Вход для специалистов

Перевод субтитров в Нижнем Новгороде

  • Перевод субтитров — большая биржа переводчиков.
  • Проверенные отзывы о переводчиках на Профи.ру.
  • Перевод субтитров в Нижнем Новгороде от 140 рублей/мин.

Найдите частного переводчика субтитров под вашу задачу и бюджет. Бесплатно.

Найти специалиста

Не надо искать и звонить

Вы кратко описываете задачу, а мы рассылаем её подходящим специалистам. Они будут присылать предложения.

Сколько стоит услуга

Вы можете сами указать, сколько готовы заплатить. Или подождать предложений специалистов.

Частные специалисты

Вы сможете пообщаться, сравнить отзывы, опыт и выбрать того, кто понравится больше.

Настоящие отзывы

Это бесплатно

Перевод субтитров
от 140 ₽ за мин.
Перевод фильмов
от 50 ₽ за мин.
Перевод мультфильмов
от 50 ₽ за мин.
Перевод сериалов
от 50 ₽ за мин.

216 лучших переводчиков субтитров Нижнего Новгорода на Профи

Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Найти специалиста
100%
Положительных отзывов
1 отзыв оставили клиенты за последние 12 месяцев.
Из них 1 — положительный
4,91
Cредний рейтинг
51 с акциями
Аватар пользователя

специалист

Арам Шатверов

Связаться
4,971006 отзывов

Альбина оставила отзыв

Пять с плюсом

Я обратилась к специалисту в новогодние каникулы, когда все бюро переводов были закрыты. Он быстро ответил и также быстро выполнил перевод, в разы быстрее чем работа соответствующих служб. Работа была выполнена буквально за день, даже меньше и качественно, что было очень важно! Все комментарии были учтены. Большое спасибо за выполненную работу!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Нижний Новгород.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,3735 отзывов

Екатерина оставила отзыв

Пять с плюсом

Хочется поблагодарить Олега за помощь на зачете. Перевод сделан быстро, а качество на высоком уровне!ещё

Выполненный заказ

Перевод французского, письменный перевод, более месяца назад, Нижний Новгород.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: французский. Перевести на: русский. Задача: Текст юридическо-экономической тематики. Необходимо сделать перевод за ограниченное количество времени (1,5 часа).ещё
Аватар пользователя

специалист

Сергей Турсунов

Связаться
5,03 отзыва

Кира оставила отзыв

Благодарю за быстрый ответ и работу.ещё

Выполненный заказ

Перевод арабского, письменный перевод, более месяца назад, Нижний Новгород.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - арабский. Задача - одно предложение. Объём работ: 25ещё
Аватар пользователя

специалист

Марк Юдкин

Связаться
4,9520 отзывов

Марина оставила отзыв

Пять с плюсом

Марк оперативно вышел на связь, выполнил работу в самый короткий срок. Сотрудничеством довольна!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Нижний Новгород.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: Инструкция по применению. Объём работ: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Мы перевели текст с русского на английский, надо проверить нет ли грубых ошибок в тексте. Стилистически текст неформальный, поэтому классический английский тут не нужен.ещё
Аватар пользователя

специалист

Антонян Лилит

Связаться
4,91104 отзыва

Анна оставила отзыв

Я довольна работой. Лилит быстро отвечает на запросы, сделала все в срок и даже раньше. Что написано конечно на японском я никогда не пойму, но верю, что все правильно)ещё

Выполненный заказ

Перевод японского, письменный перевод, более месяца назад, Нижний Новгород.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Японский. Задача - Информацию на Упаковке печенья . Объём работ: 2 страницы А4ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,021 отзыв

Дарья Чернова оставила отзыв

Перевод был выполнен качественно, в установленный срок и с небольшим бонусомещё

Выполненный заказ

Перевод итальянского, письменный перевод, более месяца назад, Нижний Новгород.

Перевести с: итальянского. На: русский. Задача: Информационное письмо. Объём перевода: 2208 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя

специалист

Игорь Нефедов

Связаться
5,09 отзывов

Анна оставила отзыв

Пять с плюсом

Спасибо большое за оперативную работу.ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Нижний Новгород.

Язык, с которого нужно перевести - Немецкий. Перевести на - Русский. Задача - Текст СМИ . Объём работ: 1800 знаков с пробелами. Нужно перевести в течении часаещё
Аватар пользователя

специалист

Алина Герасевич

Связаться
5,010 отзывов

Александр оставил отзыв

Хороший переводчик. Перевод был сделан за короткий срок и в хорошем качестве)ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, финансовый и экономический перевод, более месяца назад, Нижний Новгород.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: финансовый и экономический перевод. Объём работ: 400 знаков.ещё
Аватар пользователя

специалист

Вячеслав Силкин

Связаться
4,95100 отзывов

Анастасия оставила отзыв

Вячеслав выполнил заказ качественно, быстро, в оговорённые сроки и по разумной цене. Спасибо большое! Рекомендую специалиста.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, более месяца назад, Нижний Новгород.

Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Больничный лист. Объём работ: 3000 знаков. Печать переводчика. Объём документа небольшой. Но перевод нужен срочно и с печатью переводчика. Если согласны за другую цену, пожалуйста, предлагайте.ещё
Аватар пользователя

специалист

Аль-Халед Халед

Связаться
4,73247 отзывов

Евгений оставил отзыв

оперативно. все супер!ещё

Выполненный заказ

Перевод турецкого, художественный перевод, более месяца назад, Нижний Новгород.

Письменный перевод. Перевести с: турецкого, османский или арабский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 25 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,015 отзывов

Наталия оставила отзыв

Работа по техническому переводу инструкций была выполнена качественно и в срок, стоимость адекватная, рекомендую.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, технический перевод, более месяца назад, Нижний Новгород.

Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Объём работ: 15 страниц. Разовая задача или временный проект.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,02 отзыва

Наталья оставила отзыв

Пять с плюсом

Перевод сделан быстро, качественно. Спасибо за помощь. Рекомендую.ещё

Выполненный заказ

Перевод французского, юридический перевод, более месяца назад, Нижний Новгород.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 100 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести документы для консульства франции.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,9978 отзывов

Андрей оставил отзыв

Быстрая, качественная работа.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, научный перевод, более месяца назад, Нижний Новгород.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - Научный перевод. Объём работ: Два листа а4ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,01 отзыв

Евгений Владимирович Тимофеев оставил отзыв

Заказывал нотариально заверенный перевод. Работа сделана в тот же день, быстро и хорошо.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, нотариальный перевод, более месяца назад, Нижний Новгород, Автозаводский, Канавинский, Сормовский, Нижний Новгород.

Перевести с: английского. На: русский. Перевести: Вид на жительство. Объём перевода: 500 знаков. Нужно перевести разрешение на временное проживание с английского на русский язык. Небольшая карточка размером с банковскую, на ней - данные на черногорском и английском.ещё
Аватар пользователя
Связаться
4,96465 отзывов

Юлия оставила отзыв

Пять с плюсом

Большое спасибо Елизавете за качественную и оперативную работу!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод турецкого, юридический перевод, более месяца назад, Нижний Новгород.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: турецкий. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект. Нужен перевод с английского на турецкий язык документов: лицензия компании, договор с агентом, договор аренды.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,01 отзыв

Оля оставила отзыв

Пять с плюсом

Выполнила работу в нужный срок. Девушка очень ответственная и позитивная, а главное грамотная.ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, перевод документов, перевод реферата, более месяца назад, Нижний Новгород.

Язык, с которого нужно перевести: немецкий. Перевести на: русский. Объём работ: 9 страниц. Мне нужно реферирование, то есть не просто перевод, но своего рода реферат.ещё
Аватар пользователя

специалист

Лютобор Трусов

Связаться
5,05 отзывов

Арам оставил отзыв

Спасибо за помощьещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод трудовой книжки, более месяца назад, Нижний Новгород.

Перевести с: русского. На: английский. Документов: 2 шт. Одна из страниц во вложении. 2 трудовые книжки. Наименования компаний и должностей предоставлю.ещё
Аватар пользователя
Связаться
5,03 отзыва

Антон оставил отзыв

Пять с плюсом

Задание было выполнено быстро и качественно. Приятно порадовала инициатива по оформлению. Спасибо за нешаблонный подход к решению вопроса!ещё

Выполненный заказ

Переводчики, более месяца назад, Нижний Новгород.

Нужно перевести резюме на английский язык.ещё
Аватар пользователя

специалист

Владимир Маслов

Связаться
5,08 отзывов

Евгений оставил отзыв

Пять с плюсом

Восхищен работой специалиста. Рекомендую Владимира, профессионал. Четко понял задачи и выполнил.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, последовательный перевод, более месяца назад, Канавинский.

Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: бизнес. Длительность работы: 2 часа.ещё
frame
kmp_screen

Все профи в одном приложении

Установите по ссылке из СМС

+
Google PlayAppStoreRuStore

Задачи, которые доверили Профи.ру

Перевод субтитров

Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 12 минут. Разовая задача или временный проект. Есть два видеоролика с презентацией компании, длительностью 5-7 минут. Озвучка на английском языке и с субтитрами на английском. Требуется перевести субтитры на русский язык, и наложить переведенные субтитры на видео. Видео доступно по ссылке: [Ссылка скрыта] Срок сегодня до конца дняещё

Стоимость

6000 ₽

Перевод китайского

Перевести с: китайского. На: русский. Длительность видеозаписи: 18 минут. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

7800 ₽

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 2 часа. Разовая задача или временный проект. ДАНО: интервью блогера с известными спикерами, субтитры уже переведены на английский нейронкой. Качество перевода довольно неплохое, нужно выверять детали. НУЖНО: 1. Выверить и поправить перевод. Перевод в целом качественный, нужно убрать мелкие моменты, где нейронка не считала контекст, или ошиблась в переводе фамилии, перепроверять названия книг и тп и тп. 2. Привести субтитры к единому стандарту (сделать так, чтобы они легко читались, были правильные переносы и тд). Все инструкции предоставлю. ВАЖНО: - наличие компьютера. С телефона не получится. - возможность установить программу SubtitleEdit (она бесплатная, на windows) - английский B2 и выше. - ВНИМАТЕЛЬНОСТЬ!!!! ПРЕДОСТАВЛЮ: - доступ к нейронке для выверения перевода отдельных фраз - подробная инструкция как править субтитры ОПЛАТА: За каждые 30 мин ролика - 750 руб. Ролики в среднем 2-2.5 часа. На один ролик 2ч примерно 10 рабочих часов выходит. На данный момент есть 2 ролика на выверку. Потенциально 1-2 ролика в месяц можно делать. *у меня самого C1, переводы эти делал, поэтому нужен КАЧЕСТВЕННЫЙ результат. Плохую работу я увижу сразу. На дурака отзываться с английским В1 не нужно. Будет сложноещё

Стоимость

3850 ₽

Перевод субтитров

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 60 минут. Постоянная работаещё

Перевод английского

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 120 минут. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

900 ₽

Перевод субтитров

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 50 минут. Разовая задача или временный проектещё

Стоимость

12000 ₽

Перевод субтитров

Перевести с: китайского. На: русский. Длительность видеозаписи: 45 минут. Разовая задача или временный проект. Нужно сделать перевод речи в интервью с китайского на русский, наложить субтитрыещё

Перевод английского

Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Длительность видеозаписи: 25 минут. Разовая задача или временный проект. Необходимо выполнить лабораторные работы на высоком качестве. Всего их 4. Время видеозаписи зависит от лабораторной работы, плата за лабораторные работы будет обсуждаться во время взятия заказаещё

Стоимость

4200 ₽

Перевод субтитров

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 30 минут. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте, нужен перевод документального фильма, хотелось бы узнать стоимость и срокиещё

Похожие страницы

213 переводчиков

Цены: от 140 до 710 ₽ / мин.

Смотрите также

6030 переводчиков

Цены: от 360 до 3000 ₽ / ч

916 переводчиков

Цены: от 460 до 2200 ₽ / ч

830 переводчиков

Цены: от 340 до 1700 ₽ / ч

4230 программистов

Цены: от 320 до 2000 ₽ / ч

14161 дизайнер

Цены: от 1000 до 13 000 ₽ / усл.

6762 специалиста

Цены: от 5000 до 22 000 ₽ / усл.

862 копирайтера

Цены: от 100 до 690 ₽ / 1000 зн.

3961 дизайнер

Цены: от 1000 до 10 450 ₽ / усл.

4181 SEO-специалист

Цены: от 2140 до 32 140 ₽ / усл.

867 переводчиков

Цены: от 420 до 2060 ₽ / ч

Услуги в соседних городах

Перевод субтитров в МосквеПеревод субтитров в Санкт-ПетербургеПеревод субтитров в ВладимиреПеревод субтитров в КировеПеревод субтитров в Чебоксарах

Вы часто спрашиваете

Перевод субтитров: какие цены в Нижнем Новгороде?

Цены начинаются от 140 рублей. В среднем 290 рублей, а максимальные цены на уровне 710 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти специалиста по переводу субтитров в Нижнем Новгороде?

Сейчас на Профи.ру готовы помочь 216 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "перевод субтитров".

Где найти достоверные отзывы?

В Нижнем Новгороде на услугу "перевод субтитров" мы получили и проверили 1 отзыв. Не так много отзывов, но они есть.

Перевод субтитров - как выбрать в Нижнем Новгороде?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.

ФрилансерыАвтоинструкторыМастера красотыАртистыВетеринарыСпортивные тренерыРепетиторыБухгалтеры и юристыДомашний персоналМастера по ремонтуДругие мастера
ПереводчикиПрограммистыМаркетологиДизайнерыУслуги системных администраторовВерстальщики
Письменные переводыПереводы с английскогоПеревод с турецкогоПеревод с китайскогоПеревод с немецкогоПеревод с французского
Перевод видеоПеревод документовТехнические переводыХудожественный переводМедицинские переводыНотариальный перевод
Полный список фрилансеров