Художественный перевод в Санкт-Петербурге

Специалисты по художественному переводу — большая биржа переводчиков.
140 отзывов о переводчиках на Профи.ру.
Художественный перевод в Санкт-Петербурге от 300 рублей/страница

Найдите частного переводчика под вашу задачу и бюджет. Бесплатно.

Задайте специалистам вопросы по задаче, цене, материалам

24 услуги по художественному переводу от 100 ₽

Художественный перевод	от 300 ₽ за страницу
Услуги по переводу песен	от 300 ₽ за страницу
Эквиритмический перевод	от 520 ₽ за страницу
Перевод видео	от 100 ₽ за мин.
Перевод документов	от 440 ₽ за шт.
Технические переводы	от 400 ₽ за страницу
Перевод паспортов	от 380 ₽ за шт.
Перевод статей	от 300 ₽ за страницу
Перевод книг	от 300 ₽ за страницу
Нотариальный перевод	от 610 ₽ за страницу
Перевод презентаций	от 210 ₽ за страницу
Перевод инструкций	от 310 ₽ за страницу
Нотариальный перевод паспорта	от 610 ₽ за страницу
Перевод договоров	от 300 ₽ за страницу
Перевод субтитров	от 170 ₽ за мин.
Перевод сериалов	от 100 ₽ за мин.
Юридические переводы	от 300 ₽ за страницу
Перевод фильмов	от 100 ₽ за мин.
Перевод дипломов	от 530 ₽ за шт.
Перевод справок	от 400 ₽ за шт.
Перевод водительских удостоверений	от 210 ₽ за шт.
Перевод резюме	от 470 ₽ за шт.
Перевод докладов	от 300 ₽ за страницу
Локализация игр	от 520 ₽ за страницу

724 лучших переводчика Санкт-Петербурга на Профи

Найти специалиста

95%

Положительных отзывов

140 отзывов оставили клиенты за последние 12 месяцев.
Из них 133 — положительные

4,9

Cредний рейтинг

165 с акциями

специалист

Абдулкадер Хажжуз

Связаться

4,9174 отзыва

Майя оставила отзыв

Работа была выполнена даже быстрее, чем я ждала. На высоком уровне. Перевод с польского языка, архаичный художественный текст. Буду и дальше обращатьсяещё

Выполненная задача

Перевод польского, художественный перевод, 9 мая 2025, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: польского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно сделать подстрочник к поэме 19 веке на польском языке - вот ее начало. Всего 12 страниц, около 10-12 тыс. знаков = 10-12 тыс рублей. К завтрашнему дню, до 14.00.ещё

специалист

Людмила Городилова

Связаться

4,9979 отзывов

Алина оставила отзыв

Людмила сделала перевод быстро и качественно, по низкой стоимости! Никаких вопросов по работе не осталось - все выполнено безупречно. Спасибо!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 9800 знаков.ещё

специалист

Артем Капустин

Связаться

5,018 отзывов

Дарья оставила отзыв

Спасибо за перевод!ещё

Выполненная задача

Перевод итальянского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: итальянский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 305 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевод поэзии.ещё

специалист

Ольга Михайловна Хабарова

Связаться

5,08 отзывов

Иван оставил отзыв

Быстро, отлично перевела. Спасибо!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 100000 знаков. Разовая задача или временный проект. Друг из Шотландии снял документальный фильм о беженцах, 15 минут длительность. Хочу, чтобы мне его перевели подробно. Есть нюансы. перевести письменно.ещё

специалист

Татьяна Квятковская

Связаться

4,9772 отзыва

Диана оставила отзыв

Татьяна профессионал своего дела! Всегда на связи, приятно вести общение . Переводы были выполнены ооочень качественно. Все в обговоренные сроки. Обращалась уже не один раз . Рекомендую на все 100!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, художественный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Текст на музыкальную тему. Не интересует дословный перевод . Нужен хорошо отредактированный текст на русском с соблюдением особенностей перевода художественных текстов . Фото полного текста ниже.ещё

специалист

Саидали Мамадалиевич Дадожонов

Связаться

4,7229 отзывов

Роман оставил отзыв

Всё отлично перевёл.ещё

Выполненная задача

Перевод турецкого, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: турецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1200 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести 200 слов с русского на турецкий Тема: деловое письмо. Срок: полчаса-час. Просьба обращаться только носителям языка.ещё

специалист

Дарья Петрова

Связаться

5,044 отзыва

Таира оставила отзыв

Заказывала у Дарьи перевод рекомендательного письма, она выслала готовый материал уже через пару часов, текст переведён грамотно и без ошибок Очень приятная девушка, если вдруг понадобится помощь в переводе, обязательно обращусь к ней повторноещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод резюме. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

специалист

Каринэ Сергеевна Каграманян

Связаться

4,94141 отзыв

Вера оставила отзыв

Спасибо большое за качество и скорость перевода!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 3664 знака. Разовая задача или временный проект. Перевод нужен к позднему вечеру субботы.ещё

специалист

Мария Зайцева

Связаться

5,08 отзывов

Мария Кучук оставила отзыв

Мария - профессионал своего дела. Идет на встречу и учитывает все пожелания.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: статью из прессы. Объём работ: 2000 знаков. Время на перевод - 2 часа, с 9 утра до 11.ещё

специалист

Владимир Яковлев

Связаться

4,6977 отзывов

Михаил оставил отзыв

Быстрый и качественный перевод, Владимир сразу откликнулся на заказ и был всегда доступен для связи. Рекомендую!ещё

Выполненная задача

Перевод китайского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: китайский. Задача: перевод личного текста. Объём работ: 52 знака. Разовая задача или временный проект.ещё

специалист

Полина Малашевич

Связаться

4,8222 отзыва

Екатерина оставила отзыв

Всё отлично, помогла.ещё

Выполненная задача

Перевод китайского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: китайский. Перевести на: русский. Задача: Деловая переписка. Объём работ: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен перевод с китайским поставщиком (письменно).ещё

специалист

Анна Бабкина

Связаться

5,026 отзывов

Алиса оставила отзыв

Анна прекрасно справилась со своей задачей ! Перевела рукописный текст на английский за пару часов. Все быстро, качественно и не дорого. Рекомендуюещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: Нужно перевести написанный сценарий клипа. Объём работ: 4000 знаков. Ничего.ещё

специалист

Анжела Мамиконовна Акопян

Связаться

5,017 отзывов

Ирина оставила отзыв

Анжела помогает мне с переводом текстов на английский язык. Готовый перевод делает качественно и быстро. Очень рекомендую вам этого специалиста.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - Текст для поста в Инстаграмм (сфера макияжа). Объём работ: Обычно 2,3 предложения за пост. Ищу переводчика текста с русского на английский для постов в Инстаграмм (тема бьюти и макияж). Будет хорошо, если вы владеете сленгом. Обычно нужно перевести по 2,3 предложения несколько раз в неделю..ещё

специалист

Олег Рогозин

Связаться

5,056 отзывов

Лина оставил отзыв

Заказывала перевод стихотворения с французского на русский язык, который необходимо было сделать с рифмой. Большой спасибо Олегу за помощь в переводе не самого лёгкого стихотворения... Не знаю, как бы я без Вас справилась. Буду обращаться ещё)ещё

Выполненная задача

Перевод французского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: французского. На: русский. Задача: стихотворение. Объём перевода: 102 знака. Разовая задача или временный проект.ещё

специалист

Дарья Быстрова

Связаться

5,042 отзыва

Ирина оставила отзыв

Замечательный исполнитель! Поняла меня лучше, чем я поняла сама себя) Очень рекомендую, быстро, качественно и с учетом всех пожеланий!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Отредактировать сообщение о проживании в отеле. Просим предоставить доступ к более дорогому номерному фонду для съемки визитки об отеле. Основная цель, чтобы они или дали бесплатный доступ с проживанием там сутки или скидку на повышение категории номера на весь период проживания. Готовое сообщение нужно сегодня.ещё

специалист

Мария Суслова

Связаться

4,5973 отзыва

Руслан оставил отзыв

Быстро и качественноещё

Выполненная задача

Перевод английского, финансовый и экономический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: финансовый и экономический перевод. Объём перевода: 200 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходимо сделать перевод двух листов в течении часа.ещё

специалист

Вячеслав Силкин

Связаться

4,95100 отзывов

Нина оставила отзыв

Обратились к Вячеславу за письменным переводом текста для рекламного ролика производства продукции. Нам сложно оценить качество, мы далеки от английского. Но выбрали данного специалиста благодаря отзывам, и не было даже сомнения! Через несколько часов Вячеслав прислал нам уже текст. Все настолько оперативно. Спасибо большое.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод документов, научный перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 1427 знаков. Текст рекламного ролика производства продукции (173 слова).ещё

специалист

Виктория Баргачева

Связаться

5,07 отзывов

Александра оставила отзыв

Виктория - прекрасный специалист! Заказывали перевод документации на китайский, очень волновались насчет качества. Работа была выполнена четко в срок, мы уже показывали текст носителям языка, они подтвердили высокое качество перевода, вся терминология полностью соответствует китайским стандартам. Исключительно доброжелательное общение, готовность вникать в важные для заказчика детали. В следующий раз, если понадобится перевод на китайский язык, обязательно сразу обратимся к Виктории.ещё

Выполненная задача

Перевод китайского, юридический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 7200 знаков. Разовая задача или временный проект. Срочный письменный перевод уставных документов ООО на китайский язык, ставка 1000 рублей за страницу текста, нужен качественный перевод в сжатые сроки.ещё

специалист

Никита Никонов

Связаться

5,016 отзывов

Ами оставил отзыв

Все отлично! Никита очень быстро осуществил перевод на итальянский язык, за что ему большое спасибо! Приятный в общении молодой человек.) Обязательно поработаю с ним еще.ещё

Выполненная задача

Перевод итальянского, юридический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Нидерландский (Голландский). Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.ещё

специалист

Натия Цалкаламанидзе

Связаться

5,026 отзывов

Настя оставила отзыв

Выполнили сложный объёмный перевод с финансовой и юридической лексикой с китайского на русский за несколько дней! Браво!ещё

Выполненная задача

Перевод китайского, юридический перевод, более месяца назад, Санкт-Петербург.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Китайский. Перевести на - Русский. Задача - Юридический перевод. Объём работ: 25 стр Дополнительно - ничего .ещё

Попробуйте
новый Профи.ру

Наведите камеру на QR-код,
чтобы скачать приложение

Задачи, которые доверили Профи.ру

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 9.5 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Требуется перевести синопсис фильма для американского продюсера. 10 страниц. Фильм исторический. Лексика современная. В дальнейшем потребуется участие в переписке. Файл будет отправлен выбранному исполнителюещё

переводчик художественной литературы

Стоимость

15000 ₽

Художественный перевод

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 2000 знаков. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Смысловой перевод статей на тему массажа. Набор слов из Яндекс переводчика не подойдетещё

Стоимость

2500 ₽

Художественный перевод

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 930000 знаков. Разовая задача или временный проект. Книга - детектив. Нужен либо литературный перевод, либо редактура переведенного текстаещё

Стоимость

44000 ₽

Перевод английского

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 35000 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужен хороший качественный художественный перевод отрывка из детской книжки. Запрещается переводить с использованием автоматических систем перевода или же нейросетейещё

Стоимость

15000 ₽

Художественный перевод

Перевести с: французского. На: русский. Объём перевода: 15000 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

16000 ₽

Художественный перевод

Перевести с: русского. На: немецкий. Объём перевода: 78000 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

400000 ₽

Художественный перевод

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 400000 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Перевод немецкого

Перевести с: русского. На: немецкий. Объём перевода: 30 страниц. Постоянная работаещё

Стоимость

7150 ₽

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 39461 знак. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте ! Нужно перевести 2 художественных рассказа с русского на английский при этом попытаться сохранить самобытность рассказов. 39 461 знак с пробелами. Так же хочу сразу сказать, что при согласие принять заказ Вы так же согласны передать все права на перевод и оплата за это входит в стоимость исполненияещё

Стоимость

6000 ₽

Смотрите также

Вы часто спрашиваете

Какие цены на услуги художественный перевод в Санкт-Петербурге?

Цены начинаются от 300 рублей/страница. В среднем 700 рублей/страница, а максимальные цены на уровне 1500 рублей/страница. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти исполнителя на услугу специалиста по художественному переводу в Санкт-Петербурге?

Сейчас на Профи.ру готовы помочь 724 специалиста. Просто оставьте заявку на услугу "художественный перевод".

Где найти достоверные отзывы на услугу художественный перевод с ценами?

В Санкт-Петербурге на услугу "художественный перевод" мы получили и проверили 140 отзывов. Отзывы есть у каждого специалиста по художественному переводу с высоким рейтингом.

Специалисты по художественному переводу с вызовом на дом - как выбрать в Санкт-Петербурге?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.

Полный список специалистов

Художественный перевод в Санкт-Петербурге

24 услуги по художественному переводу от 100 ₽

724 лучших переводчика Санкт-Петербурга на Профи

Абдулкадер Хажжуз

Людмила Городилова

Артем Капустин

Ольга Михайловна Хабарова

Татьяна Квятковская

Саидали Мамадалиевич Дадожонов

Дарья Петрова

Каринэ Сергеевна Каграманян

Мария Зайцева

Владимир Яковлев

Полина Малашевич

Анна Бабкина

Анжела Мамиконовна Акопян

Олег Рогозин

Дарья Быстрова

Мария Суслова

Вячеслав Силкин

Виктория Баргачева

Никита Никонов

Натия Цалкаламанидзе

Попробуйте новый Профи.ру

Задачи, которые доверили Профи.ру

Похожие страницы

Смотрите также

Вы часто спрашиваете

Попробуйте
новый Профи.ру