Ирина Борисовна Савенко

Помогаю изучать испанский язык: школьникам и взрослым, начинающим и продолжающим.
Использую современные учебники, аудио и видео материалы, интенсивную методику для желающих.
принимаю учеников у себя, а также провожу онлайн занятия на платформе Скайп.
Образование: СПбГУ, языковая практика с носителями из Испании и Латинской Америки.
Опыт работы: гид-переводчик, преподаватель курсов, перевод латиноамериканских сериалов, большой опыт частного преподавания, а также опыт технического перевода.

Мне нравится делиться тем, что я умею, и мне всегда хочется добиться результата независимо от способностей ученика, хотя понятно, что результат у каждого свой. При работе учитываю индивидуальные особенности и обстоятельства клиента, стараюсь подобрать максимально подходящие методики и способы подачи. Использую видеоматериалы (мультфильмы для детей и полнометражные фильмы для взрослых), а также аудиозаписи, песни известных испанских певцов и стихи. Тем, кто желает совершенствовать язык, предлагаю чтение, перевод и разбор художественных произведений испанских авторов в оригинале. Поскольку я имела большую языковую практику с носителями из разных регионов Испании и Латинской Америки, то могу воспроизводить различные акценты, из-за чего носители часто принимают меня за свою. Произношению придаю большое внимание и помогаю учащимся в его освоении.