Редактирование переводов в Перми

Специалисты по редактированию переводов — большая биржа переводчиков.
Проверенные отзывы о переводчиках на Профи.ру.
Редактирование переводов в Перми от 90 рублей/1000 зн.

Найдите частного фрилансера под вашу задачу и бюджет. Бесплатно.

Найти специалиста

Не надо искать и звонить

Вы кратко описываете задачу, а мы рассылаем её подходящим специалистам. Они будут присылать предложения.

Сколько стоит услуга

Вы можете сами указать, сколько готовы заплатить. Или подождать предложений специалистов.

Частные мастера

Вы сможете пообщаться, сравнить отзывы, опыт и выбрать того, кто понравится больше.

Настоящие отзывы

Это бесплатно

24 услуги переводчиков от 60 ₽

Редактирование переводов	от 90 ₽ за 1000 зн.
Услуги по переводу песен	от 310 ₽ за страницу
Перевод видео	от 60 ₽ за мин.
Перевод документов	от 250 ₽ за шт.
Перевод паспортов	от 280 ₽ за шт.
Технические переводы	от 220 ₽ за страницу
Перевод резюме	от 310 ₽ за шт.
Перевод книг	от 180 ₽ за страницу
Локализация игр	от 220 ₽ за страницу
Перевод статей	от 200 ₽ за страницу
Перевод медицинских документов	от 250 ₽ за страницу
Перевод субтитров	от 120 ₽ за мин.
Перевод справок	от 280 ₽ за шт.
Перевод инструкций	от 200 ₽ за страницу
Локализация программного обеспечения	от 250 ₽ за страницу
Перевод технических текстов	от 180 ₽ за страницу
Перевод медицинских справок	от 250 ₽ за страницу
Перевод дипломов	от 280 ₽ за шт.
Перевод договоров	от 220 ₽ за страницу
Составление глоссариев	от 180 ₽ за страницу
Перевод военных билетов	от 310 ₽ за шт.
Перевод фильмов	от 60 ₽ за мин.
Эквиритмический перевод	от 380 ₽ за страницу
Перевод документов для визы	от 310 ₽ за шт.

1209 лучших переводчиков Перми на Профи

специалист

Екатерина Туманова

Связаться

4,9490 отзывов

Мария Федотова оставила отзыв

Мне срочно требовался перевод важного личного документа на немецкий язык. Я сама изучаю его не так давно, поэтому побоялась сама заняться переводом. Спасибо огромное Екатерине, что она взяла мою работу, несмотря на срочность, и буквально через 2-3 часа мне уже прислали действительно хороший перевод. Опираясь на свои знания, я всë же подправила некоторые моменты, но в любом случае это не являлось бы ошибкой. Небольшое пояснение: я исправила только прошедшее время глагола, так как изначально звучало слишком официально. Это не является ошибкой, перевод сделан без грамматических и пунктуационных ошибок, поэтому я осталась очень довольна. Также хотела отметить, что среди множества специалистов только у Екатерины и ещё одного человека были подтверждения знаний немецкого языка (хоть какие-то подтверждения), однако здесь меня порадовала и цена, так как у другого специалиста с меня потребовали 4500 за 2,5 страницы А4, несмотря на не самые хорошие отзывы. Спасибо большое Екатерине ещё раз!ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Пермь.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2.5 страницы. Разовая задача или временный проект. Нужный срочный перевод для отправки документов, от этого зависит исполнение мечты. Спасибо заранее!.ещё

специалист

Алексей Мальцев

Связаться

5,03 отзыва

Вадим оставил отзыв

Сделал озвучку ролика с полным дублированием и подбором голосов на отлично.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод видео, более месяца назад, Пермь.

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 12 минут. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести и озвучить это видео [Ссылка скрыта] с разделением голосов на мужской и женский. Перевод должен быть не "в лоб", а со смыслом, т.к. далеко не все фразы что звучат в ролике можно перевести как есть. Если что-то смешно звучит на русском языке, значит и перевести надо так, чтобы поняли носители языка. Просьба писать стоимость услуги в комплексе (т.е. я отправляю вам видео, вы мне возвращаете уже озвученное аудио или видео на английском языке мужским и женским голосами).ещё

специалист

Екатерина Енина

Связаться

4,9397 отзывов

Рита оставила отзыв

Прекрасный специалист. Мне нужно было перевести научную статью (по гуманитарной дисциплине). Всегда возникают сложности с переводами таких текстов, потому что это не технический перевод, надо очень хорошо знать язык, чтобы передать где-то метафору, где-то термин. Екатерина просто выше всех похвал. Сделала в срок, быстро, качественно, мы с ней спокойно обсудили несколько моментов - нашли лучший вариант, как это передать. Настоящий профессионал. Я буду обращаться, если понадобится и всем советую.ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Пермь.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 20600 знаков. Некоторые термины я подпишу заранее на английском. Текст примерно вот такого плана: "На официальном уровне курс на противостояние сохранится до конца 1980-х, но уже с конца 1970-х экономический и идеологический кризис начинает формировать запрос на поиск нового "опорного" компонента для идентичности. Так как идеологическая составляющая партии костенеет, перестает отвечать на запросы нового времени, любая ревизия марксизма-ленинизма считается попыткой оболгать учение коммунистической партии".ещё

специалист

Наталья Кочегина

Связаться

5,03 отзыва

Татьяна оставила отзыв

Наталья провела консультацию по продвижению группы в ВК. Я получила массу информации и теперь знаю как нужно действовать. Наталья проанализировала мою группу, группы конкурентов. Рассказала, что я могу улучшить, изменить и добавить. Рассказала как запускать таргет, какие параметры заполнять, как потом собирать данные и делать анализ по результату рекламы. И всю эту информацию она написала в документе и мы записались видео трансляцию, чтобы я могла все настроить сама. Дополнительно, Наталья поделилась файлам по анализу ЦА и по анализу конкурентов. Я очень рада, что обратилась. Потому что это сэкономило мне время и силы, если бы я пыталась сама разбираться, я бы забросила это дело… а тут за 2 часа консультации появилась важная и нужная информация для меня информация, а главное появилось понимание: как я могу улучшить свою группу и как я могу ее продвигать. Появились четкие задачи, которые я уже начала выполнять 😊ещё

Выполненный заказ

Таргетированная реклама в ВК, месяц назад, Пермь.

Продвижение в: ВКонтакте. Регион показа рекламы: Россия. Бюджет на рекламную кампанию: Не знаю. Рекламодатель: самозанятый. Разовая задача или временный проект. Саунд дизайн и музыка для рекламных роликов. Пожелания и особенности: Саунд дизайн и музыка для рекламных роликов.ещё

специалист

Ксения Завьялова

Связаться

5,06 отзывов

Татьяна оставила отзыв

Очень понравилось работать с Ксенией. Во-первых, хочется отметить прекрасный вкус этого специалиста, во-вторых, очень грамотный подход в работе. Ксения внимательно слушает ТЗ и быстро справляется с любой задачей. Терпеливо вносила все правки, и мы пробовали разные варианты, чтобы магазин на Taplink выглядел красиво и функционально! Рекомендую этого специалистаещё

Выполненный заказ

Оформление Taplink, более месяца назад, Пермь.

Сделать новый дизайн существующего сайта на taplink.ещё

специалист

Сергей Булычев

4,7956 отзывов

Андрей оставил отзыв

Указанная задача была должным образом выполнена в срок, без каких-либо изъянов. Спасибо!ещё

Выполненный заказ

Программирование в Excel, более месяца назад, Пермь.

Анализ и работа с базами данных, Мировая Экономика. Работа с данными OECD и WorldBank. Базы данных: Excel. Операционная система: MacOS. Техническое задание есть.ещё

специалист

Роман Деткин

Связаться

5,019 отзывов

Алексей оставил отзыв

Можно обращаться)))ещё

Выполненный заказ

Создание интернет-магазина, создание сайтов на WordPress, более месяца назад, Пермь.

Создание сайтов. Интернет-магазин. Платформа: WordPress. Функционал сайта: перенос сайта с одного домена на другой. Контент есть. Есть магазин [Ссылка скрыта]/, его нужно заменить на [Ссылка скрыта]/. Все на Wordpres, woocommerce. Важно сохранить все отзывы и пользователей.ещё

специалист

Клара Гусарова

Связаться

5,06 отзывов

Андрей оставил отзыв

Очень грамотный специалист своего дела. Все сделала быстро, о всех моментах предупреждала заранее. Логотип получится отличныйещё

Выполненный заказ

Разработка логотипа, более месяца назад, Пермь.

Разработать с нуля. Продукт: Компания по торговле стоматологических инструментов.ещё

специалист

Виталий Малышев

Связаться

4,9041 отзыв

Мария оставила отзыв

Очень отзывчивый специалист, при возникновении какой-либо проблемы в ходе выполнения лабораторной работы старался решить её максимально быстро и качественно, и главное, Виталий готов был помочь в любое время суток. В общем, рекомендую однозначно.ещё

Выполненный заказ

Обучение C#, более месяца назад, Пермь.

Для учебы Помощь с выполнением лабораторных работещё

специалист

Артём Тодоров

Связаться

4,9416 отзывов

Марина оставила отзыв

Ретушь фото. Быстро по делу! Всё круто, спасибо. Рекомендую!ещё

Выполненный заказ

Обработка фотографий, реставрация фотографий, более месяца назад, Пермь.

Причина реставрации: Фотографию не нужно сильно улучшать(чтобы выглядело искусственно). Есть надорванные элементы фото, нужно их восстановить. Фотографии: после фотосессии. Количество изображений: 1 шт. Восстановить недостающие элементы фото.ещё

специалист

Екатерина Трубинова

Связаться

5,024 отзыва

Максим оставил отзыв

Всё хорошо. Специалист всегда на связи. Все пожелания и правки учтены и внесены . По срокам и стоимости всё как и было оговорено. ;)ещё

Выполненный заказ

Дизайн этикеток, более месяца назад, Пермь.

Печать не нужна. Требуется дизайн этикеток косметических средств.ещё

специалист

Владислав Масальских

Связаться

5,013 отзывов

Алексей оставил отзыв

Всё точно выполнено и быстроещё

Выполненный заказ

Парсинг, более месяца назад, Пермь.

Спарсить: контакты. Нужно спарсить базу HoReCa ресторанов, кафе, баров отелей Екатеринбурга, Челябинска и Перми (названия заведений, адрес контакты, телефон, e-mail, возможно соцсети).ещё

специалист

Анастасия Артамонова

Связаться

5,03 отзыва

Кристина оставила отзыв

Благодарю Анастасию за оперативность, вкус, последовательность и профессионализм. Все, о чем договаривались, удалось сделать, легко и спокойно. Большое спасибо!ещё

Выполненный заказ

Дизайн лендингов, более месяца назад, Пермь.

Дизайн сайта. Лендинг. Платформа: Tilda. Есть уже идея и дизайн сайта, нужно перенести его на тильду, подобрать шрифты, аккуратно все разместить, опубликовать.ещё

специалист

Денис Филиппов

Связаться

5,02 отзыва

Анна оставила отзыв

Огромная благодарность за подход к моему сыну. Очень доходчиво и понятно разъяснили материал. Моему сыну специалист помог восполнить пробелы, которые школьному педагогу "не когда" обьяснять. Сын догнал программу. Я очень рада.ещё

Выполненный заказ

Математика, более месяца назад, Пермь.

Повышение успеваемостиещё

специалист

Людмила Коростелева

Связаться

5,02 отзыва

Яна оставила отзыв

Очень оперативная,качественная и профессиональная работа, учтены все пожелания.ещё

Выполненный заказ

Дизайн этикеток, более месяца назад, Пермь.

Дизайн печатной продукции. Этикетка. Печать не нужна. Разработка этикетки для шоколада.ещё

специалист

Максим Унанян

Связаться

5,07 отзывов

Илья Демин оставил отзыв

очень быстро сверстал сайт, приятное общениеещё

Выполненный заказ

Создание сайтов, более месяца назад, Пермь.

Интернет магазин для колледжа. Платформа: html+css+js. Функционал сайта: адаптив, поиск. Контент есть. Https://www.figma.com/file/ck2ClAlMEdOJLzJFrmpI9z/Untitled?type=design&fuid=1199964727070277349.ещё

специалист

Дмитрий Бесчётный

Связаться

4,98261 отзыв

Елизавета оставила отзыв

Быстрая оперативная работа, специалист знает своё дело. Претензий не было.ещё

Выполненный заказ

Редактирование переводов, более месяца назад, Пермь.

Перевод: научной публикации. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Научный доклад. Объём работ: 1.5 страниц. Нужен специалист-редактор с хорошим знанием английского. Задача - отредактировать научный доклад по нормам академического стиля и грамматике.ещё

специалист

Анастасия Склюева

Связаться

4,9315 отзывов

Станислав оставил отзыв

Отличный переводчик. Быстро и качественно! Рекомендую.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Пермь.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

специалист

Ирина Баяндина

Связаться

5,0123 отзыва

Марина оставила отзыв

Ирина - профессиональный переводчик. Очень оперативно обработала заказ и сделала перевод. Мы благодарны за проделанную работу и , надеемся, на дальнейшее сотрудничество. Спасибо!ещё

Выполненный заказ

Перевод китайского, письменный перевод, более месяца назад, Пермь.

Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: Бизнес лицензия 1 страница. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.ещё

Прямо сейчас ищут

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: мотивационного письма, эссе для университа. Перевести с: английского. На: английский. Объём перевода: 3000 знаков. Необходимо дать рекомендации по черновику эссе. Проверить и отшлифовать финальный вариантещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Новости по темам цифровизации страхования. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 10000 знаков. Добрый день! Нам требуется редактор переводов для подготовки ежемесячного мониторинга зарубежных новостей в области цифровизации страхования. Количество статей всегда разное, в среднем 15-20. Соответсвенно, объем статей тоже всегда разный. Вам будут присылаться уже переведенные на русский язык тексты, которые необходимо отредактировать - поправить стилистику, правильно адаптировать термины и т.д. Сроки выполнения обговариваютсяещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Сайта. Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 5 страниц. Пожелания и особенности: Необходимо проверить на грамотность перевод англоязычного сайта онлайн-школы музыки. Текста немногоещё

Стоимость

2500 ₽

Редактирование переводов

Стоимость

2500 ₽

Все профи в одном приложении

Установите по ссылке из СМС

Задачи, которые доверили Профи.ру

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: юридического документа. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 34 страницыещё

Стоимость

1700 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Сайт. Перевести с: китайского, испанского, французского, турецкого, Арабский, Китайский. На: Проверить, без перевода. Объём перевода: 13000 знаков. Требования и условия для проверки текста на языках: Проект: Проверка текстов на следующих языках без перевода. Языки для проверки: Испанский Французский Китайский Арабский Турецкий Условия оплаты: Общий объем - до 13 тыс символов Готов оплатить 500-1000 рублей за проверку одного языка. Задача заключается в проверке, без перевода текста. Тексты легкие, слова часто повторяются, нет специальных терминов или узкого применения. Финансовые ожидания: Рассчитываю на сумму 500 рублей + 100 рублей за каждую ошибку + компенсация комиссии площадки. Если вам интересен этот проект, пожалуйста, укажите ваши ожидания по коммерции и релевантные компетенцииещё

Стоимость

1000 ₽

Редактирование переводов

Стоимость

2500 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: документа, научной публикации, технической документации, юридического документа, медицинского документа. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Тема: гуманитарные науки. Разные документы. Объём перевода: 10 страниц. Пожелания и особенности: Добрый день! У нас не совсем такая задача, как я отметила в пунктах. Иначе приложение не дает разместить объявление. Мы ищем редактора на 2,5 часа в день в офис в Академгородке (Новосибирск), с 10.30 до 13.00 с пн по пт. Нужен редактор-корректор для проверки готовых переводов (в основном, это личные документы), которые дальше идут под нотариальное заверение. Нужно быть внимательным к деталям, уметь работать с шаблонами, уметь форматировать документы. Можно без опыта работы, мы обучим. Языковая пара: английский-русский. Второй язык будет преимуществомещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: английского, арабского. На: русский. Объём перевода: 211 страниц. Ищу знатока арабской культуры - арабиста или ориенталиста - для редактуры книги о путешествии по Аравии в начале 20-го века. Нужно проверить правильность транскрипции арабских слов, правильность написания арабских имён и тд. Так же надо будет проверить переводы обрядов и церемоний и сверить их с фактическими данными. В книге речь идёт о бедуинах, друзах, дервишах и йезидах. Если вам показалась эта тема интересной, но вы не погружены в нее, просьба не писатьещё

Стоимость

5000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: документа. Перевести с: английского. На: русский. Свидетельство о рождении. Документов: 8 шт. Пожелания и особенности: Требуется редактор переводов с английского на русский для гражданских документов Ищу профессионального редактора для проверки готовых переводов гражданских документов с английского на русский язык. Основные документы: паспорта, свидетельства о рождении, экзаменационные результаты и другие официальные бумаги. Работа включает проверку корректности текста, символов, номеров и отсутствие опечаток. Требования: Отличное знание русского языка. Опыт работы с переводами официальных документов. Внимательность и ответственность. Работа постоянная, удаленная. Обязательное условие — работа через Zoom с включенной видеосвязью и демонстрацией экрана для обеспечения качества и надежности проверки. Ранее сталкивался с недобросовестной проверкой, поэтому важно совместное участие в процессе. Буду рад сотрудничеству с профессионалом, готовым к командной работе!ещё

Стоимость

400 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Список базовых слов на арабском языке. Перевести с: русского. На: Арабский. Объём перевода: 2000 знаков. Проверка перевода 365 базовых слов с русского на арабский. Также есть транскрипция на русском, её тоже необходимо проверитьещё

Стоимость

500 ₽

Смотрите также

Услуги в соседних городах

Редактирование переводов в Москве Редактирование переводов в Санкт-Петербурге Редактирование переводов в Екатеринбурге Редактирование переводов в Уфе Редактирование переводов в Тюмени

Вы часто спрашиваете

Какие цены на услуги редактирование переводов в Перми?

Цены начинаются от 90 рублей/1000 зн.. В среднем 240 рублей/1000 зн., а максимальные цены на уровне 620 рублей/1000 зн.. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти исполнителя на услугу специалиста по редактированию переводов в Перми?

Сейчас на Профи.ру готовы помочь 1209 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "редактирование переводов".

Где найти достоверные отзывы на услугу редактирование переводов с ценами?

Услуга "редактирование переводов" в Перми редкая и у нас пока нет отзывов о ней. Но вы можете выбрать специалиста по отзывам на другие его работы.

Специалисты по редактированию переводов с вызовом на дом - как выбрать в Перми?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.

Полный список переводчиков

Редактирование переводов в Перми

Не надо искать и звонить

Сколько стоит услуга

Частные мастера

Настоящие отзывы

Это бесплатно

24 услуги переводчиков от 60 ₽

1209 лучших переводчиков Перми на Профи

Екатерина Туманова

Алексей Мальцев

Екатерина Енина

Наталья Кочегина

Ксения Завьялова

Сергей Булычев

Роман Деткин

Клара Гусарова

Виталий Малышев

Артём Тодоров

Екатерина Трубинова

Владислав Масальских

Анастасия Артамонова

Денис Филиппов

Людмила Коростелева

Максим Унанян

Дмитрий Бесчётный

Анастасия Склюева

Ирина Баяндина

Прямо сейчас ищут

Все профи в одном приложении

Задачи, которые доверили Профи.ру

Похожие страницы

Смотрите также

Услуги в соседних городах

Вы часто спрашиваете