- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 2
Анна Алексеевна Прахова
Была в сети больше недели назад5,02 отзыва
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
Район
Выезд к клиенту
Москва и область
Работает дистанционно
О себе
Профессиональный переводчик (факультет иностранных языков + курсы повышения квалификации + опыт работы свыше 13 лет). Грамотность, красочная палитра речи, корректный выбор формулировок. Выполнение срочных переводов с отдачей в день поступления.
Работаю с технической, юридической, финансовой документацией, маркетинговыми и художественными текстами. Быстрая обратная связь, консультация бесплатна. Обращайтесь!
Образование
Оренбургский государственный университет, факультет иностранных языков, специальность - учитель английского и немецкого языков2005–2010 гг.
Подтверждено документомЮжный федеральный университет, Институт филологии, журналистики и международной коммуникации, УЦ «Школа устного перевода», мастер-класс по устному последовательному переводу2014 г.
Подтверждено документомРоссийский государственный университет им. А.И. Герцена, программа «Синхронный перевод (английский язык)»2015 г.
Подтверждено документомСанкт-Петербургский государственный университет, квалификация «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык)2021–2023 гг.
Подтверждено документомСертификат о прохождении серии лекций и мастер-классов в рамках III Зимней школы перевода СПбГУ2022 г.
Подтверждено документомНациональная гильдия фрилансеров, программа «Базовые компетенции фрилансера переводчика (английский язык)»2022 г.
Подтверждено документомООО «ЛингваКонтакт», тренинг по устному последовательному переводу и скорописи «Что-что вы сейчас сказали?»2022 г.
Подтверждено документомGoogle Навыки, курс «Основы интернет-маркетинга»2022 г.
Подтверждено документомАкадемия дополнительного профессионального образования «Консалтинг Групп», тема «Базовые навыки профессионального использования Excel»2023 г.
Подтверждено документомОпыт
На сервисе с октября 2020 г. (4 года)
Подтверждено Профи.руДостижения
Сертификат об участии в III Зимней школе перевода СПбГУ2022 г.
Подтверждено документомООО «Фитнес Холдинг», отзыв о работе переводчика от компании2022 г.
Подтверждено документомДополнительная информация
Бюро переводов «Дока», рекомендательное письмо2021 г.
ООО «Гиперион», рекомендательное письмо2021 г.
Evgenia Ermilova sculpture painting, рекомендательное письмо2022 г.
ЗАО БКК «Коломенский», рекомендательное письмо2023 г.
Фотографии12
Документы и сертификаты15
Услуги и цены
–10%
За работу на постоянной основе будут предложены очень выгодные условия сотрудничества. Свыше 50 листов на перевод = скидка 10%, свыше 100 листов на перевод = скидка 20% от базовой стоимости услуг| 700–1500 ₽/ч | |
Объективная стоимость переводов. Стандартная схема расчётов: ставка 400 рублей за 1.800 символов (1 переводческая страница). Точную стоимость можно назвать только после ознакомления с документами. Цена варьируется в зависимости от объёмов и содержания (есть ли схемы, табличные части и т.д.). | 250–450 ₽/страница |
Художественный перевод книг, рассказов, повестей, романов, статей, заметок. Творческий подход к поставленной задаче. Грамотность, красочная палитра речи, корректный выбор формулировок. Имею опыт работы с религиозной тематикой | 150–250 ₽/страница |
Перевод документов с/на английский язык с учётом всех норм и требований. Имеется опыт переводов презентаций, туристических брошюр, резюме, справок, чертежей, схем, планов, карт; проектной, научно-исследовательской, конструкторской, технологической и патентной документации; положений, уставов, инструкций; указов, постановлений, распоряжений, актов, писем, и прочего. Гарантирую своевременность и высокое качество перевода. Свяжитесь со мной, чтобы мы смогли обсудить детали. | 150–300 ₽/шт. |
Сертифицированный перевод документов с/на английский язык с учётом всех норм и требований. Имеется опыт переводов презентаций, туристических брошюр, резюме, справок, чертежей, схем, планов, карт; проектной, научно-исследовательской, конструкторской, технологической и патентной документации; положений, уставов, инструкций; указов, постановлений, распоряжений, актов, писем, и прочего. Гарантирую своевременность и высокое качество перевода. Свяжитесь со мной, чтобы мы смогли обсудить детали. | 500 ₽/шт. |
Сертифицированный перевод документов с/на английский язык с учётом всех норм и требований. Имеется опыт переводов презентаций, туристических брошюр, резюме, справок, чертежей, схем, планов, карт; проектной, научно-исследовательской, конструкторской, технологической и патентной документации; положений, уставов, инструкций; указов, постановлений, распоряжений, актов, писем, и прочего. Гарантирую своевременность и высокое качество перевода. Свяжитесь со мной, чтобы мы смогли обсудить детали. | 500 ₽/шт. |
Отзывы 25,0
5
4
3
2
1
2
0
0
0
0
Алина
Пять с плюсом
Перевод английского•Письменный перевод
Спасибо Анне! Сделала отличный перевод. Буду обращаться ещё.
Рекомендую как специалиста!
Рекомендую как специалиста!
Стоимость работ
400 ₽Галя
Пять с плюсом
Перевод английского•Художественный перевод
Все понравилось, могу сказать это даже отлично. 😊
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».