• О специалисте
  • Фото
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 70
Аватар Юлия Вячеславовна Стреляева

Юлия Вячеславовна Стреляева

Был в сети вчера в 21:32

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Екатеринбург
Принимает у себя
Эльмаш
Выезд к ученику
Россия
Занятия дистанционно

О себе

Всем привет 👋
Я — переводчик и редактор с турецкого и английского языков, выезжаю на устные переводы: сопровождение, монтаж, пусконаладка, работа на выставках.
Есть личный автомобиль.

✔Мы с командой единомышленников помогаем клиентам решить любые задачи по письменному и аудиовизуальному переводу на иностранные языки.

✔Большой пул переводчиков-носителей:
турецкий, казахский, узбекский, таджикский, кыргызский, азербайджанский, туркменский, арабский, персидский, китайский, монгольский.

✔А также переводы на испанский, итальянский, немецкий, греческий, грузинский, армянский, польский, румынский, украинский.

✔Благодаря нашему длительному опыту и удаленной работе вы получаете сервис «цена+качество».

✔Мы берем в работу срочные переводы, большие объемы, локализацию, а также задачи для носителей языка.

✔Мы оказываем услуги письменного перевода «под ключ», включая верстку после перевода в том числе на восточные языки, а также наложение титров на видео, озвучку.

✔Среди наших услуг появилась услуга мультиязычного SEO (английский, немецкий и китайский язык)

✔Возможна работа по договору с оплатой на расчетный счет, а также официальное заверение переведенных документов квалифицированной печатью Бюро Переводов.

✔Бюджет и сроки обсуждаемы в зависимости от объема.

Образование

  • Уральский государственный педагогический университет, квалификация – учитель английского языка (диплом выдан Харахашевой Ю.В.)2002–2008 гг.
  • Подтверждено документом

  • Школа кино «Кино на коленке»2021 г.
  • Опыт

  • Бюро Переводов МируМир ООО Союз Урал Восток Директорс 2014 г. (11 лет)
  • ООО Уральские Экспедиции гид-переводчикс 2014 г. (11 лет)
  • На сервисе с февраля 2020 г. (5 лет)
  • Подтверждено Профи.ру

    Достижения

  • Благодарность от Уральского государственного горного университета за проведение модуля по теме «Применение специальной геологической лексики во время экскурсий и перевод ее на английский язык» в рамках обучения гидов-переводчиковс 2016 г. (9 лет)
  • Подтверждено документом

  • Нейролингвистическое программирование, сертификат практикас 2020 г. (5 лет)
  • Подтверждено документом

  • ООО «СЛК Цемент», благодарственное письмо за профессиональный устный и письменный перевод с русского языка на турецкий2023–2024 гг.
  • Подтверждено документом

  • Благодарственное письмо от турецкой компании RRDM ENGINEERINGс 2025 г.
  • Дополнительная информация

  • ART OF KITCHEN, рекомендательное письмо, квалифицированный организатор и переводчик2019 г.
  • Мишель Нейруд, французский путешественник по Сибири, рекомендательное письмо2019 г.
  • Китайско-российский конкурс видеороликов 20212021 г.
  • Услуги и цены

    5%

    Объем текста от 50 страниц

    Разговорный английский язык

    по договорённости

    Переводчики
    1800 
    Перевод турецкого

    От 450р/стр в зависимости от тематики и сроков

    по договорённости

    Письменный перевод

    Письменный перевод договоров, сайтов, видео и аудио, деловой переписки, медицинский и юридический.

    350–900 /страница
    Перевод узбекского

    по договорённости

    Перевод английского

    по договорённости

    Длительность занятия — по запросу

    Отзывы 

    0

    5,0

    Отзывов пока нет

    Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».

    Войти, чтобы оставить отзыв