Озвучка компьютерных игр в Казани

Разовая задача или временный проект. Озвучить: поздравление. Голос: Голос гринча. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: Минута. Пожелания и особенности: Нужна аудио озвучка гринча на поздравление . Текст для Гринча (Гринч резко появляется, осматривает всех, голос звучит зловеще и загадочно) “Как же мне это нравится… Собрались, веселитесь, ожидаете привычного праздника. Наивные! Вы даже не подозреваете, что этот Новый год станет для вас… совершенно иным. Я, Гринч, чую перемены за много миль. И знаете что? Здесь, в этом самом доме, я обнаружил… причину. Причину, по которой ваш Новый год будет похищен. Среди вас есть виновник. Да, он здесь. И из-за него ваша жизнь изменится так, что вы больше никогда не сможете вернуться назад. Кто это? Ах, мне так нравится оставлять вас в неведении! Но я не просто так пришёл. У меня есть для вас послание. Всё, что вам нужно знать, скрыто здесь. Возьмите это, прочитайте… но помните: назад пути уже не будет. С праздником… если его можно так назвать.”.ещё

Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: всего 20 видеороликов с общим количеством слов 2500. Необходимо озвучить персонажа видеоигры по субтитрам в видео. Отдельно имеется список реплик персонажа в виде текста. Требуется специалист высокого класса с навыками не только актерской игры, но и с наличием технических знаний для настройки собственного оборудования. Прикладываю тестовое задание. Русская озвучка должна начинаться строго спустя 0,2 - 0,3 секунды с момента появления русских субтитров персонажа. В том случае, если русскую речь при всем желании не уместить в тайминг (из-за реплик следующих персонажей), то допускается видоизменить русский текст с сохранением общего смысла. Например. Исходный текст: "Я думаю, что он при всем желании так метко выстрелить не сможет!" - не помещается. Измененный текст: "Да не выстрелит он так метко!". В случае, если после вашей реплики нет слов других персонажей, то допускается звучание русской реплики после окончания английской. Рассматриваются отклики только с выполненным тестовым заданием: Эпизод 10.4 Видео: [Ссылка скрыта] Тайминг: [Ссылка скрыта] (файл открывается программой "Блокнот", далее ctrl+F - "шериф") Персонаж - шериф Мэллоу.ещё

Разовая задача или временный проект. Озвучить: рекламный ролик. Голос: женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 3 минуты. Требуется перевод текста на испанский + озвучивание на испанский женским голосом. [Ссылка скрыта]ещё