О специалисте
Фото
Документы
Услуги и цены
Отзывы 12

Анна Николаевна Жаворонкова

Ошибка при копировании

Была в сети 3 дня назад

5,012 отзывов

Паспорт проверен

Связаться

Регион

Санкт-Петербург

Принимает у себя

Василеостровская,

Приморская

Выезд к ученику

Автово,

Адмиралтейская,

Академическая,

Балтийская,

Беговая,

Посмотреть все

Работает дистанционно

О себе

Филолог-славист, кандидат филологических наук, переводчик с сербского. Потомственный преподаватель, имею академическую подготовку в области преподавания иностранных языков.
Мои ученики успешно релоцируются в Сербию и Черногорию, легко адаптируются в новой языковой среде, открывают свой бизнес, начинают учиться на сербском, сдают международный экзамен на высший балл!
По запросу готовлю к сдаче экзамена ECL:
Есть успешные кейсы сдачи экзамена по сербскому на уровень B2 и С1.
Проходила языковые стажировки в Сербии и Болгарии (см. портфолио). Берусь за устные и письменные переводы в Санкт-Петербурге и других точках России, работаю онлайн. Готова к командировкам.
Пишите! С удовольствием помогу!

Образование

СПбГУ, Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций, журналист2009–2014 гг.

СПбГУ, филологический факультет, кафедра славянской филологии, магистр славистики2014–2016 гг.

МСЦ, славист2015 г.

Софийский университет св. Климента Охридского, болгарский язык2016 г.

СПбГУ, Институт русского языка и культуры, преподаватель русского языка как иностранного2020–2021 гг.

Опыт

Преподавание иностранных языковс 2009 г. (16 лет)

Преподавание сербского (частная практика)с 2016 г. (9 лет)

Курсы сербского языка «Балканика», преподаватель2017–2019 гг.

Переводчик с сербскогос 2019 г. (6 лет)

На сервисе с июня 2016 г. (9 лет)

Достижения

Петербургский культурно-деловой центр болгарской дружбы, грамота2015 г.

Генеральное консульство республики Болгария, грамота2015 г.

Петербургский культурно-деловой центр болгарской дружбы, грамота2017 г.

СПбГУ, ВШЖиМК, преподаватель-исследователь, кандидат филологических наук2020 г.

Международный сертификат, подтверждающий уровень владения сербским (С1)с 2025 г.

Альбомы2

Практика устного перевода

3 фотографии

Отзывы моих учеников

5 фотографий

Фотографии8

Документы и сертификаты9

Услуги и цены

–10%

оплата пакета из 5 уроков

Сербский язык По данной ставке занимаюсь онлайн или принимаю у себя дома	2500 ₽/60 мин.
Черногорский язык	2500 ₽/60 мин.
Деловой перевод	600 ₽/страница
Перевод презентации	600 ₽/страница
Перевод бизнес-плана	600 ₽/страница
Корпоративный перевод	600 ₽/страница

Все услуги и цены 37

Длительность занятия — 60 мин.

Отзывы

5,0

Отзывов пока нет

Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».

Войти, чтобы оставить отзыв

Дополнительные услуги

Репетиторы по черногорскому языку по скайпу Репетитор для подготовки к сербскому языку Помощь по сербскому языку