

Трудности по голландскому языку Помощь по голландскому языку Репетитор для подготовки к голландскому языку