Переводы с английского в Санкт-Петербурге

Brand: Profi.ru
Rating: 4.91 (4 reviews)

Услуги по переводу с английского — большая биржа переводчиков.
1132 отзыва о переводчиках на Профи.ру.
Переводы с английского в Санкт-Петербурге от 500 рублей/ч

Найдите частного переводчика под вашу задачу и бюджет. Бесплатно.

Найти специалиста Узнать цены

Задайте специалистам вопросы по задаче, цене, материалам

24 услуги по переводу английского от 100 ₽

Переводы с английского	от 500 ₽ за ч
Перевод с английского на узбекский	от 500 ₽ за ч
Перевод с турецкого	от 680 ₽ за ч
Перевод с немецкого	от 470 ₽ за ч
Перевод с китайского	от 800 ₽ за ч
Перевод видео	от 100 ₽ за мин.
Перевод с французского	от 690 ₽ за ч
Перевод с испанского	от 560 ₽ за ч
Перевод документов	от 300 ₽ за шт.
Сурдопереводчики	от 1000 ₽ за ч
Перевод с латыни	от 600 ₽ за ч
Перевод с украинского	от 300 ₽ за ч
Перевод с арабского	от 420 ₽ за ч
Технические переводы	от 360 ₽ за страницу
Перевод с японского	от 540 ₽ за ч
Перевод с финского	от 340 ₽ за ч
Перевод с итальянского	от 680 ₽ за ч
Перевод с иврита	от 510 ₽ за ч
Перевод с корейского	от 640 ₽ за ч
Перевод с польского	от 290 ₽ за ч
Синхронный перевод	от 2000 ₽ за ч
Перевод с сербского	от 430 ₽ за ч
Услуги перевода с узбекского	от 390 ₽ за ч
Перевод с эстонского	от 420 ₽ за ч

6099 лучших переводчиков Санкт-Петербурга на Профи.ру

Найти специалиста

97%

Положительных отзывов

1132 отзыва оставили клиенты за последние 12 месяцев.
Из них 1100 — положительные

4,91

Cредний рейтинг

1040 с акциями

специалист

Наталья Миронова

Связаться

5,01 отзыв

Choy оставил отзыв

Надежный. Точный. Чуткий. Выпускница престижного Государственного педагогического университета имени Герцена – безусловно лучшего вуза по иностранным языкам во всем Санкт-Петербурге. Наталья — настоящая находка на Профи.ru: ее аккаунт новый только потому, что она работает в бюро переводов, специализирующемся на переводах для транснациональных корпораций и авторов. Профиль на Профи.Ру у нее новый, но не путайте это с недостатком опыта! Как иностранец, проживающий в России более 3 лет, я не встретил ни ОДНОГО переводчика с таким свободным английским языком, которым обладает Наталья. Я носитель английского языка и пишу свой отзыв на английском языке. (Я использовал машинный перевод на русский язык). Она также рассматривает каждый случай как отдельный, не беспокоясь о расчетах затрат и сосредотачиваясь на разрешении ситуации. КРАЙНЕ редко можно встретить такой менталитет в этой отрасли. Наталья - настоящий гуманист, а это то, что вам нужно, когда у вас серьезный юридический вопрос или важное деловое дело, когда вам нужно прояснить детали, она не тратит «половину своего ума» на часы или деньги. В то время как другие менее квалифицированные переводчики просто относились бы к этой работе так, как будто вы платите разнорабочему, заботясь только о том, чтобы отработать часы и не придавая близко к сердцу вашу работу, у меня было много деталей, которые нужно было понять. Dependable. Precise. Empathetic. A graduate of the prestigious Herzen State Pedagogical University – the absolute best university in foreign languages in the whole of Saint Petersburg. Natalya is absolutely a gem to find on Profi.Ru – her account is only new because she works at a translation agency, specialising in translations for multinational corporations and authors. Her profile on Profi.Ru is new, but do not mistake it for a lack of experience! As a foreigner living in Russia for over 3 years, I have not encountered even a SINGLE translator with the fluency of English that Natalya possesses. I am a native English speaker and am writing my review in English. (I used machine-translation for Russian). She also takes each case as its own – not fretting over the cost calculations and focusing on getting the situation resolved. It is EXTREMELY rare to find such a mentality in this industry. Natalya is a true humanist which is what you need when you have a serious legal issue, or an important business case, when you need details ironed out she’s not spending ‘half her mind’ on the clock or on the money. While other lesser translators would just treat the job like you’re paying for an odd-job labourer, only caring about getting through the hours and not putting to heart your work.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, последовательный перевод, более месяца назад, м. Гостиный двор, Спасская.

Последовательный перевод. Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Длительность работы: 1 день. Требуется переводчик с английского на русский (с 29.03, Пятница, 09:00). 1 часа работы по переводу (в офисе МВД, затем в суде, на другой стороне улицы) + около 3 часов ожидания (сидя) в промежутке. Во время ожидания вы можете делать все, что захотите. Но я отдаю предпочтение переводчикам, которые предлагают цену за один час работы и более низкую плату за час ожидания. Давайте обсудим.ещё

специалист

Михаил Кузнецов

Связаться

5,01 отзыв

Анна оставила отзыв

Мне был необходим перевод технического текста для инструкций по эксплуатации. С английского на русский. После тестирования нескольких специалистов выбрала Михаила. Ощущение, что многие просто прогоняют текст через программу и даже не читают переведенное или не разбираются. Мне понравилось, что Михаил не отверг тестовое задание и выполнил его в разы лучше остальных. Поэтому задание было передано полностью. Чувствуется, что человек в теме не только с техническим английским, но и хорошо разбирается в свето- и электротехнике. Даже сделал акцент, какую информацию необходимо уточнить у производителя и выявил несоответствие, ошибки. За что я очень благодарна. И теперь с полной уверенностью могу запускать в продажу эти продукты для российского потребителя.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, технический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 15 страниц. Разовая задача или временный проект. Необходимо сделать технический перевод с английского на русский язык двух инструкций по эксплуатации бытовых приборов. Без верстки. 15 страниц (количество знаков сложно сказать). ТЗ вышлю ссылкой. Цена - договорная.ещё

специалист

Евгений Горюнов

Связаться

4,5831 отзыв

Александр оставил отзыв

Меня очень здорово выручил Евгений, когда он делал перевод с английского на русский и обратно при общении с англоязычным носителем языка . И когда даже возникла ситуация, которую надо было решить очень быстро, он быстро перевёл сообщение мне с английского и мы вместе внесли коррективы в моих данных. Таким образом, с помощью Евгения, я завершил планируемое дело на день и вовремя.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, последовательный перевод, более месяца назад, м. Ломоносовская.

Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Могу приехать к переводчику, нужен только интернет у переводчика.ещё

специалист

Маргарита Владимировна Смолякова

Связаться

4,9253 отзыва

Nikitenkoaa оставила отзыв

Благодарим Смолякову Маргариту Владимировну за оказание высококачественных услуг по синхронному переводу на VIII Всероссийской онлайн конференции с международным участием “Защита от повышенного шума и вибрации” на базе БГТУ «ВОЕНМЕХ», состоявшейся 23.03.2021. Перевод выполнялся с русского на английский язык и обратно. Наши иностранные участники из США, Италии, Индии и Перу также отметили высокий уровень перевода, его четкость и ясность. Мы полагаем, что благодаря этому конференция прошла успешно. Необходимо упомянуть и то, что Маргарита Владимировна также выполнила аудиовизуальный перевод, который нам требовался в срочном порядке после окончания конференции. Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, синхронный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: устный. Синхронный. Язык, с которого нужно перевести: английский, русский. Перевести на: английский, русский. Тема: бизнес, строительство, информационные технологии, Наука. Длительность работы: 8 часов. Ищем двух специалистов по синхронному переводу (английский, русский) на полный рабочий день 23 марта для работы на международной on-line конференции "Защита от шума и вибрации".ещё

специалист

Вячеслав Силкин

Связаться

4,95101 отзыв

Зоя оставила отзыв

Я безмерно благодарна Вячеславу за отзывчивость, за предложенную доступную пенсионеру цену услуги, за чуткое отношение. Вячеслав меня очень выручил с "выгуливанием" иностранного друга. Я не сразу посмотрела на сайте, что Вячеслав высококлассный переводчик текстов. И вот согласился погулять экскурсоводом! И получилось. Люблю людей, готовых прийти на помощь! Потому желаю Вячеславу много разных клиентов, а его РЕКОМЕНДУЮ заказчикам. Отаветственный человек!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, шушутаж, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Шушутаж. Перевести с: английского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 5 часов. Ищу общительного студента, студентку, поработать за ОТКЛИК и небольшое вознагражение до 3х тыс часа 4 ( с 13 до 17) 28 марта. Гость - священник из филлипин, необходимо познакомить слегка с городом, провести легкую экскурсию по Невскому проспекту, завершив ее посещением кафе, пообщаться при этом.ещё

специалист

Олеся Рыжова

Связаться

4,9010 отзывов

Лиза оставила отзыв

Большое спасибо Олесе за помощь с переводом и редакцией текста! Обратилась к Олесе с просьбой перевести деловое письмо на английский и помочь дописать текст самого письма Очень довольна результатом! Получилось все как и хотела. И отдельное спасибо за оперативность, я обратилась в 11 вечера, уже к 8 утра текст был готов Обязательно буду обращаться снова!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: Письмо - коммерческое предложение. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект. Помочь с грамотным составлением самого текста письма.ещё

специалист

Максим Акинин

Связаться

5,03 отзыва

Полина оставила отзыв

Обратилась к Максиму Александровичу с просьбой перевести научный текст для диссертации. Переживала, что объем текста довольно большой и перевод займет много времени, однако специалист справился с задачей быстро и в указанные сроки. Хочу также отметить то, что Максим Александрович принял во внимание наличие в тексте профессиональной лексики и выполнил точный перевод. Ставлю максимальную оценку, планирую в будущем обращаться к данному специалисту.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод документов, научный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 5 страниц.ещё

специалист

Татьяна Квятковская

Связаться

4,9777 отзывов

Ангелина оставила отзыв

Быстро, четко и по делу. Татьяна сделала работу даже быстрее запланированного. Вежливая и ответственная. Перевод делался для моего знакомого. Дополнение: Перевод Татьяниной статьи опубликовали в Линкедин, и автор методологии, на которую опирались в статье, швед, позвал знакомого на конференцию, рассказать о его продукте. Слушатели были в восторге и его хотят пригласить выступить перед студентами Лондонского университета. Спасибо огромное! Совершенно неожиданный результат!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод документов, научный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 18000 знаков. Текст примерно на 9 страниц, всего около 17.000 знаков с пробелами, направленность - IT. Статья-лонгрид для IT специалистов - [Ссылка скрыта]ещё

специалист

Анна Головина

Связаться

5,02 отзыва

Андрей Богданов оставил отзыв

Анна осуществляла перевод на английский язык детективной игры. Работа была выполнена быстро и качественно. Спасибо!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 6080 знаков.ещё

специалист

Людмила Городилова

Связаться

4,9979 отзывов

Алиса оставила отзыв

Спасибо Людмиле за оперативный перевод резюме на английский язык!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод резюме, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 11490 знаков.ещё

специалист

Ольга Бородина

Связаться

4,7528 отзывов

Александр оставил отзыв

Требовалось выполнить перевод резюме на английский. Ольга выполнила задачу безупречно и в установленный срок.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод резюме, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 1000 знаков.ещё

специалист

Кристина Карпович

Связаться

5,07 отзывов

Паша оставил отзыв

Заказал перевод текста с русского на английский! 1) Перевод безошибочный 2) При 1 пункте сделала очень быстро 3) При 1 и 2 пункте, цена отличнейшая! Рекомендую обращаться к ней, пока цену не подняла)))ещё

Выполненная задача

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1859 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

специалист

Анна Бабкина

Связаться

5,026 отзывов

Василий оставил отзыв

Качественный и быстрый перевод статьи медицинской тематики на английский язык.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, медицинский перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 17798 знаков. Разовая задача или временный проект. Имеется текст научной статьи медицинской тематики на русском языке. Необходимо выполнить перевод на английский язык. Срочности нет, работу необходимо выполнить в разумные временные сроки.ещё

специалист

Юлия Уэйли

Связаться

5,029 отзывов

Андрей оставил отзыв

Юлия сделала идеальный перевод видеокурса с русского на английский, а еще сама помогла найти профессионального диктора и студию, где мне записали синхронный перевод. Получилось все под ключ. В нужный срок и в заранее обговоренную сумму. Настоящий профессионал! Спасибо!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, синхронный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Тема: фотография. Длительность работы: 4 часа. Требуется скрипт, перевод и синхронная озвучка обучающего видеоматериала по фотографии. Один спикер. Мужской голос.ещё

специалист

Мария Суслова

Связаться

4,5973 отзыва

Svetlana оставила отзыв

Быстро, аккуратно. Спасибо.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Перевести справку об окончании курса.ещё

специалист

Полина Барнашова

Связаться

5,08 отзывов

Анна оставила отзыв

Полина очень оперативно, ответственно и качественно выполнила работу. С ней приятно общаться, она ищет индивидуальный подход к клиентам. Спасибо!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: Рекомендательное письмо. Объём перевода: 3376 знаков. Разовая задача или временный проект. Цена обсуждается. Текст можно незначительно изменять, важна суть, а не дословный перевод. Цена обсуждается. Файл готова выслать в личные сообщения.ещё

специалист

Ксения Константиновна Федотова

5,014 отзывов

Снежана Вячеславна оставил отзыв

Благодарю за отлично выполненную работу по переводу текста на политическую тему. Ксения очень оперативно и быстро справилась! Рекомендую!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Английский. Перевести на - Русский. Задача - Текст на политическую тему . Объём работ: Около 15000.ещё

специалист

Арам Шатверов

Связаться

4,971024 отзыва

Anna оставила отзыв

Перевод выполнен быстро и качественно, советую данного специалиста.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - Архитектурный текст. Объём работ: 5000.ещё

специалист

Анастасия Склюева

Связаться

4,9315 отзывов

Валерия оставила отзыв

Оперативно грамотноещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод резюме. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.ещё

специалист

Полина Большакова

Связаться

5,025 отзывов

Ольга оставила отзыв

Понравилось работать с Полиной. Грамотный перевод, всегда на связи, выполнено в срок.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод резюме. Объём перевода: 15000 знаков. Разовая задача или временный проект. Ставка 200руб (1800 зн.с проб.), перевод рекомендаций, срок сдачи сегодня до 16-00. Не писать, Если не подходит сроки и ставка.ещё

Прямо сейчас ищут

Перевод английского

Последовательный перевод.

Перевести с: английского.

На: русский.

Тема: личное общение.

Длительность работы: 1 час

Переводы с английского в Санкт-Петербурге

24 услуги по переводу английского от 100 ₽

6099 лучших переводчиков Санкт-Петербурга на Профи.ру

Наталья Миронова

Михаил Кузнецов

Евгений Горюнов

Маргарита Владимировна Смолякова

Вячеслав Силкин

Олеся Рыжова

Максим Акинин

Татьяна Квятковская

Анна Головина

Людмила Городилова

Ольга Бородина

Кристина Карпович

Анна Бабкина

Юлия Уэйли

Мария Суслова

Полина Барнашова

Ксения Константиновна Федотова

Арам Шатверов

Анастасия Склюева

Полина Большакова

Прямо сейчас ищут

Попробуйте новый Профи.ру

Задачи, которые доверили Профи.ру

Похожие страницы

Смотрите также

Вы часто спрашиваете

Попробуйте
новый Профи.ру