Написание текстов на иностранных языках в Крыму

Переводчик c английского языка, специализируюсь на устном, письменном, последовательном и синхронном переводе.

Выбрала профессию переводчика, потому что умею работать с языком на уровне смысла и текста, а не буквального перевода. Интересно разбираться в структуре оригинала, передавать стиль и делать текст понятным для другой аудитории.

Фрилансер-переводчик с английского.
Специализируюсь на аудио-визуальном переводе и переводе текстов и редактированию переводов.
Умею транскрибировать и переводить английский язык на слух.
Готов работать с разной тематикой в короткие сроки.
Уровень владения английским — С1.

Переводы любой сложности. Редактура, рерайтинг. Запись аудио, дикторская работа на двух языках. Английский язык. Японский язык. Уровень знания - родной.

Возможность нотариального заверения переводов (диплом переводчика).

Владение языком: свободное, на уровне носителя языка

Дизайнер инфографики, переводчик текстов и видео.

Помогу в оформлении карточек Вашего товара для Wildberries, учитывая все пожелания.

Мама в декрете, живу 7 лет за рубежом, владею техникой профессионального перевода текстов и видео различных тематик с русского на английский/испанский и наоборот. Уровень языка подтвержден международными сертификатами.

Также занимаюсь набором текста.

Дипломированный переводчик польского, украинского и английского языков. Специализируюсь в области письменного перевода. Выполняю всё в срок, возможен срочный перевод

Высшее образование лингвист-переводчик (языковая пара: английский, китайский). Опыт работы с письменным переводом 2 года. Качество работы, пунктуальность — это про меня.
Цена за услугу независимо от вида перевода и языка составляет 6₽ за знак.

Журналист по образованию. Пишу и редактирую тексты различной тематики.

Языки: русский, английский.

Работаю с текстом достаточно давно. Интересуют заказы по набору текста на русском, английском языках.

Дипломированный переводчик со знанием английского и китайского языков. Предлагаю услуги устного и письменного перевода, а также услуги репетитора.

Являюсь дипломированным переводчиком английского. Практикующий устный и письменный переводчик.

— ЯЗЫК —
Доступен перевод с русского на английский и с английского/немецкого на русский.

— ФОРМАТ —
Исходный текст может быть в текстовом формате, а также в формате:
т.д.

• Изображения (например, фото страницы книги в хорошем качестве)
• Аудио/видео
• Презентации

Дипломированный переводчик английского языка. Статус И П. Оказываю услуги письменного перевода. Специализация — технический, юридический перевод. Большой опыт работы на международных выставках и мероприятиях в качестве устного последовательного переводчика.

Специальности: «Перевод и переводоведение»,
«Искусство перевода. Устный последовательный перевод»

Работа с текстами — набор текстов на русском и английском языках, перевод рукописных, сканированных текстов в Word, корректировка и редактирование текстов

Владение английским языком — свободное.
При переводе ваших заказов использую ТОЛЬКО ручной перевод адаптированный под реалии языка.
НЕ перевожу слово-в-слово, НЕ перевожу машинным переводом.

Что я могу для вас сделать:

• перевод любых текстов с русского на английский, с английского на русский (кроме официальных переводов)
• проверка переводов, как на русском, так и на английском языках
• Составление англо-русских словарей
• Проверка и корректировка текстов на русском и английском языках (грамматика, орфография)
• Транскрибация любых видов аудио и видео на РУССКОМ языке

  При переводе использую:

• работу с лексикой (выбираю из нескольких значений слова самое подходящее по смыслу)
• построение предложений по структуре английского языка
• построчный перевод, НЕ слово-в-слово
• ручной перевод, работа со словарями (не машинный перевод)
• адаптирую текст под реалии языка

  Я работаю в любом виде форматов (TXT, PDF, JPEG, DOC, PNG)

Писала статьи для сайта Сравни.ру
Большой опыт транскрибации, в том числе на английском языке. Писала тексты e-mail рассылок для известного бренда, врождённая грамотность.

Опыт в наборе текста и транскрибации более 2 лет. Набором занимаюсь как на русском, так и английском языке. Английский — сканы с печатным текстом; русский — печатный и рукописный. Транскрибация аудио и видео на русском языке.
Работаю по предоплате.
Желательно сразу обговаривать точные сроки.