Егор Валерьевич Петров

Переводчик, практикую с 2014 года.
Технические переводы, юридические переводы, деловая переписка, контрактная документация, общая тематика, IT и высокие технологии.
Гарантия высокого качества переведенных текстов.
Прошу учесть, что устными переводами занимаюсь только по основному месту работы, но с радостью окажу поддержку в письменных заданиях.

Меня зовут Егор, молодой специалист, 26 лет.
Люблю работать с языками, с детства показывал талант к английскому языку, поэтому вопрос о выборе профессии не стоял.
Так, после окончания школы, поступил в Набережночелнинский филиал Казанского Федерального Университета (в те времена, 2011 г, это еще была ИНЭКА), по направлению «перевод и переводоведение». В ходе учебы активно работал и брал подработки/заказы, принимал участие в Универсиаде-2013 в г. Казань в качестве атташе-переводчика делегации FISU. Окончил университет в 2016 г. с красным дипломом и получил специальность-профессию «лингвист-переводчик».
В ходе обучения, помимо английского языка, освоил также немецкий язык (хоть и предпочитаю больше работать на английском), также в данный момент постепенно изучаю итальянский язык, так как по основному месту работы приходится часто работать непосредственно с итальянцами.
В данный момент работаю техническим переводчиком в целлюлозно-бумажной промышленности, получаю от этого настоящее удовольствие, но не ограничиваю себя только этим.
Так, в 2017 году я прошёл стажировку в г. Ливерпуль (Великобритания) в Университете Джона Мура по направлению «прикладная информатика и разработка видео-игр». Это был незабываемый опыт академической жизни за границей, что позволило мне улучшить своё владение языком и, что самое главное, понимание культур.
Более того, постоянно посещаю иностранные страны в рамках заграничных командировок — Италия, Испания, Англия, Китай и многие другие.
Буду рад использовать весь свой накопленный опыт для того, чтобы помочь выполнить задачи любой сложности.
Пишите, и мы добьемся общих целей!