Айжамал Нуртаевна Кадырбаева

Я дипломированный переводчик и лингвист с многолетним опытом работы. Владею пятью языками: английским, испанским, русским, а также родными узбекским и казахским.

Специализируюсь на маркетинговых и финтех-проектах и работаю с крупнейшими брендами Узбекистана, включая Uzum Fintech, Uzum Market, Uzum Bank, Uzum Nasiya.

Образование:
— Казахский университет международных отношений и мировых языков (бакалавриат, английская филология и перевод).
— Universidade de Vigo (Испания) — грантовое обучение в одном из ведущих университетов страны.
— Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ) — магистр лингвистики, Институт лингвистики.

Мои ключевые навыки и опыт:
— Перевод и адаптация маркетинговых материалов (веб-сайты, рекламные кампании, брендовые сообщения, контент для соцсетей, push-уведомления, SMS)
— Работа в Figma: редактирование текстов в макетах, адаптация UI-контента.
— Озвучка видеороликов на узбекском языке.
— Участие в съемках маркетинговых проектов.
— Сотрудничество с маркетинговыми командами для соблюдения стратегии бренда и его целей.
— Анализ трендов в маркетинге и рекламе для использования актуальных терминов.
— Креативный подход и межкультурная адаптация текстов для привлечения целевой аудитории.

Благодаря глубокому пониманию языков и культурных особенностей, помогаю брендам адаптировать коммуникацию, делая её естественной, точной и убедительной.