Сергей Дмитриевич Шабалин
Был в сети сегодня в 00:31Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Адреса
О себе
Ещё в школе начал увлекаться субтитрами, затем начал переводить сам, затем выучил японский, чтобы создавать субтитры с нуля.
Благодаря ноухау, усвоенным за годы работы в этой области и оптимизации паттернов работы, могу в кратчайшие сроки и по конкурентоспособным ценам создавать субтитры по госту для глухонемых, диалоговые и монтажные листы, тайминги для существующих переводов, и даже тайпсеттинг с захватом движения.
Образование
Подтверждено документом
Опыт
Подтверждено Профи.ру
Документы и сертификаты1
Услуги и цены
| Разговорный английский язык | по договорённости |
| Экономический английский | по договорённости |
| Проверка домашнего задания по английскому | по договорённости |
| Произношение английского языка | по договорённости |
| Экономика на английском языке | по договорённости |
| Обучение переводу | по договорённости |
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывов пока нет
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».