Перевод с турецкого в Красноярске

Более 15 лет жила в Турции. Опыт работы переводчиком турецкого языка более 5 лет. Занимаюсь устным переводом, сопровождаю сделки, помогаю в переводе пуско-наладочных работ, перевожу переговоры. Также занимаюсь письменным переводом всего, кроме документов.

Переводчик с итальянского и французского языков, более 30-и лет стажа. Письменный и устный (последовательный) перевод. Опыт перевода в военном деле, авиации, строительстве, машиностроении, судопроизводстве. Выезжаю к заказчику. Готовность к командировкам.

Переводчик турецкого языка письменный и устный с многолетним стажем, много лет проработала в Турции, поэтому отлично понимаю разговорную речь. Имеется сертификат, позволяющий заверять нотариально, работать в судах и полиции в качестве переводчика. Так как работаю удалённо готова к командировкам, в том числе и за границу.

Выполняю работы по переводу с английского и на английский в качестве внештатного переводчика с 1983 года. Есть опыт перевода в различных технических и научных областях, а также текстов договорной и юридической тематики. Имею опыт работы штатным устным и письменным переводчиком для дочерней компании Газпрома. Образование — МФТИ.

Письменный перевод с чешского на русский язык.
Знание чешского языка:
уровень С1 (сертификат).
Опыт:

1. Обучение и работа в Чехии — 2 года, в том числе работа в чешскоговорящих коллективах, перевод технической документации, устный перевод, а также преподавание чешского языка в рамках индивидуальных уроков.
2. Письменные переводы для бюро переводов в Москве — 2 года.
   Образование:
   высшее экономическое (опыт работы в логистике, финансах).
   Стоимость и сроки перевода:
   по договоренности, в зависимости от тематики и объема текста. Рассматривается любая тематика.
   Возможность работы только удаленно.

Перевод с португальского — устный и письменный. Онлайн и в г. Самара.

Услуги таролога онлайн и в г. Самара (на мероприятиях).

Переводчик с высшим лингвистическим образованием. Выполняю письменный и устный перевод текстов (английский-русский).
Работаю с текстами различной направленности: юридические, рекламные, художественные, научные, экономические, технические, политические.
Осуществляю локализацию контента веб-сайтов.
Работаю удалённо, а также лично при сопровождении деловых переговоров в Кирове и других городах по запросу.
Имею 5-летний опыт юридического перевода в госструктуре, а также опыт перевода детской литературы с английского на русский язык. Переводила статьи из зарубежных журналов и сопровождала иностранцев на экскурсиях и в туристических поездках.
Работаю по предоплате. Полный расчёт производится по факту проделанной работы.
С отличием окончила Вятский государственный университет по специальности Перевод и переводоведение (английский, немецкий языки) в 2020-м году.

Занимаюсь веб-дизайном, инфографикой для маркеталейсов, редактированием текстов, переводом текстов с английского на русский и с русского на английский (отлично владею Английским языком и его тонкостями)

Здравствуйте 🌺 Я дипломированный переводчик с китайского языка. Работала в качестве устного переводчика на одном из крупнейших в России заводов «ЛПЗ «Сегал».
С 2023 года специализируюсь на художественном переводе. Перевожу китайские легенды, рассказы.
В апреле 2023 года прошла курс по письменному переводу «Мастерская перевода Шибуши» у известного переводчика с китайского языка Татьяны Карповой. Этот курс пополнил мои знания, и теперь я могу переводить тексты общей тематики и по теме маркетинга. Переводила рекламу.
Несмотря на то, что работаю в этой сфере недавно, подхожу к работе ответственно, тщательно изучаю материалы, перевожу максимально близко к тексту оригинала.

Владеню английским на уровне В2. В том числе оказываю помощь в переводе во время переговоров с англоговорящими партнёрами.