Чакыр Джем

Здравствуйте!

Меня зовут Джем, я носитель турецкого языка из Стамбула.

С успехом окончил лицей по лингвистике (английский и турецкий языки) и филологический факультет СПбГУ, что позволяет мне преподавать эти языки на профессиональном уровне. Уже более 10 лет я занимаюсь преподаванием иностранных языков, и у меня есть успешный опыт работы с русскоязычными студентами — это поможет нам быстро наладить общение и достичь отличных результатов.

Преподавание языков:

Я преподаватель турецкого, русского и английского языков с опытом работы с учениками любого уровня, а также подготовки к экзаменам. Для иностранцев также предлагаю уроки русского языка. Основное внимание я уделяю индивидуальному подходу к каждому студенту, стабильности и ответственности с обеих сторон.

Yabancılar için Rusça ve İngilizce de öğretmekteyim. Her seviye için yardımcı olmaktayım, sınavlara hazırlamaktayım.

Если вы хотите ощутимых результатов в изучении языка, помните два важных момента: стабильность и ответственность. Если вы готовы соблюдать эти принципы, буду рад работать с вами!

Переводческие услуги:

Также предлагаю услуги перевода, в том числе переводы с нотариальным и консульским заверением. Я являюсь аккредитованным переводчиком в Генеральном консульстве турецкой Республики в Санкт-Петербурге. С опытом работы более 10 лет, я выполняю письменные и устные переводы на разные темы: от юридических документов (справки, доверенности, св. о рождении, св. о браке, вод. удостоверение, мед. заключения, мед. справки, аттестат, диплом, апостиль, уставы, и т. д.) до художественных текстов. Работал с сериалами, документальными фильмами, договорами, отчетами, сайтами, книгами и многим другим. Также имею опыт работы на конференциях, выставках, в музеях, ЗАГС (переводчик на церемонии), а также осуществлял переводы в различных психологических сессиях.

О себе:

Я родился и вырос в Стамбуле, в настоящее время живу в Санкт-Петербурге. Обожаю языки, преподавание и перевод, а также свободное время посвящаю танцам (занимался бальными танцами на протяжении 6 лет). Люблю путешествовать и всегда открыт для новых идей и опытов.

Для меня важны два аспекта в изучении языков — стабильность и ответственность, которые являются основой продуктивности.