• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 359
Аватар Екатерина Александровна Дербенева

Екатерина Александровна Дербенева

Была в сети сегодня в 02:35

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Занятия дистанционно

О себе

Доброго времени суток, меня зовут Дербенева Екатерина Александровна, мне 29 лет.
Я дипломированный преподаватель и переводчик английского и французского языков с 5 летним опытом работы.

У меня два высших образования.
Первое: ПГНИУ по специальности cоциально-культурный сервис.
Второе: Педагогический университет, специальность преподаватель английского языка.
Ездила на стажировки в Бордо и Руан во Францию, для повышения уровня и общения с французами.

Я закончила школу переводчиков «Лингваконтакт».
Дополнительно освоила курсы по тематикам: финасовый, It перевод, юридический перевод, синхронный перевод первая ступень и вторая ступени, последовательный перевод.

Наличие международных сертификатов DELF и PTE, уровень C1.
Опыт работы преподавателем 3 года, переводчиком 5 лет.

Работаю с такими сферами перевода:
юриспруденция
финансы и экономика
маркетинг
перевод документов для получения визы ЕВ-1а и других
личные текста
научные статьи
информационные технологии
Также выполняю переводы по индивидуальному заказу на любую тему.

Я ответственна, коммуникабельна, открыта к новому, пунктуальна.

Образование

ПГНИПУ2019–2020 гг.

Опыт

ПГНИУ2014–2017 гг.
На сервисе с декабря 2019 г. (5 лет)
Подтверждено Профи.ру

Достижения

ООО «ЛингваКонтакт», базовый курс для начинающих письменных переводчиков2021 г.
Подтверждено документом
ООО «ЛингваКонтакт», перевод2021 г.
Подтверждено документом

Документы и сертификаты2

Услуги и цены


по договорённости

1500 /60 мин.

1000 /60 мин.

по договорённости

Дистанционно
1700 /60 мин.

2000 /60 мин.
Все услуги и цены 33
Длительность занятия — 60 мин.
5 
4 
3 
2 
1 
335
10
0
1
13
Сначала новые
Нелли

Пять с плюсом

Перевод английскогоТехнический перевод
Все отлично. Выполнено качественно и в срок
Стоимость работ
4500
Татьяна
Перевод английскогоПеревод документовПеревод медицинских документов
Екатерина, выполнила работу быстро и качественно. Технический медицинский перевод.
Алина
Перевод английскогоПисьменный перевод
Екатерина сделала перевод юридической части сайта(пользовательское соглашение, политика конфиденциальности и тд),
быстро и качественно, рекомендую!
Влад

Пять с плюсом

Перевод английскогоТехнический перевод
ВСе супер оперативность!
молниеносная!
отклик - перевод - результат!
теперь знаем кто нам поможет за секунду - отлично-спасибо огромное!
Стоимость работ
2000
Евгения

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод документов для визы
Очень быстро вышла на связь и сделала свою работу. От отправки задания до получения результата прошло меньше суток. Цена за работу адекватная и сделано все хорошо. Огромная благодарность Екатерине за помощь!!!
Рустам

Пять с плюсом

Перевод английскогоМедицинский перевод
Отличный специалист. Рекомендую всем! Быстро и грамотно перевела научную статью. Впредь буду заказывать переводы только у нее!
Елена Волхонская

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод резюме
Я в восторге. Быстро. Качественно.. Специалист работает по 100% предоплате. Результат превзошел ожидания. Был перевод резюме с русского на английский язык. Так же резюме было отреда С 1 июля 2014 года проект
«Треда» стал частью
информационного сервиса
Профи.ру
ктировано по международным стандартам. Благодарю Екатерину за профессионализм.
Стоимость работ
2000
Мила
Перевод английскогоПисьменный перевод
Все очень оперативно. Рекомендую
Алиса Вершинина
Перевод английскогоТехнический перевод
Нужно было в кратчайшие сроки выполнить перевод технического документа. Екатерина справилась с задачей быстро и качественно. Работает по 100% предоплате. Буду к ней обращаться еще и всем советую!
Стоимость работ
2000
Гордеева Елизавета

Пять с плюсом

Перевод английскогоТехнический перевод
Нужно было перевести инструкцию к бытовому прибору (кондиционер). Екатерина справилась с задачей точно в срок, с учетом всех нюансов и пожеланий. Необходимые правки были внесены сразу же. Екатерина всегда была на связи, предельно вежлива и готова помочь. Результат вышел отличный. Я уже второй раз обращаюсь к Екатерине и каждый раз все на высшем уровне. Советую специалиста и сама буду обращаться по необходимости!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».