Вход для специалистов

Услуги по переводу песен в Санкт-Петербурге

  • Услуги по переводу песен — большая биржа переводчиков.
  • 13 отзывов о переводчиках на Профи.ру.
  • Услуги по переводу песен в Санкт-Петербурге от 300 рублей/страница

2 услуги по переводу песен от 300 ₽

Услуги по переводу песен
от 300 ₽ за страницу
Эквиритмический перевод
от 520 ₽ за страницу

161 лучший переводчик Санкт-Петербурга на Профи

Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Найти специалиста
100%
Положительных отзывов
13 отзывов оставили клиенты за последние 12 месяцев.
Из них 13 — положительные
4,93
Cредний рейтинг
50 с акциями
Аватар пользователя

специалист

Олеся Рыжова

Связаться
4,9010 отзывов

Лиза оставила отзыв

Пять с плюсом

Большое спасибо Олесе за помощь с переводом и редакцией текста! Обратилась к Олесе с просьбой перевести деловое письмо на английский и помочь дописать текст самого письма Очень довольна результатом! Получилось все как и хотела. И отдельное спасибо за оперативность, я обратилась в 11 вечера, уже к 8 утра текст был готов Обязательно буду обращаться снова!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: Письмо - коммерческое предложение. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект. Помочь с грамотным составлением самого текста письма.ещё
Аватар пользователя

специалист

Ольга Бородина

Связаться
4,7528 отзывов

Катерина оставила отзыв

Пять с плюсом

Работа выполнена быстро, качественно и очень грамотно. Всем рекомендую.ещё

Выполненная задача

Письменный перевод, перевод индонезийского, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Индонезийский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2 знака. Разовая задача или временный проект. Мне нужно дляуборщицы перевести список дел по дому, 2 листа.ещё
Аватар пользователя

специалист

Nedavik Natallia

Связаться
5,024 отзыва

Александр Науменко оставил отзыв

Пять с плюсом

Очень оперативно, крайне точно в деталях, просто изумительно был проведен перевод аудиозаписи (причем аудиозапись была не лучшего качества).ещё

Выполненная задача

Перевод польского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: Польский. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Требуется перевод аудиозаписи с польского языка с записью перевода текстом и указанием таймингов. Объем аудиозаписи около 20 минут. Текст не деловой и не научный. Запись не идеального качества, поэтому требуются хорошие навыки аудирования на польском. Особое уточнение - в случае, если какая-то часть записи будет с трудом поддаваться расшифровке на слух, необходимо будет указать наиболее вероятные вариант или варианты перевода.ещё
Аватар пользователя

специалист

Вячеслав Силкин

Связаться
4,95100 отзывов

Галина оставила отзыв

Пять с плюсом

Прекрасная работа! Текст был довольно сложным и содержал специальные термины, Вячеслав отлично справился. Отдельно хочу отметить его грамотность и очень бережное отношение к оригиналу. Спасибо, буду обращаться ещё.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: Религиозный текст. Объём перевода: 1950 знаков. Разовая задача или временный проект. Текст религиозного содержания (христианство, католицизм). 12 предложений. Пожалуйста, не берите заказ, если не знакомы с терминологией.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,9979 отзывов

Андрей оставил отзыв

Профессиональный перевод! Сделали все быстро и четко. Спасибо!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: презентацию. Объём перевода: 15 страниц. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести две презентации. ощий обем около 16 страниц. Количество текста на страница как на картинке в прикрепе.ещё
Аватар пользователя

специалист

Мария Суслова

Связаться
4,5973 отзыва

Ольга оставила отзыв

Пять с плюсом

Мария выполнила работы быстро и качественно. Рекомендуюещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: английского. На: русский. Задача: договор купли продажи. Объём перевода: 20000 знаков. Разовая задача или временный проект. Срочный перевод договора купли продажи с английского на русский. 14 страниц примерно. Перевод через Гугл транслейт с редактирование текста и формата тоже подойдёт. Делается для валютного контроля банка. сдать до 15.00 сегодня.ещё
Аватар пользователя

специалист

Олег Рогозин

Связаться
5,056 отзывов

Константин оставил отзыв

Пять с плюсом

Была очень сложная работа – переводили фрагмент пьесы Корнеля для проф. театра. Стихи. Масса задач – и следовать оригиналу, и иметь рифму, и соблюдать стиль, и заострить нужные для спектакля моменты. У Олега феноменальное прилежание, культура общения и стремление к максимально успешному результату. Надеюсь, у нас будет предлог еще посотрудничать.ещё

Выполненная задача

Перевод французского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: французского. На: русский. Задача: Стихи. Объём перевода: 2900 знаков. Разовая задача или временный проект. Драматургический материал для театра.ещё
Аватар пользователя

специалист

Марина Лепилина

4,8552 отзыва

Анастасия оставила отзыв

Все прошло замечательно)ещё

Выполненная задача

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: немецкий. Перевести на: русский. Задача: Диалог с клиентом. Объём работ: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Сегодня будет диалог в чате с пациентом, она немка, с ней нужно будет согласовать вопросы по операции пластической. Нужно будет подключиться в чат, перевести с русского на немецкий и с немецкого на русский наш диалог для понятного общения.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,015 отзывов

Вячеслав оставил отзыв

Быстроещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: перевод резюме. Объём работ: 1 страница. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,01 отзыв

Мия оставила отзыв

Пять с плюсом

Огромное спасибо! Перед Елизаветой стояла нестандартная задача. Не просто выполнить перевод, но и прокомментировать его с точки зрения грамматики. Перевод был выполнен грамотно и в самые короткие сроки. После дала комментарии ко всем языковым преобразованиям. Своим выбором специалиста я более чем довольна 😻ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Английский, Русский. Перевести на - Английский, Русский. Задача - Задание . Объём работ: 500 знаков с пробелами.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,8966 отзывов

Александр оставил отзыв

Пять с плюсом

Переводы выполнен на высоком профессиональном уровне и в срок. Замечаний нет. Исполнитель всегда находился на связи и оперативно отвечал на сообщения.ещё

Выполненная задача

Перевод греческого, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Греческий. Задача: Налоговый (выписка ЕГРЮЛ)). Объём перевода: 11472 знака. Разовая задача или временный проект. Будут проверять носители на Кипре. Оплата будет после их проверки!.ещё
Аватар пользователя

специалист

Дарья Петрова

Связаться
5,044 отзыва

Антон оставил отзыв

Дарья выполнила задачу быстро и качественно, я остался доволен результатом!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод резюме. Объём перевода: 9000 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,569 отзывов

Иван оставил отзыв

Всё хорошо и вовремя.ещё

Выполненная задача

Перевод финского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: финский. Задача: перевод резюме. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,025 отзывов

Юлия оставила отзыв

Пять с плюсом

Текст для перевода имел небольшие профессиональные особенности, с которыми Полина отлично справилась. Работа выполнена качественно и вовремя. Перевод был оценен носителем немецкого на 5ещё

Выполненная задача

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 15 страниц. Разовая задача или временный проект. Текст будет читать немец. Важна грамотная подача.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,031 отзыв

Оксана оставила отзыв

Пять с плюсом

Огромные спасибо Анне за отлично выполненное задание! Все сделано отлично и точно в сроки.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: Брокерский отчет. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя

специалист

Вштуни Саргсян

Связаться
4,78159 отзывов

Ольга оставила отзыв

Отличные переводы! Переводила на 7 языков, каждый перевод проверял носитель. Сказали, что не убавить, не прибавить, безукоризненно и за норм цену. Спасибо, буду обращаться 100% ещёещё

Выполненная задача

Перевод финского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Финский. Задача: Презентация. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,9771 отзыв

Инсаф Гиниятуллин оставил отзыв

Пять с плюсом

Сработались легко, задачу выполнила на отлично👍 Рекомендую специалистаещё

Выполненная задача

Перевод английского, медицинский перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Некоторые названия анализов уже переведены, на фото примерный текст. Перевести нужно текст трех постов и текст на картинках в карусели.ещё
Аватар пользователя

специалист

Юлия Уэйли

Связаться
5,029 отзывов

Надежда оставила отзыв

Пять с плюсом

Художественный перевод двух текстов для участия в конкурсе выполнен быстро и качественно, несмотря на сжатые срокиещё

Выполненная задача

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 5000 знаков. Текст для перевода пока в разработке. В заявке указан максимальный объем.ещё
Аватар пользователя

специалист

Анна Шутова

Связаться
5,014 отзывов

Юрий оставил отзыв

Замечательный переводчик. Отличный перевод!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект. Текст про маркетинговые услуги. Несложный, но с аккуратностью в терминах. Предназначен для native speakers. Гуглоперевод и неточность в метафорах - не пройдет.ещё
Аватар пользователя

специалист

Александр Чубук

Связаться
5,01 отзыв

Ольга оставила отзыв

Спасибо за оперативность!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 1700 знаков.ещё

Попробуйте
новый Профи.ру

Наведите камеру на QR-код,
чтобы скачать приложение

AppStoreGoogle PlayHuaweiStore
phone_displayphone_display

Задачи, которые доверили Профи.ру

Перевод песен

Перевести с: французского. На: Румынский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести текст песни с французского на румынский язык так, чтобы эту песню можно было спеть, собственно, на румынском языке, т.е. чтобы звучало складно. Сама я плоха в адаптации иностранных песен, +не знаю французский, поэтому нужна профессиональная помощь. Песня: Corine - Il fait chaudещё

Стоимость

5000 ₽

Перевод песен

Перевести с: русского. На: русский. Объём перевода: 150 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужно передалать свлова песниещё

Стоимость

1500 ₽

Перевод французского

Перевести с: русского. На: французский. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Чтобы стихи ложились на музыку и были более-менее складными, не сильно меняя смыслещё

Стоимость

2500 ₽

Перевод песен

Перевести с: Со звука в текст, английского. На: английский. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Перевод английского

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 150 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

500 ₽

Перевод китайского

Перевести с: русского. На: китайский. Объём перевода: 1399 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Надо перевести песню «позови меня с собой» А. Пугачева на китайскийещё

Перевод песен

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

400 ₽

Перевод песен

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте! Есть песня на русском языке. Очень нужен перевод, но чтоб при переводе сохранился смысл песни и была как песня. Обычный перевод не интересует. Это подарок в виде песни под гитаруещё

Перевод песен

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

400 ₽

Похожие страницы

161 специалист

Цены: от 300 до 12 000 ₽ / страница

160 специалистов

Цены: от 300 до 12 000 ₽ / страница

Смотрите также

6026 специалистов

Цены: от 500 до 3000 ₽ / ч

818 специалистов

Цены: от 540 до 5000 ₽ / ч

947 специалистов

Цены: от 1000 до 5600 ₽ / ч

719 специалистов

Цены: от 500 до 3250 ₽ / ч

9403 специалиста

Цены: от 1400 до 8000 ₽ / усл.

865 специалистов

Цены: от 430 до 2000 ₽ / ч

217 специалистов

Цены: от 760 до 2450 ₽ / ч

136 специалистов

95 специалистов

Цены: от 210 до 2160 ₽ / ч

4414 программистов

Цены: от 1000 до 4500 ₽ / ч

Вы часто спрашиваете

Услуги по переводу песен на заказ: какие цены в Санкт-Петербурге?

Цены начинаются от 300 рублей. В среднем 550 рублей, а максимальные цены на уровне 12000 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти специалиста по переводу песен в Санкт-Петербурге?

Сейчас на Профи.ру готовы помочь 161 специалист. Просто оставьте заявку на услугу "перевод песен".

Где найти достоверные отзывы на услуги специалиста по переводу песен?

В Санкт-Петербурге на услугу "услуги по переводу песен" мы получили и проверили 13 отзывов. Отзывы есть у каждого специалиста по переводу песен с высоким рейтингом.

Услуги по переводу песен - как выбрать в Санкт-Петербурге?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.

ФрилансерыАвтоинструкторыМастера красотыАртистыВетеринарыСпортивные тренерыРепетиторыБухгалтеры и юристыДомашний персоналМастера по ремонтуДругие мастера
Художественный переводПеревод видеоПеревод документовТехнические переводыПеревод книгНотариальный перевод
Письменные переводыПереводы с английскогоПеревод с турецкогоПеревод с немецкогоПеревод с китайскогоПеревод с французского
ПереводчикиМаркетологиПрограммистыДизайнерыУслуги системных администраторовВерстальщики
Полный список фрилансеров