Сайт для специалистов ↗

Редактирование переводов в Оренбурге

  • Специалисты по редактированию переводов — большая биржа переводчиков.
  • Проверенные отзывы о переводчиках на Профи.ру.
  • Редактирование переводов в Оренбурге от 90 рублей/1000 зн.

Найдите частного переводчика под вашу задачу и бюджет. Бесплатно.

Найти специалистаУзнать цены

Задайте специалистам вопросы по задаче, цене, материалам

24 услуги по редактированию переводов от 50 ₽

Редактирование переводов
от 80 ₽ за 1000 зн.
Услуги по переводу песен
от 250 ₽ за страницу
Перевод видео
от 50 ₽ за мин.
Перевод документов
от 200 ₽ за шт.
Перевод книг
от 150 ₽ за страницу
Перевод паспортов
от 250 ₽ за шт.
Перевод инструкций
от 180 ₽ за страницу
Технические переводы
от 180 ₽ за страницу
Художественный перевод
от 180 ₽ за страницу
Перевод статей
от 200 ₽ за страницу
Перевод договоров
от 160 ₽ за страницу
Перевод водительских удостоверений
от 200 ₽ за шт.
Перевод технических текстов
от 150 ₽ за страницу
Перевод военных билетов
от 250 ₽ за шт.
Корпоративные переводы
от 200 ₽ за страницу
Перевод бизнес-планов
от 200 ₽ за страницу
Перевод презентаций
от 200 ₽ за страницу
Перевод страховых документов
от 180 ₽ за страницу
Перевод доверенностей
от 200 ₽ за страницу
Перевод документов для визы
от 250 ₽ за шт.
Перевод контрактов
от 170 ₽ за страницу
Перевод дипломов
от 250 ₽ за шт.
Перевод учредительных документов
от 180 ₽ за страницу
Перевод свидетельств
от 240 ₽ за шт.

1237 лучших переводчиков Оренбурга на Профи

Аватар пользователя
Связаться
4,93100 отзывов

Мария Федотова оставила отзыв

Пять с плюсом

Мне срочно требовался перевод важного личного документа на немецкий язык. Я сама изучаю его не так давно, поэтому побоялась сама заняться переводом. Спасибо огромное Екатерине, что она взяла мою работу, несмотря на срочность, и буквально через 2-3 часа мне уже прислали действительно хороший перевод. Опираясь на свои знания, я всë же подправила некоторые моменты, но в любом случае это не являлось бы ошибкой. Небольшое пояснение: я исправила только прошедшее время глагола, так как изначально звучало слишком официально. Это не является ошибкой, перевод сделан без грамматических и пунктуационных ошибок, поэтому я осталась очень довольна. Также хотела отметить, что среди множества специалистов только у Екатерины и ещё одного человека были подтверждения знаний немецкого языка (хоть какие-то подтверждения), однако здесь меня порадовала и цена, так как у другого специалиста с меня потребовали 4500 за 2,5 страницы А4, несмотря на не самые хорошие отзывы. Спасибо большое Екатерине ещё раз!ещё

Выполненная задача

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Оренбург.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2.5 страницы. Разовая задача или временный проект. Нужный срочный перевод для отправки документов, от этого зависит исполнение мечты. Спасибо заранее!.ещё
Аватар пользователя

специалист

Екатерина Енина

Связаться
4,93100 отзывов

Рита оставила отзыв

Пять с плюсом

Прекрасный специалист. Мне нужно было перевести научную статью (по гуманитарной дисциплине). Всегда возникают сложности с переводами таких текстов, потому что это не технический перевод, надо очень хорошо знать язык, чтобы передать где-то метафору, где-то термин. Екатерина просто выше всех похвал. Сделала в срок, быстро, качественно, мы с ней спокойно обсудили несколько моментов - нашли лучший вариант, как это передать. Настоящий профессионал. Я буду обращаться, если понадобится и всем советую.ещё

Выполненная задача

Письменный перевод, более месяца назад, Оренбург.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 20600 знаков. Некоторые термины я подпишу заранее на английском. Текст примерно вот такого плана: "На официальном уровне курс на противостояние сохранится до конца 1980-х, но уже с конца 1970-х экономический и идеологический кризис начинает формировать запрос на поиск нового "опорного" компонента для идентичности. Так как идеологическая составляющая партии костенеет, перестает отвечать на запросы нового времени, любая ревизия марксизма-ленинизма считается попыткой оболгать учение коммунистической партии".ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,8755 отзывов

Ольга оставила отзыв

Пять с плюсом

Очень довольна работой Гульданы! Работа по набору текстов на русском, английском и немецком языках выполнена очень внимательно, аккуратно, без ошибок и в короткий для заданного объёма срок. Также хочу отметить приятную манеру общения и то, что Гульдана постоянно находится на связи и своевременно информирует об этапах работы. Благодарю и желаю дальнейших профессиональных успехов!ещё

Выполненная задача

Набор текста, более месяца назад, Оренбург.

Текст: научный, публицистический, технический, медицинский. Язык: русский. Объём текста: 30000 знаков. Исходный формат: печатный текст на бумаге.ещё
Аватар пользователя

специалист

Ангелина Аяшева

Связаться
5,02 отзыва

Александра оставила отзыв

Довольна сотрудничеством, все четко и в срок! Продолжаем сотрудничество !ещё

Выполненная задача

Продвижение на Wildberries, более месяца назад, Оренбург.

Бюджет на рекламную кампанию: До 2000. Разовая задача или временный проект. Оптимизировать карточки на ВБ.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,016 отзывов

Роман оставил отзыв

все хорошо.ещё

Выполненная задача

3D-скульптура, более месяца назад, Оренбург.

Основа для моделирования: фотография, набросок, видео. Количество моделей: 2 шт. Размеры модели: 75*60*25. Выполнить в: ZBrush. Заскульптитить барельефчики по референсам.ещё
Аватар пользователя

специалист

Алина Айчанова

Связаться
5,01 отзыв

Клиент оставил отзыв

Заказывал сторис для акаунта бытовой техники . Алина сделала все вовремя , проявляла проактивность . Видно человек старается . Спасибо !ещё
Аватар пользователя

специалист

Иван Гутче

Связаться
5,011 отзывов

Ярослав оставил отзыв

Пять с плюсом

Приятный молодой человек. Обсудили пожелания, быстро и качественно реализовал задуманное. Спасибо.ещё

Выполненная задача

Разработка ботов Telegram, более месяца назад, Оренбург.

Задачи чат-бота: ответы на типовые вопросы. Продукт: Автосервис. Техзадания нет.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,02 отзыва

Максим оставил отзыв

Задача выполнена, как и оговаривали ранее. Благодарю за оперативную помощь.ещё

Выполненная задача

Дизайн афиш, более месяца назад, Оренбург.

Печать не нужна. Необходимо составить дизайн афиши на два мероприятия.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,7315 отзывов

Александра оставила отзыв

Анастасия замечательный специалист! Быстро, качественно и за совсем небольшую плату справилась с немалым объемом информации. Всегда была на связи и учитывала пожелания. Обязательно при случае обращусь еще!!!ещё

Выполненная задача

Транскрибация, более месяца назад, Оренбург.

Текст: не профессиональное интервью о кино. Язык: русский. Объём работ: 1 час. Исходный формат: аудио. Дополнительно: разбить текст на абзацы. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя

специалист

Валерия Тен

3,02 отзыва

Галина оставила отзыв

Пять с плюсом

Понравился подход Валерии. Все четко и структурировано, никакой воды. И самое главное Валерия прекрасный визуализатор! Красиво оформила мою страницу в ИГ, прописала контент-план, и наполнила профессиональной информацией. + Оперативность: все мои правки, пожелания или задания выполнялись оперативно, без проволочек. Благодарю за сотрудничество!✨ещё

Выполненная задача

Продвижение в Instagram, продвижение ВКонтакте, продвижение в Telegram, более месяца назад, Оренбург.

Задача: полное ведение и продвижение аккаунта. Тема: недвижимость. Telegram, ВКонтакте, instagram. Бюджет на рекламную кампанию: ?.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,6822 отзыва

Алексей оставил отзыв

Пять с плюсом

Положительный, комуникабельный. Ответственно подходит к выполнению поставленых задач!ещё

Выполненная задача

Ассистенты специалиста Профи.ру, более месяца назад, Оренбург.

Поиск клиентов. Анкета: [Ссылка скрыта]. Нужны квартиры или дома под ключ. именно в Краснодаре.ещё
Аватар пользователя

специалист

Дарья Филонова

Связаться
5,044 отзыва

Женя оставил отзыв

Пять с плюсом

Дарья, просто волшебница! Сотворила чудо! Презентации делает шикарнейшие 😊 Советую всем!! Я в восторге!😍ещё

Выполненная задача

Оформление презентаций, более месяца назад, Оренбург.

Подготовить презентацию с нуля. Презентация: электронная. Контент не подготовлен. Тема очень лёгкая, поэтому низкая стоимость за презентацию. У кого есть желание помочь? С тем буду дальше сотрудничать. Если работа понравится будем повышать ставки за выполненную качественную работу. Благодарю за внимание.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,01 отзыв

Фёдор оставил отзыв

Отличная работа, сделали всё хорошо, всё работаетещё

Выполненная задача

Установка видеокамер, более месяца назад, Центральный.

Видеонаблюдение: внутреннее. Внутренних камер: 2 шт. Оборудование в наличии. Интернет-кабель к месту установки не подведён. Установка IP камер через POE адаптер.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,033 отзыва

Алла оставила отзыв

Работа была выполнена быстро и качественно. Хороший специалист. Рекомендую!ещё

Выполненная задача

Программисты 1С, более месяца назад, Оренбург.

Удалить товар из программы честный знак. 1С: Бухгалтерия. Версия: 8.3. Нужен специалист который поможет удалить товар с программы честный знак.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,05 отзывов

Олеся оставила отзыв

Работа выполнена. Результатом довольнаещё

Выполненная задача

Графический дизайн, три недели назад, Оренбург.

Подборка цета. Разработка с нуля. Сфера деятельности: ремонт. Подобрать сочетания цветов.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,98264 отзыва

Елизавета оставила отзыв

Быстрая оперативная работа, специалист знает своё дело. Претензий не было.ещё

Выполненная задача

Редактирование переводов, более месяца назад, Оренбург.

Перевод: научной публикации. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Научный доклад. Объём работ: 1.5 страниц. Нужен специалист-редактор с хорошим знанием английского. Задача - отредактировать научный доклад по нормам академического стиля и грамматике.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,9315 отзывов

Станислав оставил отзыв

Пять с плюсом

Отличный переводчик. Быстро и качественно! Рекомендую.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Оренбург.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя

специалист

Ирина Баяндина

Связаться
5,0125 отзывов

Марина оставила отзыв

Пять с плюсом

Ирина - профессиональный переводчик. Очень оперативно обработала заказ и сделала перевод. Мы благодарны за проделанную работу и , надеемся, на дальнейшее сотрудничество. Спасибо!ещё

Выполненная задача

Перевод китайского, письменный перевод, более месяца назад, Оренбург.

Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: Бизнес лицензия 1 страница. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,03 отзыва

Цурия оставил отзыв

Пять с плюсом

Я очень довольна работой специалиста. Прекрасный перевод. Спасибо.ещё

Выполненная задача

Письменный перевод, более месяца назад, Оренбург.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: Иврит. Задача: Письмо обыкновенное. Объём работ: 1 страница. Ничего.ещё

Прямо сейчас ищут

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: технической документации.

Перевести с: английского, русского.

На: русский, английский.

Объём перевода: 10 страниц.

Пожелания и особенности: Знание и практическое применение: Trados Studio, MemoQ, Verifika, AutoCAD, SDL MultiTerm, Microsoft Office

ещё

Стоимость

1600 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Текст на сайте.

Перевести с: английского.

На: английский.

Объём перевода: 28 страниц.

Задача: вычитать сайт на английском языке на наличие ошибок

[Ссылка скрыта]

ещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: технической документации.

Перевести с: английского, русского.

На: русский, английский.

Объём перевода: 10 страниц.

Пожелания и особенности: Знание и практическое применение: Trados Studio, MemoQ, Verifika, AutoCAD, SDL MultiTerm, Microsoft Office

ещё

Стоимость

1600 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Текст на сайте.

Перевести с: английского.

На: английский.

Объём перевода: 28 страниц.

Задача: вычитать сайт на английском языке на наличие ошибок

[Ссылка скрыта]

ещё

Попробуйте
новый Профи.ру

Наведите камеру на QR-код,
чтобы скачать приложение

AppStoreGoogle PlayHuaweiStore
phone_displayphone_display

Задачи, которые доверили Профи.ру

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: юридического документа.

Перевести с: английского.

На: русский.

Объём перевода: 34 страницы

ещё

Стоимость

1700 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста.

Перевести с: русского.

На: английский.

Объём перевода: 14 страниц.

Есть статья на английском языке для научного журнала, тема статьи -- геофизика. Нужно отредактировать грамматику, лексику и главное, наверное, стиль и читабельность статьи, чтобы ее приняли в журнал.

Абзац из статьи на фото, для примера

ещё

Стоимость

8000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Сайт.

Перевести с: китайского, испанского, французского, турецкого, Арабский, Китайский.

На: Проверить, без перевода.

Объём перевода: 13000 знаков.

Требования и условия для проверки текста на языках:

Проект: Проверка текстов на следующих языках без перевода.

Языки для проверки:

Испанский

Французский

Китайский

Арабский

Турецкий

Условия оплаты:

Общий объем - до 13 тыс символов

Готов оплатить 500-1000 рублей за проверку одного языка.

Задача заключается в проверке, без перевода текста.

Тексты легкие, слова часто повторяются, нет специальных терминов или узкого применения.

Финансовые ожидания:

Рассчитываю на сумму 500 рублей + 100 рублей за каждую ошибку + компенсация комиссии площадки.

Если вам интересен этот проект, пожалуйста, укажите ваши ожидания по коммерции и релевантные компетенции

ещё

Стоимость

1000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: технической документации.

Перевести с: английского, русского.

На: русский, английский.

Объём перевода: 10 страниц.

Пожелания и особенности: Знание и практическое применение: Trados Studio, MemoQ, Verifika, AutoCAD, SDL MultiTerm, Microsoft Office

ещё

Стоимость

1600 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Текст на сайте.

Перевести с: английского.

На: английский.

Объём перевода: 28 страниц.

Задача: вычитать сайт на английском языке на наличие ошибок

[Ссылка скрыта]

ещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: технической документации.

Перевести с: английского.

На: русский.

Объём перевода: 19000 знаков.

Пожелания и особенности: Работа с корпусами текстов (английский и русский) в Excel. Перевод выполнен при помощи машинного перевода. Надо будет находить ошибку и помечать тип ошибки. Редактировать или переводить текст не нужно, только определить тип ошибки (лексическая, грамматическая и тд) Подробнее расскажу в личных сообщениях

ещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: юридического документа.

Перевести с: английского.

На: русский.

Объём перевода: 3 страницы.

🔍 Ищу редактора по переводу!

📌 Я — опытный переводчик, владеющий сингальским, английским и русским языками. У нас небольшая, но дружелюбная и развивающаяся команда переводчиков. Мы успешно справляемся с большим количеством заказов, включая сложные юридические документы.

💼 Сейчас мы ищем редактора по русскому языку, который сможет:

✅ Грамотно редактировать тексты, находить и исправлять ошибки.

✅ Объяснять и показывать, где наша команда допускает ошибки, помогать становиться лучше.

✅ Делиться опытом и обучать, знакомить команду с новыми подходами и методами.

📅 Мы работаем совместно через Zoom или Discord, поэтому важно, чтобы вам было удобно участвовать в онлайн-встречах и обсуждениях.

🎯 Требования:

📍 Опыт работы редактором, желательно в бюро переводов.

📍 Отличное знание русского языка и внимание к деталям.

📍 Доброжелательность, терпение и готовность помогать другим расти.

📩 Если вы заинтересованы, откликайтесь! Спасибо!

ещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Страницы сайта.

Перевести с: русского.

На: Казахский.

Объём перевода: 170 страниц

ещё

Стоимость

20000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста.

Перевести с: русского.

На: английский.

Объём перевода: 25000 знаков

ещё

Похожие страницы

111 специалистов

Цены: от 250 до 1250 ₽ / шт.

230 специалистов

Цены: от 150 до 1380 ₽ / страница

136 специалистов

Цены: от 170 до 500 ₽ / страница

91 специалист

Цены: от 130 до 500 ₽ / страница

98 специалистов

Цены: от 130 до 500 ₽ / страница

439 специалистов

Цены: от 200 до 810 ₽ / страница

791 специалист

Цены: от 200 до 1000 ₽ / страница

1227 специалистов

Цены: от 80 до 540 ₽ / 1000 зн.

Смотрите также

735 специалистов

Цены: от 200 до 1500 ₽ / шт.

8166 редакторов

Цены: от 50 до 120 ₽ / 1000 зн.

886 специалистов

Цены: от 250 до 1250 ₽ / ч

4653 программиста

Цены: от 450 до 2000 ₽ / ч

191 специалист

Цены: от 210 до 800 ₽ / 1000 зн.

16284 специалиста

Цены: от 800 до 5500 ₽ / усл.

1815 корректоров

Цены: от 30 до 70 ₽ / 1000 зн.

2514 специалистов

Цены: от 250 до 1500 ₽ / ч

223 специалиста

Цены: от 300 до 1500 ₽ / ч

13107 копирайтеров

Цены: от 130 до 500 ₽ / 1000 зн.

Услуги в соседних городах

Редактирование переводов в МосквеРедактирование переводов в Санкт-ПетербургеРедактирование переводов в УфеРедактирование переводов в КазаниРедактирование переводов в Челябинске

Вы часто спрашиваете

Какие цены на услуги редактирование переводов в Оренбурге?

Цены начинаются от 90 рублей/1000 зн.. В среднем 200 рублей/1000 зн., а максимальные цены на уровне 500 рублей/1000 зн.. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти исполнителя на услугу специалиста по редактированию переводов в Оренбурге?

Сейчас на Профи.ру готовы помочь 1237 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "редактирование переводов".

Где найти достоверные отзывы на услугу редактирование переводов с ценами?

Услуга "редактирование переводов" в Оренбурге редкая и у нас пока нет отзывов о ней. Но вы можете выбрать специалиста по отзывам на другие его работы.

Специалисты по редактированию переводов с вызовом на дом - как выбрать в Оренбурге?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.

ФрилансерыАвтоинструкторыМастера красотыАртистыВетеринарыСпортивные тренерыРепетиторыБухгалтеры и юристыДомашний персоналМастера по ремонтуДругие мастера
Письменные переводыПереводы с английскогоПеревод с турецкогоПеревод с немецкогоПеревод с китайскогоПеревод с казахского
ПереводчикиПрограммистыМаркетологиДизайнерыРабота с текстамиУслуги системных администраторов
Полный список специалистов