Мария Андреевна Карелова

Здравствуйте! Меня зовут Мария.
Я — дипломированный специалист с двумя высшими образованиями:
✅ Мировая экономика
✅ Китайский язык (обучение проходило непосредственно в Китае)

Почему вам стоит со мной работать?

🔹 Отличное знание китайского — не только языка, но и менталитета, деловой культуры и тонкостей коммуникации с китайскими партнерами.
🔹 Опыт технического перевода — участвовала в десятках ПНР (пуско-наладочных работ) сложного оборудования, технических совещаниях и переговорах.
🔹 Выставки и бизнес-миссии — сопровождаю делегации, помогаю налаживать контакты и вести переговоры.
🔹 Поиск поставщиков в Китае — помогу найти надежных производителей и договориться о выгодных условиях сотрудничества.

Услуги, которые я предлагаю:
✔ Устный последовательный перевод (русский ↔ китайский)
✔ Технический перевод (запуск оборудования, переговоры)
✔Сопровождение на выставках и бизнес-встречах
✔ Помощь в поиске поставщиков и ведении переговоров

📍 Базирование: Санкт-Петербург, но работаю по всей России и за рубежом (готова к командировкам в КНР)

Гарантирую:
📌 Четкость и точность перевода — без искажений и потерь смысла.
📌 Гибкость и ответственность — подстроюсь под ваш график и задачи.
📌 Помощь в достижении взаимовыгодных договоренностей с китайскими партнерами.

📩 Готовы обсудить проект?
Пишите или звоните — буду рада помочь в развитии вашего бизнеса с Китаем!