Сайт для специалистов ↗

Редактирование переводов в Смоленске

  • Специалисты по редактированию переводов — большая биржа переводчиков.
  • Проверенные отзывы о переводчиках на Профи.ру.
  • Редактирование переводов в Смоленске от 110 рублей/1000 зн.

Найдите частного переводчика под вашу задачу и бюджет. Бесплатно.

Найти специалистаУзнать цены

Задайте специалистам вопросы по задаче, цене, материалам

24 услуги по редактированию переводов от 60 ₽

Редактирование переводов
от 110 ₽ за 1000 зн.
Перевод видео
от 60 ₽ за мин.
Услуги по переводу песен
от 280 ₽ за страницу
Перевод документов
от 230 ₽ за шт.
Юридические переводы
от 230 ₽ за страницу
Перевод медицинских терминов
от 230 ₽ за страницу
Перевод технической документации
от 200 ₽ за страницу
Перевод презентаций
от 220 ₽ за страницу
Перевод справок
от 290 ₽ за шт.
Эквиритмический перевод
от 340 ₽ за страницу
Перевод договоров
от 190 ₽ за страницу
Перевод паспортов
от 290 ₽ за шт.
Перевод водительских удостоверений
от 230 ₽ за шт.
Перевод технических текстов
от 170 ₽ за страницу
Технические переводы
от 220 ₽ за страницу
Корпоративные переводы
от 230 ₽ за страницу
Перевод бизнес-планов
от 230 ₽ за страницу
Перевод военных билетов
от 290 ₽ за шт.
Перевод страховых документов
от 200 ₽ за страницу
Перевод доверенностей
от 220 ₽ за страницу
Перевод документов для визы
от 290 ₽ за шт.
Перевод контрактов
от 190 ₽ за страницу
Перевод дипломов
от 290 ₽ за шт.
Перевод учредительных документов
от 200 ₽ за страницу

1237 лучших переводчиков Смоленска на Профи.ру

Аватар пользователя
Связаться
4,94127 отзывов

Anton оставил отзыв

Пять с плюсом

Быстро и качественно! Спасибо!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Смоленск.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - краткую биографию. Объём работ: 2684 знаков с пробеламиещё
Аватар пользователя

специалист

Екатерина Енина

Связаться
4,93100 отзывов

Рита оставила отзыв

Пять с плюсом

Прекрасный специалист. Мне нужно было перевести научную статью (по гуманитарной дисциплине). Всегда возникают сложности с переводами таких текстов, потому что это не технический перевод, надо очень хорошо знать язык, чтобы передать где-то метафору, где-то термин. Екатерина просто выше всех похвал. Сделала в срок, быстро, качественно, мы с ней спокойно обсудили несколько моментов - нашли лучший вариант, как это передать. Настоящий профессионал. Я буду обращаться, если понадобится и всем советую.ещё

Выполненная задача

Письменный перевод, более месяца назад, Смоленск.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 20600 знаков. Некоторые термины я подпишу заранее на английском. Текст примерно вот такого плана: "На официальном уровне курс на противостояние сохранится до конца 1980-х, но уже с конца 1970-х экономический и идеологический кризис начинает формировать запрос на поиск нового "опорного" компонента для идентичности. Так как идеологическая составляющая партии костенеет, перестает отвечать на запросы нового времени, любая ревизия марксизма-ленинизма считается попыткой оболгать учение коммунистической партии".ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,024 отзыва

Леонид оставил отзыв

Пять с плюсом

Очень пунктуальный и грамотный специалист, сделала всё точно в срок, и внесла без проблем все правкиещё

Выполненная задача

Разработка логотипа, месяц назад, Смоленск.

Есть пример, по которому нужно сделать макет в векторе. Продукт: В бюджетной организации. Нужно создать макет вымпела в векторе для бюджетной организации на примере фото вымпела, заменив название города на г.Воронеж и название учереждения на Войсковая часть 94922.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,051 отзыв

Данила оставил отзыв

Пять с плюсом

Надежда, специалист высшего уровня ! Сделала верстку дизайна очень быстро и качественно! Даже после оплаты помогает в продвижении и решении каких то проблем! Огромное Вам спасибо за проделанную работу! Всем советую выбирать именного специалиста, не пожалеете !ещё

Выполненная задача

Вёрстка сайтов, более месяца назад, Смоленск.

Сверстать: лендинг. Платформа: по рекомендации специалиста. Есть макет. Есть готовый дизайн сайта на фигме. Надо перенести на любую площадку.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,98122 отзыва

Марат оставила отзыв

Всё отлично!ещё

Выполненная задача

Редизайн логотипа, более месяца назад, Смоленск.

Разработка логотипа. Редизайн. Продукт: Некомерческой организации. Заменить флаги рукопожатием.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,01 отзыв

Татьяна оставила отзыв

Пять с плюсом

Отличный специалист. Качественно и в короткие сроки выполнил заказ по разработке логотипа и визитки. Однозначно рекомендую. Буду рада сотрудничеству!ещё

Выполненная задача

Разработка логотипа, более месяца назад, Смоленск.

Разработка логотипа. Разработать с нуля. Продукт: Для установки на аватарки также в профиле визитки. По логотипу должно быть понятно, что компания занимается доставкой продукции и строительными материалами в приоритете лакокрасочные материалы. Под иконками надпись ЛогоСтрой.ещё
Аватар пользователя

специалист

Анна Петрик

Связаться
5,034 отзыва

Вероника оставила отзыв

Замечательная девушка, ответственно и качественно выполнила свою работу. Цель достигнута, результат на 5+. Все делалось в оговорённые сроки, без задержек. Остались очень довольны! Спасибо!ещё

Выполненная задача

Ведение аккаунта Инстаграм, более месяца назад, Смоленск.

Тема: личный блог. Выкладка сторис в аккаунт Инстаграм с 20к+ аудиторией каждый день, параллельно выкладка постов в вк и Инстаграм через день, чередовать.ещё
Аватар пользователя

специалист

Hambardzumyan Nelli Onik

Связаться
5,03 отзыва

Михаил оставил отзыв

Все хорошо. Было сделано все о чем договаривались.ещё

Выполненная задача

Работа с текстами, более месяца назад, Смоленск.

Оформление текста с таблицами и графиками. Текст: деловой. Язык: русский. Объём текста: 6000 знаков. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект. Добрый день. Необходимо помочь оформить выводы по готовому проекту в виде небольшой white paper. Весь текст с графиками и таблицами будет готов, необходимо лишь сделать профессиональное оформление всех листов, от титульного до последнего. Пример требуемого оформления прикрепил.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,019 отзывов

Оксана оставила отзыв

Пять с плюсом

Спасибо Алексею, сделал все быстро. Прекрасный человек, ответственный и опытный. Рекомендую.ещё

Выполненная задача

Допечатная подготовка, более месяца назад, Смоленск.

Продукция: бумажный пакет. Формат: А2. Тираж: 1 шт. Что нужно ещё: подготовка макета. Нужно расположить макет на отрисовку штампа.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,98264 отзыва

Елизавета оставила отзыв

Быстрая оперативная работа, специалист знает своё дело. Претензий не было.ещё

Выполненная задача

Редактирование переводов, более месяца назад, Смоленск.

Перевод: научной публикации. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Научный доклад. Объём работ: 1.5 страниц. Нужен специалист-редактор с хорошим знанием английского. Задача - отредактировать научный доклад по нормам академического стиля и грамматике.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,9315 отзывов

Станислав оставил отзыв

Пять с плюсом

Отличный переводчик. Быстро и качественно! Рекомендую.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Смоленск.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя

специалист

Ирина Баяндина

Связаться
5,0126 отзывов

Марина оставила отзыв

Пять с плюсом

Ирина - профессиональный переводчик. Очень оперативно обработала заказ и сделала перевод. Мы благодарны за проделанную работу и , надеемся, на дальнейшее сотрудничество. Спасибо!ещё

Выполненная задача

Перевод китайского, письменный перевод, более месяца назад, Смоленск.

Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: Бизнес лицензия 1 страница. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя

специалист

Валерия Куклина

Связаться
5,01 отзыв

Анастасия оставила отзыв

Валерия оперативно откликнулась и выронила задание очень быстро, за что ей очень благодарна ))ещё

Выполненная задача

Письменный перевод, более месяца назад, Смоленск.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - латынь. Задача - пару фраз. Объём работ: 3 предложенияещё
Аватар пользователя
Связаться
5,03 отзыва

Цурия оставил отзыв

Пять с плюсом

Я очень довольна работой специалиста. Прекрасный перевод. Спасибо.ещё

Выполненная задача

Письменный перевод, более месяца назад, Смоленск.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: Иврит. Задача: Письмо обыкновенное. Объём работ: 1 страница. Ничего.ещё
Аватар пользователя

специалист

Ксения Романовская

4,758 отзывов

Ольга оставила отзыв

Пять с плюсом

Очень рекомендую Ксению! Заказывала перевод статьи с русского на Английский. Все было сделано максимально качественно, профессионально и оперативно!ещё

Выполненная задача

Письменный перевод, более месяца назад, Смоленск.

Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: художественный перевод. Необходим срочный профессиональный перевод публицистического текста (статья на тему культуры) с русского на английский.ещё
Аватар пользователя

специалист

Малик Яшнаров

Связаться
5,02 отзыва

Елена оставила отзыв

Пять с плюсом

Спасибо Малику за проделанную работу, нужно было перевести аудио на 6 минут, все сделали качественно, всем рекомендую👍ещё

Выполненная задача

Письменный перевод, перевод узбекского, более месяца назад, Смоленск.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: Узбекский. Перевести на: русский. Задача: Аудио. Объём работ: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Перевести аудио, 6 минут разговора на узбекском.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,9290 отзывов

Виталий оставил отзыв

Мне понравилось сотрудничать) Буду обращаться еще!ещё

Выполненная задача

Письменный перевод, перевод бенгальского, более месяца назад, Смоленск.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Бенгальский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2500 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Текст прикреплен ниже.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,8045 отзывов

Дмитрий оставил отзыв

Небольшая неточность в переводе, однако остался доволен качеством и скоростью работы. Спасибо, Рузанна.ещё

Выполненная задача

Перевод польского, письменный перевод, более месяца назад, Смоленск.

Письменный перевод. Перевести с: польский. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Требуется максимально точный перевод всего видимого текста польской прописи с оборотов старых фотокарточек.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,067 отзывов

Елизавета оставила отзыв

Пять с плюсом

Ярослав выполнил задачу по переводу академического текста быстро и очень качественно. Очень рекомендую данного специалистаещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Смоленск.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: Эссе. Объём работ: 3 страницы.ещё
Аватар пользователя

специалист

Наталья Горон

Связаться
5,010 отзывов

Наталья оставила отзыв

Пять с плюсом

Быстро, чётко, без лишних сложностей)ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Смоленск.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 241 знак. Разовая задача или временный проект. Количество символов без учёта пробелов 202. С учетом 241.ещё

Прямо сейчас ищут

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: сценария.

Перевести с: английского.

На: русский.

Объём перевода: 2000 знаков

ещё

Стоимость

4000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста.

Перевести с: английского.

На: русский.

Объём перевода: 1435 знаков.

Есть уже готовый перевод на английском языке с русского.

Но поскольку делалось всё в спешке - нужно перепроверить, и посмотреть, насколько "легко" он читается. Это анонс культурного фестиваля для соц. сети.

Задачная супербыстрая, лёгкая, срочная.

Внимание: машинный перевод мне НЕ нужен - у меня перевод и так выполнен через ИИ, и нужна отточенная человеческая редактура текста; стилизовать его определенным образом и выразить человеческими метафорами концепцию фестиваля :)

Я сам эксперт по нейросеткам, и отлично понимаю, где фразы конструируются ИИ, а где - человеческим языком. Даже если задействовать сложные и продуманные промты.

Поэтому если вы используете ИИ, то выполнить работу не получится.

Здесь - ссылка на ТЗ: docs.google.com/document/d/1V8ZqmU7rlSHixRZkfKcTLznJWk_fv0xG-1-cldz3HMY/edit?tab=t.0

ещё

Стоимость

646 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: сценария.

Перевести с: английского.

На: русский.

Объём перевода: 2000 знаков

ещё

Стоимость

4000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста.

Перевести с: английского.

На: русский.

Объём перевода: 1435 знаков.

Есть уже готовый перевод на английском языке с русского.

Но поскольку делалось всё в спешке - нужно перепроверить, и посмотреть, насколько "легко" он читается. Это анонс культурного фестиваля для соц. сети.

Задачная супербыстрая, лёгкая, срочная.

Внимание: машинный перевод мне НЕ нужен - у меня перевод и так выполнен через ИИ, и нужна отточенная человеческая редактура текста; стилизовать его определенным образом и выразить человеческими метафорами концепцию фестиваля :)

Я сам эксперт по нейросеткам, и отлично понимаю, где фразы конструируются ИИ, а где - человеческим языком. Даже если задействовать сложные и продуманные промты.

Поэтому если вы используете ИИ, то выполнить работу не получится.

Здесь - ссылка на ТЗ: docs.google.com/document/d/1V8ZqmU7rlSHixRZkfKcTLznJWk_fv0xG-1-cldz3HMY/edit?tab=t.0

ещё

Стоимость

646 ₽

Попробуйте
новый Профи.ру

Наведите камеру на QR-код,
чтобы скачать приложение

AppStoreGoogle PlayHuaweiStore
phone_displayphone_display

Задачи, которые доверили Профи.ру

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: юридического документа.

Перевести с: английского.

На: русский.

Объём перевода: 34 страницы

ещё

Стоимость

1700 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста.

Перевести с: русского.

На: английский.

Объём перевода: 14 страниц.

Есть статья на английском языке для научного журнала, тема статьи -- геофизика. Нужно отредактировать грамматику, лексику и главное, наверное, стиль и читабельность статьи, чтобы ее приняли в журнал.

Абзац из статьи на фото, для примера

ещё

Стоимость

8000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Сайт.

Перевести с: китайского, испанского, французского, турецкого, Арабский, Китайский.

На: Проверить, без перевода.

Объём перевода: 13000 знаков.

Требования и условия для проверки текста на языках:

Проект: Проверка текстов на следующих языках без перевода.

Языки для проверки:

Испанский

Французский

Китайский

Арабский

Турецкий

Условия оплаты:

Общий объем - до 13 тыс символов

Готов оплатить 500-1000 рублей за проверку одного языка.

Задача заключается в проверке, без перевода текста.

Тексты легкие, слова часто повторяются, нет специальных терминов или узкого применения.

Финансовые ожидания:

Рассчитываю на сумму 500 рублей + 100 рублей за каждую ошибку + компенсация комиссии площадки.

Если вам интересен этот проект, пожалуйста, укажите ваши ожидания по коммерции и релевантные компетенции

ещё

Стоимость

1000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста.

Перевести с: английского.

На: русский.

Объём перевода: 1435 знаков.

Есть уже готовый перевод на английском языке с русского.

Но поскольку делалось всё в спешке - нужно перепроверить, и посмотреть, насколько "легко" он читается. Это анонс культурного фестиваля для соц. сети.

Задачная супербыстрая, лёгкая, срочная.

Внимание: машинный перевод мне НЕ нужен - у меня перевод и так выполнен через ИИ, и нужна отточенная человеческая редактура текста; стилизовать его определенным образом и выразить человеческими метафорами концепцию фестиваля :)

Я сам эксперт по нейросеткам, и отлично понимаю, где фразы конструируются ИИ, а где - человеческим языком. Даже если задействовать сложные и продуманные промты.

Поэтому если вы используете ИИ, то выполнить работу не получится.

Здесь - ссылка на ТЗ: docs.google.com/document/d/1V8ZqmU7rlSHixRZkfKcTLznJWk_fv0xG-1-cldz3HMY/edit?tab=t.0

ещё

Стоимость

646 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: сценария.

Перевести с: английского.

На: русский.

Объём перевода: 2000 знаков

ещё

Стоимость

4000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Коммерческий контент.

Перевести с: русского.

На: испанский.

Объём перевода: 2000 знаков.

Ищу на проект человека, владеющего испанским языком с мексиканским уклоном, для проверки готового контента на испанском языке на ошибки

ещё

Стоимость

4000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: технической документации.

Перевести с: английского.

На: русский.

Объём перевода: 19000 знаков.

Пожелания и особенности: Работа с корпусами текстов (английский и русский) в Excel. Перевод выполнен при помощи машинного перевода. Надо будет находить ошибку и помечать тип ошибки. Редактировать или переводить текст не нужно, только определить тип ошибки (лексическая, грамматическая и тд) Подробнее расскажу в личных сообщениях

ещё

Стоимость

1000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: технической документации.

Перевести с: английского, русского.

На: русский, английский.

Объём перевода: 10 страниц.

Пожелания и особенности: Знание и практическое применение: Trados Studio, MemoQ, Verifika, AutoCAD, SDL MultiTerm, Microsoft Office

ещё

Стоимость

1600 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Текст на сайте.

Перевести с: английского.

На: английский.

Объём перевода: 28 страниц.

Задача: вычитать сайт на английском языке на наличие ошибок

[Ссылка скрыта]

ещё

Похожие страницы

80 специалистов

Цены: от 270 до 1140 ₽ / шт.

114 специалистов

Цены: от 290 до 1430 ₽ / шт.

230 специалистов

Цены: от 170 до 1430 ₽ / страница

91 специалист

Цены: от 140 до 570 ₽ / страница

98 специалистов

Цены: от 150 до 570 ₽ / страница

439 специалистов

Цены: от 220 до 950 ₽ / страница

791 специалист

Цены: от 230 до 1140 ₽ / страница

Цены: от 570 до 4000 ₽ / усл.

Смотрите также

5997 специалистов

Цены: от 290 до 1710 ₽ / ч

968 специалистов

Цены: от 510 до 2860 ₽ / ч

8167 редакторов

886 специалистов

Цены: от 290 до 1710 ₽ / ч

4653 программиста

Цены: от 460 до 2430 ₽ / ч

205 специалистов

Цены: от 130 до 800 ₽ / 1000 зн.

16284 специалиста

Цены: от 920 до 3000 ₽ / усл.

223 специалиста

Цены: от 340 до 1710 ₽ / ч

2514 специалистов

Цены: от 290 до 1710 ₽ / ч

1815 корректоров

Цены: от 30 до 70 ₽ / 1000 зн.

Услуги в соседних городах

Редактирование переводов в МосквеРедактирование переводов в Санкт-ПетербургеРедактирование переводов в ТвериРедактирование переводов в БрянскеРедактирование переводов в Калуге

Вы часто спрашиваете

Какие цены на услуги редактирование переводов в Смоленске?

Цены начинаются от 110 рублей/1000 зн.. В среднем 230 рублей/1000 зн., а максимальные цены на уровне 570 рублей/1000 зн.. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти исполнителя на услугу специалиста по редактированию переводов в Смоленске?

Сейчас на Профи.ру готовы помочь 1237 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "редактирование переводов".

Где найти достоверные отзывы на услугу редактирование переводов с ценами?

Услуга "редактирование переводов" в Смоленске редкая и у нас пока нет отзывов о ней. Но вы можете выбрать специалиста по отзывам на другие его работы.

Специалисты по редактированию переводов с вызовом на дом - как выбрать в Смоленске?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.

ФрилансерыАвтоинструкторыМастера красотыАртистыВетеринарыСпортивные тренерыРепетиторыБухгалтеры и юристыДомашний персоналМастера по ремонтуДругие мастера
Письменные переводыПереводы с английскогоПеревод с турецкогоПеревод с немецкогоПеревод с китайскогоПеревод с казахского
ПереводчикиПрограммистыМаркетологиДизайнерыВерстальщикиУслуги системных администраторов
Полный список специалистов