Перевод с арабского в Санкт-Петербурге

Репетитор по арабскому языку.
Закончил университет по направлению «Арабский язык» в 2026 году.
Свободно говорю по-арабски. Продолжаю изучать язык, потому что нет предела совершенству, тем в более в таком тяжелом языке как арабском
Научу как говорить на арабском, так и понимать Коран без «воды»

Меня зовут Абду, я носитель арабского языка, родился в Египте и сейчас живу в России. Также свободно говорю на русском и английском.

Я перевожу официальные документы с арабского, русского, английского.

Выпускница бакалавриата «перевод и переводоведение японского и английского языков», красный диплом. Английский — С1. Японский — В2. Есть опыт перевода видео и создания к ним субтитров, переводы игр, статей разных жанров, документов, дипломом, худоственных текстов на обоих языках.

Начинающий переводчик с русского на английский и с английского на русский. Закончил курс «Базового художественного перевода» от школы «Лингваконтакт. Владею навыками быстрой печати и слепой печати.
В свободное время занимаюсь чтением и переводом текстов, а также написанием субтитров для развлекательных англоязычных видео.

Занимаюсь веб-дизайном, инфографикой для маркеталейсов, редактированием текстов, переводом текстов с английского на русский и с русского на английский (отлично владею Английским языком и его тонкостями)

Являюсь дипломированным переводчиком английского. Практикующий устный и письменный переводчик.

— ЯЗЫК —
Доступен перевод с русского на английский и с английского/немецкого на русский.

— ФОРМАТ —
Исходный текст может быть в текстовом формате, а также в формате:
т.д.

• Изображения (например, фото страницы книги в хорошем качестве)
• Аудио/видео
• Презентации

Дипломированный переводчик с опытом работы, для которого арабский язык является родным, и который в совершенстве владеет английским (уровень C2). Обладаю глубокими знаниями культурных особенностей арабского мира, что обеспечивает не только точный, но и контекстуально- адаптированный перевод. Специализируюсь на финансовых, технических и маркетинговых текстах.

Переводы с русского на английский/с английского на русский. А также контрольные работы для студентов.

Есть опыт перевода бухгалтерских отчетностей, мультфильмов и статей на разную тему.

Владеню английским на уровне В2. В том числе оказываю помощь в переводе во время переговоров с англоговорящими партнёрами.

Окончил с красным дипломом бакалавриат и магистратуру Института стран Азии и Африки МГУ, где обучался арабскому языку на отделении экономики.

Имею двухлетний опыт работы в Египте в торгово-дипломатической сфере, включая опыт устного и письменного (в т.ч. технического) перевода.

Более 6 лет работал редактором на телеканале ٌRT Arabic, имею опыт перевода с арабского на русский и обратно, а также составления новостных текстов на арабском.

Доброго времени суток! Подрабатываю переводом, учу Английский уже 8 лет и имею уровень почти B2. Помогу с переводом любых текстов (не официальных документов!): меню, отрывка книги, песни и т. п. с русского на Английский и наоборот. Художественный перевод не беру

Имею многолетний опыт устного и письменного перевода с/на арабский язык по многим тематикам, уверенный пользователь ПК.

Я носитель греческого языка. Преподаю греческий язык иностранцам. Перевожу с русского языка на греческий/ английский языки и наоборот.
Редактирую греческие тексты.
Есть диплом бакалавра по направлению русский язык и филология (Фракииский Университет имени Демокрита).
Диплом магистра по направлению международные отношения (МГЛУ).

Ответственный и организованный переводчик с опытом письменных переводов с/на английский, испанский, русский языки. Уделяю большое внимание качеству перевода, при этом соблюдаю сроки проекта. Гарантирую конфиденциальность доверенной информации и точность перевода.

Перевод с португальского — устный и письменный. Онлайн и в г. Самара.

Услуги таролога онлайн и в г. Самара (на мероприятиях).

Владею английский на уровне C1, немецким на уровне B2. В настоящее время изучаю дополнительно арабский и китайский языки (А1). Оканчиваю Северо-Кавказский Федеральный университет города Ставрополь, направление перевод и переводоведение. Хочу работать переводчиком или коректором/редактором текстов. Буду рада сотрудничать.

Несмотря на то, что я не имею профильного образования, я очень часто переводила стихи с русского на английский и с английского на русский, причём вполне успешно (ну, насколько могу судить сама). Также я написала книгу (планирую перевести её на английский самостоятельно).

Выполняю работы по переводу с английского и на английский в качестве внештатного переводчика с 1983 года. Есть опыт перевода в различных технических и научных областях, а также текстов договорной и юридической тематики. Имею опыт работы штатным устным и письменным переводчиком для дочерней компании Газпрома. Образование — МФТИ.

Перевожу с английского на русский и обратно, редактирую, вычитываю и пишу тексты любых видов и функциональных стилей — от коротких информационных сообщений до статей с исследованиями. Вдумчивый фактчекинг и чувство языка входят в комплект

Преподаватель арабского языка.
Инженер по коммуникациям, инженер по глубокому обучению, менеджер по продажам и переводчик арабского языка.

3 года редактировала и переводила с английского тексты. сейчас преимущественно занимаюсь копирайтингом на различные темы

Переводчик c английского языка, специализируюсь на устном, письменном, последовательном и синхронном переводе.

Выбрала профессию переводчика, потому что умею работать с языком на уровне смысла и текста, а не буквального перевода. Интересно разбираться в структуре оригинала, передавать стиль и делать текст понятным для другой аудитории.

Работаю английским переводчиком (штатным и фрилансером) с осени 1994 года.
Тематика переводческих проектов — самая широкая, но без узкой специализации. В частности, заказы на перевод художественной литературы не принимаю.

Здравствуйте! Меня зовут Мариам. Я носитель арабского языка и сейчас учусь в России.

Помогу вам начать говорить по-арабски с нуля или улучшить разговорную речь.

На занятиях можем заниматься:

разговорным арабским;

египетским диалектом;

произношением;

чтением и базовой грамматикой;

арабским для путешествий и повседневного общения.

Объясняю простым и понятным языком. Подберу программу под ваш уровень и цель.

Первое занятие можем провести в спокойном темпе, чтобы определить ваш уровень и составить план обучения.

Онлайн-занятия, удобно подобрать время по договорённости.

Занимаюсь копирайтингом и рерайтингом несколько лет. Имею опыт перевода с английского и наоборот.
Делаю всё быстро и качественно

Переводчик испанского языка | Устный и письменный перевод

Предлагаю услуги перевода с испанского на русский и с русского на испанский. Есть опыт синхронного и устного перевода, а также работы с аудиофайлами.

Чем могу помочь:

— Синхронный и последовательный перевод на встречах и мероприятиях.

• Перевод деловых переговоров и личных встреч.
• Письменный перевод текстов с испанского на русский и обратно.
• Перевод аудиозаписей и голосовых сообщений.

  Живу в Санкт-Петербурге, могу выезжать на встречи в пределах города.

  Ответственно подхожу к работе, внимательно отношусь к деталям и стремлюсь к точной передаче смысла и контекста.

Я могу сделать очень хорошие карточки для маркетплейсов. И могу переводить тексты на английский язык.

Преподаватель персидского языка в Крымском федеральном университете. Свободное время позволяет заниматься обширной переводческой деятельностью от сопровождения бизнес-делегаций до перевода научной и художественной литературы. В период с сентября 2004 по март 2005 года находился в служебной заграничной командировке. С 2007 года сотрудничаю с рядом бюро переводов. Призёр конкурса перевода художественного рассказа, организованного Посольством Ирана в Москве в 2015 году. По заказу иранской стороны перевёл с фарси на русский несколько художественных и научных книг.

Выполнение устных и письменных переводов с русского на английский/испанский и с английского/ испанского на русский. Перевод различных тематик: нефтегазовая сфера, атомная промышленность, гражданское и промышленное строительство, автомобильная тематика и т. д.; коммерческий перевод, PR и реклама, перевод кино, художественный перевод.

Выполнение устных и письменных переводов с русского на английский/испанский и с английского/испанского на русский различных тематик.

На сегодняшний день работаю главным специалистом отдела лингвистической поддержки в качестве письменного и устного переводчика-испаниста (испанский/английский) в госкорпорации Росатом в Москве.

Меня зовут Юлия. Мне 38 лет. Могу переводить тексты с английского на русский язык почти любого формата и на любую тематику.

Занимаюсь письменными переводами с /на немецкого языка любой сложности и тематики. Опыт в этой области — 30 лет.

Знания языков:
Английский B2
Немецкий A2
Турецкий A2
Украинский
Предоставляю услугу русского как иностранного

Переведу с английского на русский так, чтобы текст читался легко и живо.

Работаю с:
• текстами общей тематики
• субтитрами
• художественной литературой
• игровыми текстами

Бесплатно переведу пробный фрагмент до 500 знаков, чтобы вы сами оценили результат.

Напишите, что нужно перевести, и я отвечу в течение часа.

Устный и письменный переводчик,
с переводами и сопровождением делегаций работаю с 2017 года. В настоящий момент руковожу казанским подразделением бюро переводов. Предоставляем услуги устных и письменных (в т.ч. с нотариальным заверением) переводов с множества языков

Владею английским как родным, обучалась в США на лингвиста несколько лет. Занимаюсь литературным и документальным переводом. Делаю работу быстро и чувствую язык так, как это может делать исключительно native speaker.

Перевожу тексты любого формата с английского на русский и наоборот. Пишу статьи, тексты и посты для публикации в соц-сетях.
Изучаю английский язык 11 лет.

Привет! Меня зовут Самир, и я предлагаю услуги перевода текстов и документов с арабского на русский и наоборот.
Я прожил в Объединенных Арабских Эмиратах 13 лет, что позволило мне глубоко изучить арабский язык и культуру. Также я владею английским языком на высоком уровне.
Мой опыт включает перевод различных материалов, таких как бизнес-документы, тексты для веб-сайтов, статьи и личные письма. Я гарантирую качественный и точный перевод с учётом культурных нюансов и контекста.
Обращайтесь, и я с удовольствием помогу вам с вашими переводами!

Редактирую русские тексты и перевожу тексты с английского на русский и с русского на английский.

В работе использую современные нейросетевые инструменты с обязательной ручной редактурой, что позволяет выполнять работу быстрее стандартных сроков без потери качества.

Сохраняю смысл, стиль, логику и естественное звучание текста.

Большой опыт работы с текстами: пишу, редактирую и перевожу.

Небольшие заказы часто могу выполнить в день обращения.

Точные сроки и итоговую стоимость уточняю после ознакомления с материалом, так как они зависят от объёма, сложности текста и, если нужен перевод — от направления перевода.

Репетитор по английскому языку. Переводчик.

Услуги:
• Подготовка к самостоятельной/контрольной работе.
• Повышение успеваемости.
• Проверка домашних заданий.
• Помощь в изучении английского для себя.
• Перевод (статей, сайтов и т. д.) с английского
с английского и кабардино-черкесского языков на русский и наоборот).

Образование: КБГУ им. Х. М. Бербекова, направление «Лингвистика»

Студент 4 курса факультета иностранных языков, направления Перевод и переводоведение.

Занимаюсь письменным переводом, в том числе больших технических текстов.

Свободное владение английским языком, опыт работы преподавания английского языка — 5 лет.