О специалисте
Услуги и цены
Отзывы 5

Яна Александровна Лукьянова

Была в сети 5 дней назад

5,05 отзывов

Паспорт проверен

Связаться

Регион

Краснодар

Выезд к клиенту

Прикубанский округ,

Центральный округ

Работает дистанционно

О себе

Специализируюсь на письменных технических переводах с русского на английский (машиностроение, цеховое оборудование, сельхозтехника, автомобилестроение), а также текстах общей повседневной тематики.

Также оказываю услуги по работе с текстом: редактирование в формате pdf, перепечатка рукописных документов, форматирование презентаций. Помогу составить, перевести на английский, отредактировать резюме, сопроводительное/мотивационное письмо

Образование

Кубанский государственный университет, факультет романо-германской филологии, преподаватель английского и французского языков1997–2002 гг.

Опыт

Международная организация по миграции (IOM), ассистент проекта2004–2006 гг.

ООО «ИКЕА МОС» (подразделение управления коммерческой недвижимостью, ТЦ «МЕГА Адыгея»), руководитель административного департамента2008–2011 гг.

Atos SE (системный интегратор, информационные технологии), проект Зимних Олимпийских игр в Сочи, ассистент проекта по персоналу2012–2014 гг.

ООО «Маццотти Рус», российское представительство итальянского производителя сельхозтехники, менеджер2016–2019 гг.

На сервисе с ноября 2023 г. (1 год)

Услуги и цены

Перевод английского	по договорённости
Письменный перевод	по договорённости

Отзывы

5,0

Отзывов пока нет

Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».

Войти, чтобы оставить отзыв