• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 43
Аватар Анастасия Александровна Дубова

Анастасия Александровна Дубова

Была в сети 4 дня назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Занятия дистанционно

О себе

Живу в Сан-Паулу. Недавно переводила для передачи «Жизнь других», Сан-Паулу, Бразилия. Люблю Россию и Бразилию с самого детства. Преподаю бразильский португальский русским и русский как иностранный, как бразильцам так и другим иностранцам. Перевожу тексты и видео и локализую сайты. Был опыт перевода боев на матч-тв, участвовала в конкурсе художественного перевода и посещала школу молодого переводчика в Москве, регулярно повышаю квалификацию. Всегда даю пробный бесплатный урок-знакомство 30−40 минут, чтобы подобрать программу специально под Вас (цели, темы текстов и заданий под профессию и или хобби, особенности восприятия и тд). Использую известные и авторские пособия. Записывайтесь на бесплатное пробное занятие! Также действуют бонусы и скидки при покупке пакетов часов

Образование

  • Политехнический университет Петра Великого, педагог-психолог2010–2016 гг.
  • Подтверждено документом

  • ИП Кабербэтч В.П., португальский язык2018 г.
  • Подтверждено документом

  • ИП Кабербэтч В.П., курс «Португальский язык. Бизнес»2019 г.
  • Подтверждено документом

  • ИП Кабербэтч В.П., русский как иностранный2019 г.
  • Подтверждено документом

  • ИП Кабербэтч В.П., курс «Переводы в паре русский-португальский»2019 г.
  • Подтверждено документом

  • Школа молодого переводчика «Россия-Лусофония», вольнослушатель2022 г.
  • Подтверждено документом

  • Celpe Bras, португальский язык2023 г.
  • Подтверждено документом

    Опыт

  • На сервисе с января 2021 г. (4 года)
  • Подтверждено Профи.ру

    Достижения

  • Творческий конкурс художественных переводов «Россия страна полиглотов», участник2022 г.
  • Подтверждено документом

    Дополнительная информация

  • Санкт-Петербургский государственный университет, участие в мероприятиях научно-методического характера в рамках работы Центра открытого образования на русском языке2024 г.
  • Услуги и цены

    Длительность занятия — по запросу

    Отзывы 

    0

    5,0

    Отзывов пока нет

    Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».

    Войти, чтобы оставить отзыв